útgoldin út grunninum í fjør. Tey fóru bæði til Grønlands, stendur at lesa í ársfrágreiðingini. Annað til hotelvinnu og hitt til flutningsvinnu. Grunnurin letur lán til grønlendskar, íslendskar og føroyskar [...] virki. Ein slík umsókn varð játtað í fjør, men verður ikki útgoldin fyrr enn í ár, og er tí ikki við í roknskapinum fyri árið 2000. Talan er um lán til eina íslendska fyritøku, sum arbeiðir við eini sams [...] unnurin hevur latið lán til tiltøk innan ferðavinnuna bæði í Suður- og í Norðurgrønlandi. Arbeitt verður við at skapa fleri og fjølbroyttari tilboð til ferðafólk, sum koma til Grønlands. Infrastruktururin

Parlamentariske Samarbejdsråd? gjørdist hetta árið til ?Vestnordisk Råd? - Útnorðurráðið - og hevði tað havt møguleika at møta sum eygleiðarar til tiltøk hjá Norðurlandaráðnum. Marita Petersen helt, at [...] týdningarmikil partur av Norðurlondum, sum ikki bara kann gloymast. Hetta var eisini nakað, sum hin føroyskir limurin, Jørgen Niclassen tók fram. VIT kunnu ikki annað enn taka fult og heilt undir við teimum [...] tí skilagóða og sunna, sum kemur uttanífrá, og her ikki minst frá hinum Norðurlondunum. Og tað, sum eisini er ómetaliga týdningarmikið: latið okkum ikki bara gerast nalvaskoðarar, tí tað finst eisini ein

tað stendur at lesa í greinini, so verða føroyingar bodnir við til stjórnarleiðarafundin. Vit hava spurt Anfinn Kallsberg, løgmann, um tað ikki hevði verið rættari hjá føroyingum at verði ein partur av avtaluni [...] áhugaðir at verða við. Hetta svaraði eg játtandi til, sigur Anfinn Kallsberg, løgmaður. Løgmaður sigur, at tað eru íslendingar, sum hava tikið stig til samstarvsavtaluna og at hon er rættuliga víttfevnandi [...] Kallsberg. Samstarva longu nú Hóast tað nú verður gjørd ein avtala um samstarv, so merkir tað ikki at londini ikki hava havt samstarv sínámillum. Tað er longu eitt ávíst útnorðursamstarv. M. a. er eitt gott

fingið kunstnarar til Føroya, sum annars ikki vóru komnir: musikarar, sjónleikarar høvundar, myndlistafólk og onnur. Tað er eisini karmur um eitt ríkt føroyskt mentunarlív, sum ikki kundi verið húsið fyriuttan [...] eru fjar og ikki nær. Vandaleys viðurskifti. "Hetta er bara ein kaffiklubbur" hevur hann lyndi at siga. Vit hava hitt Dan Reinert Petersen á máli: Er Norðurlandaráðið eitt "vandaleyst ráð", sum Jógvan [...] hava ávirkan á gongdina. Um Norðurlandaráðið er eitt ?vandaleyst ráð?, kann ein og hvør meta um. Fólk eru høvisk, og klandursmál hava ikki verið viðgjørd í mínari tíð. Tú ert lærari, hevur eisini roynt teg

lán til ferðavinnuna og smærri verkstaðir, sum servisera grønlendska samfelagið. Í Føroyum fóru flestu lánini til verkætlanir við tilknýti til fiskivinnuna. Men stuðul varð eisini latin eitt nú til at framleiða [...] urin hevði ikki tey stóru tapini í undanfarna ári, og framtíðin sær bjørt út. Tað heldur stjórin í grunninum, lorvíkingurin Sverre Hansen, sum í fjør lænti út millum 20 og 25 mill. kr. til verkætlanir [...] framleiða orku úr vindi. Hann fegnast eisini um, at Bank Nordik er komin til Grønlands og at føroysk fyritøka hevur gjørt íløgu í Grønlandsbankan. Grønlendingar eru eisini fegnir um, at Bank Nordk er vorðin

