og Toyota endaðu millum tey fýra fremstu liðini í fjør, hava tey í ár ikki loyvi at hava ein triðja royndarkoyrara við fríggjadag. Í ár hava Honda og Williams aftur fingið loyvi, at hava ein triðja koyrara [...] koyrara við, tí liðini endaðu uttan fyri fýra tey fremstu í fjør. Trendurin heldur fram í ár, tí hesir áttu eisini skjótastu umførini. Alexander Wurz í Williams Cosworth hevði skjótastu tíðina, inntil fá [...] við álvara. Fólk hava tosað um, at Renault, Ferrari, McLaren og Honda fara at stríðast um sigrarnar í ár. Men kanska Williams fer at blanda seg í hetta stríð. Annars var koyringin merkt av, at nógvir av

løtuna, eydnaðist tað ikki at tryggja sær eitt av vinnaraplássunum í ár. Eitt sindur spell, men liðið hjá Klakki kemur sterkt aftur næsta ár, vissaði Jørgen okkum um. Hópin av áskoðarum fylgdu við kappingini [...] fótbóltskappingin fyri sjómenn, sum í gjár varð hildin í Klaksvík 6. árið á rað. Eins og undanfarin ár var undirtøkan sera góð, og høvdu 20 skip og bátar mannað ikki færri enn 28 lið og tá skal havast í [...] umleið 120 fótbóltsleikandi sjómenninir bodnir til stórt borðhald í Skálanum. Sjómannakappingin varð í ár stuðlað av Føroya Bjór, Norðoya Bjargingarfelag og Skipalistanum.

tað nú verður ein kapping millum 5-mannafør við gentum, sum eru yngri enn 18 ár og ein fyri gentur, sum eru eldri enn 18 ár. Fuglfirðingar og tey í Runavík vildu hava aðalfundin at samtykkja, at talið [...] Róðrarsambandi Føroya, RSF, varð 2. hvítusunnudag samtykt, at ein nýggj FM kapping skal vera á skránni í ár. Tað vil siga, at nú fer at verða kappast um sjey FM heiti og ikki seks. Nýggja kappingin kemst av [...] kappast fleiri enn sjey ferðir. Klaksvíkingar vildu hava fundin at góðtaka, at tað á Norðoyastevnu í ár bara skuldi kappast á 1000 metrum. Tað vildi fundurin ikki taka undir við. Argja Róðrarfelag og Knørrur

liðug í ár. Støðan er tann, at Klaksvíkar Billardfelag liggur klárt á odda í báðum deildum. Um væl vil til, so kann endin gerast tann, at klaksvíkingar vinna alt, sum vinnast kann í FM í billard í ár. Her [...] við aftur í kappingini. Hann hevur ikki verið við í fleiri ár. Men samanumtikið er møguleiki fyri, at klaksvíkingar gera hattrick í billard í ár. Í 1. Deild liggur Klaksvíkar Billardfelag á odda við 88 stigum

Í dag, 12. mars, fyllir Torkil Skála í Havn 60 ár. Fyri tíggju árum síðan, til hansara 50 ára føðingardag, varð hendan yrking gjørd: Føddur varð hann sjálvan grækarismessudag, spentar tíðir vóru kríggj [...] studentaskúla og tók studentsprógv í Hoydølum í 1963. Síðan var hann vikarur við Sankta Frans Skúla í tvey ár. Torkil var sjómaður í eina tíð, hann var við línubátunum Mai og Oyrarsker. So lá leiðin til Danmarkar [...] var formaður í HB eitt tíðarskeið og er enn í dag ein av trúgvu gomlu HB-stuðlunum. Hann var í nøkur ár ein virkin bridgespælari, var formaður í Nýggja Bridgefelagnum, men í løtuni er hann hvílandi limur

skips. Tey fyrstu árini sigldi hann sum dekkari og síðani sum motormaður. Eftir at hava siglt í nøkur ár keypti hann sær ein deksbát, sum hann hevði í eina tíð, til hann fekk sær handil í kjallaranum. Tað [...] árum síðani kom hann í føroysku metbókina, sum elsti útróðrarmaður í Føroyum. Hann hevur róð út í nógv ár, og sum 70 ára gamal keypti hann eitt nýtt seksmannafar, sjálvt um nógv hildu, at tað var hann ov gamal [...] floti nærum hvønn dag, tá ið veður er. Hann hevur havt nógvar góðar avreiðingar til fiskamarknaðin í ár. Nú ið tað gjørdist krav, at allir útróðrarmenn skulu hava ís við til útróðrar, hevur tað ikki fingið

umleið ár 107) livdi í Róm, tá ápostulin Pætur var á døgum, og gjørdist triði maður í stóli hansara. Eftir øllum at døma hevur hann skrivað tað brævið, ið verður rópt fyrra Klæmintsbræv, sum er frá ár 96. [...] 22. november. Cecilia, deyð umleið ár 225. Rómversk genta, sum frá barnsbeini hevði verið kristin. Foreldur hennara góvu hana í hjúnalag við heidnan ungan mann, Valerianus, men sjálva brúðarnáttina umvendi [...] vinteren bringe. Latínska navnið Clemens merkir hin mildi. 24. november. Chrysogenos, deyður umleið ár 300. Halgisøgur siga, at hann var kristin einabúgvi, sum varð tikin av døgum meðan Diocletianus var

liðnum hevur spælt saman í fýra ár, og undan hesum kappingarárinum hevur ligið ?bert? megnað at spæla um bronsumerkini. ?Kappingin hevur ongantíð verið so spennandi sum í ár. Tað ger tað eisini enn stuttligari [...] ar hjá kvinnum, men hetta hevur ikki verið uttan stríð. ?Vit hava gjørt sera nógv við venjingina í ár. Allar hava dúgliga vant tríggjar ferðir um vikuna, og vit lagt nógvu orku í dystir og venjingar, sigur [...] royna seg, og tóktist sum um, at breiddin er í lagi. Yngru leikararnir eru millum sekstan og nítjan ár, og tær koma af Toftum, úr Runavík og av Eiði til Fuglafjarðar at venja tríggjar ferðir um vikuna.

áheitan um at flyta setanina av løgtinginum og ólavsøkurøðuna í ár til mánadagin eftir ólavsøku. Orsøkin er tann, at ólavsøkudagur í ár fellur á ein sunnudag, og ikki hevur verið vanligt, at tingið kemur [...] samdist um at senda formansskapinum skrivliga áheitan um at flyta fundin. Gamal siður »Ólavsøkudagur í ár fellur á ein sunnudag, og tað hevur í Føroyum ikki verið hildin at vera góður siður at byrja ella gera [...] formaður Fólkafloksins. Noktar at møta Tað er ikki bara Fólkaflokkurin, ið er ímóti, at ólavsøkutingið í ár verður sett sunnudag. Í Sosialinum í gjár var samrøða við Hendrik Old úr Javnaðarflokkinum, sum segði

ið verður liðugt í 2004. Ætlanin er at brúka árið í ár til at fyrireika byggingina og næsta ár verður kjølurin bygdur. Síðani tekur tað gott tvey ár at byggja skipið. Reidar Nónfjall, stjóri á Strandferðsluni [...] Strandferðsla Um trý ár fáa suðuroyingar, og allir aðrir føroyingar ein spildurnýggjan Smyril at sigla við. Á kunnandi fundinum um nýggju suðuroyarferjuna mikudagin, fekst at vita, at nýggja suðuroyarskipið