ítøkiligasta uppskotið til eitt samstarv millum londini í útnorði, tá umboð fyri Ísland, Føroyar, Grønland og Noreg fyri fyrstu ferð hittust á útnorðurfundi í Oslo um vikuskiftið. Viljanum til samstarv bilar einki [...] luttakarar á fundinum, sum Norsk-færøysk lag bjóðaði til. Felags tilfeingi Umframt støðuna sum strandalond í Norðurlantshavi hava londini eisini tað til felags, at tey standa uttan fyri Evropasamveldið, sum [...] vøkstri. Jónathan Motzfeldt, formaður í Útnorðurráðnum, mælti til, at tjóðirnar gevast við at ræðast ES og í staðin fáa sær eina felags støðu til ES. ? ES er ein veruleiki, vit noyðast at góðtaka. Vit noyðast

bækur«, sum Martin Næs landsbókavørður hevur umsett til føroyskt »Eg elski bøkur«. So ikki er tað altíð um skúlan og skipaða skúlagongd, at alskurin til bøkur sprettur fram. Bubbi fór at arbeiða í fiski [...] navngivin Ásbjörn Morthens, men kallaður »Bubbi«. 13 ára gamal flutti hann við mammuni til Danmarkar, men vendi aftur til fedralandið Ísland, tá danski skúlin gjørdist ov trupul. Orðblindni var orsøkin, staðfestir [...] Rasmus Lyberth sum fremsta vísusangaran av øllum, tí hann er so hugtakandi á palli. Sjálvt um vit ikki duga málið, kenna vit innihaldið, siga fleiri. Rasmus Lyberth var sjómaður, tá hann norðalaga í Finnlandi

leggur hann aftrat. Ráðharrar við NATA er tó ikki komið til nakra niðurstøðu um, hvar ein slík skrivstova kann verða. - Nei, tað hava vit onga støðu tikið til enn. Fyrst skulu vit kanna eftir, hvussu vit [...] vóru meira at kalla royndarár. - Nú er samstarvið við at koma í eina góða legu, sum formaðurin tekur til. Tvey høvuðsmál Meðan Vestnorden Travel Mart var í Keypmannahavn mikudagin og hósdagin í síðstu viku [...] hjálpa virkjum og stovnum í hesum trimum londunum við at veita teimum stuðul, sum tey kunnu søkja um til ymiskar verkætlanir. - Her býttu vit nakað út, sigur hann. Eitt annað mál, sum eisini var á skránni

grønlendingar, tá tað snýr seg um rættin til at útbúgva seg hjá hvørjum øðrum í norðurlondum. Fyrrverandi danski forsætisráðharrin, Poul Schlüter, hevur fingið til uppgávu at arbeiða burturav við at rudda [...] Orknoyggjar, Írland, Nýfundland og onnur øki ? hevur verið fyri skerdan lut. Arbeiðsbólkurin mælir til, at farið verður undir at fremja hetta samstarv við ítøkiligum verkætlanum. Innan havumhvørvi, til [...] viðurkendan. Hetta er eitt dømi um, at vit skulu gera og taka ábyrgd millum hini norðurlondini og ikki bert krevja og taka ímóti, sigur Høgni Hoydal, landsstýrismaður við norðurlendskum málum, sum fegnast

ímóti. At fáa Norðurlond til Føroya og Føroyar til Norðanlond varð góð stevna. At vit hava fisk, hval o.s.fv. vilja nógv gera hetta til nakað gott, mergjað, men tað er tað ikki bara, tí tá vit seta okkara [...] hetta leiða til órætt og mun á fólkum. Eisini at angloamerikanska árinið, ið globaliseringin av mentan og granskning kann elva til domenetap, men ein altjóðagerðing elvir eisini hin vegin til øktan áhuga [...] við vitan og tí tilfeingi, sum vællærd fólk eru, globalir í dag, meðan tey, sum ikki kunnu fylgja við, enda sum áskoðari til sítt egna lív. Globala elitan livir í einum púra ymiskum sosialum "rúmi", meðan