er Erla Bech Nolsø, og Guttorm Joensen verður liturgur. Tað er Ólavur Jøkladal, sum er leiðari hjá Aurora Borealis. - Jólakonsertin í Ólavskirkjuni í annaðkvøld er eitt gott høvi at uppliva hetta eldgamla [...] Í annaðkvøld fer Aurora Borealis at framføra góðan miðaldartónleik og nýggjan føroyskan kórtónleik í Ólavskirkjuni í Kirkjubø. Hetta verður ein jólakonsert sum byrjar klokkan 20. Á skránni verður tónleikur [...] Hymnan, sum er eldri enn múrurin og kanska líka so gamal sum Ólavskirkjan sjálv, sum er frá 1100-talinum. Instrumentalur tónleikur er eisini á skránni, har Súsanna Joensen og Bjarni Jøkladal eru solistar.

Høgaberg, Norðborg, Tróndur í Gøtu og Jupiter. Eisini eru nógv norsk og íslendsk skip á leiðini. Teir siga at sildin er ring at fáast við, hon kemur upp eina løtu á náttini, men fer skjótt aftur í dýpið. Hini [...] Tað seinastu tíðina hava tey føroysku sildaskipini roynt eystur úr Jan Mayn, tey royna á góðum 68 gradum N og um 1 grad E. Í kvøld tá vit frættu frá teimum, var veðrið gott á leiðini, har vóru: Fagraberg [...] Hini føroysku skipini, Finnr Fríði, Christian í Grótinum og Saksaberg, hava eisini roynt eystur úr Jan Mayn, tey hava verið inni og landað, men eru nú ávegis aftur á fiskileið.

ansin. Nátungar ið eru rak, og sum síggja sjúkir og ússaligir út, eiga ikki at verða tiknir. Og tey, ið eru eftir nátungum, eiga at vera í oljuklæðum og at vaska tey, og onnur klæðir, tey hava verið í, væl [...] við at nátatíðin byrjar, hevur Heilsufrøðiliga Starvsstovan nøkur góð ráð til tey, sum eru nátungum, og sum taka upp. Og tað er neyðugt at ansa væl eftir fyri at sleppa undan nátasjúkunu. Náti og nátungi [...] eigur tað at verða gott luftskifti har roytt verður. Tað er eisini hent, at tey, sum royta, eru í masku. Fjarðar, innvølir, tóm kloraminíløt, og annað frá nátaveiðuni, skulu koyrast í plastposar og beinast

heilt uppí 25 m/s, so tað var onki serligt ólavsøkuaftansveður, sigur Joen Petur Petersen. - Eg sigi sum so nógv onnur, at tað hevði verið gott at verið heima, og traskað Áarvegin oman og niðan, ella í Vágsbotn [...] draga vit millum øll innsend og almannakunngjørd innsløg um eina troyggju frá Guðrun og Guðrun. Tú velur sjálv/ur, um tað skal vera ein kvinnu- ella harratroyggja. Send mynd og tekst til hesar BÁÐAR adressur: [...] lvum, og ein lítlan tekst, har tú skrivar, hvussu tín ólavsøka plagar at vera. Tú mást gjarna fortelja okkurt, sum er eitt sindur serligt. Vit gera síðani lítlar ólavsøkugreinir til Portalin, og tá ólavsøkan

Katy Perry fer at ganga í fótasporunum hjá Snoop Dogg og Christina Aguilera, tá ið hon fer at vera vertur til MTV Europe Music Awards í ár. Tá ið sendingin fer í luftina frá Liverpool, verður tað fyrstu ferð [...] i. ? Í ár vildu vit fegin hava ein óformellan og avslappaðan vert, sum hevði eitt musikalskt twist og her hildu vit, at Katy var perfekt. Umframt at vera vertur við handanina í ár, er Katy Perry eisini [...] ferð ?I Kissed a Girl?-songkvinnan fer at vera vertur fyri so nógvum fólki. Framleiðararnir eru glaðir um val teirra. - Hon er ein av teimum frískastu og mest succesfullu listafólkunum, sum er komin fram

men tað eydnaðist ikki at javna. Og sum tað leið fram ímóti dystarenda, døllaðu mótstøðumenninir sær. Málverjin lá tvær ferðir, tí hann segðist vera skaddur, og tað frustreraði klaksvíkingar, at tað gekk [...] spælarar inn, men tað eydnaðist ikki at økja um leiðsluna, hóast dómarin legði seks minuttir aftrat vanligu leiktíðini. Spurningur er so, um tað fer at vísa seg at vera nóg mikið at hava 2-1 leiðslu við [...] Leagu á heimavølli. Tað er í sær sjálvum gott úrslit fyri føroyskan fótbólt. Men í KÍ leguni eiga teir at iðra seg um, at tað ikki eydnaðist at vinna trivaligari sigur enn 2-1 í so at siga fyrra hálvleiki

-Statoil er eitt gott felag við einum høgum morali, og tað er eitt felag, sum vil raðfesta Føroyar høgt. Samvinnan millum Føroyar og Norra er týdningarmikil, og tað er eisini av týdningi at geva einum felag [...] ikki vit skulu vera tað einasta, men tað kann fáa stóran týdning fyri Føroyar at hava Statoil og onnur norsk feløg við sum týðandi luttakarar. Trupulleikarnar, sum hava verið í Iran og aðrastaðni, hava [...] hava vit lagt afturum okkum. Teir hava vit lært av. Og eitt er vist: "Vi skal optre ordentlig og skikkelig på Færøerne."

øllum. Vit royna at koma runt og gera allar deildirnar í landinum brúkaravinarligar og eru komin væl ávegis. Í onkrum gomlum húsum kann tað vera trupult, men har royna vit at byggja um og í øllum førum hava [...] Bendtsen. Tað er ikki bara Yviri við Strond, at Sparikassin hevur tikið gáttir burtur, keypt lyftir, sett elhurðar í og sett parkeringsøki av til brekað. ? Málið er, at allir okkara bygningar skulu vera atkomiligur [...] hjá Føroya Sparikassa sýnir, at onki verður spart fyri at laga bygningar og annað umhvørvi til tey, sum eru rørslutarnað. Luttøka hjá øllum á jøvnum føti tykist vera málið, og nýggi bygningurin Yviri við

umframt at gott pláss er á nýggja og stóra plattinum. Hann sigur, at tørvur hevur verið á einum veruligum bátadrátti undir róðrarneystinum, og nú tey fóru í holt við hetta, vildu tey gjarna gera tað ordiligt [...] regatta í heyst, fer bátadrátturin eisini at koma væl við hjá øðrum róðrarfólki. Nú sundalagsstevna verður um vikuskiftið, fer róðrarfelagið at hava hitapottar standandi við neystið, og tá verður høvi hjá [...] sum gjørt hevur verið onnur ár, men undir Streymoyarlandinum. - Vit hava góðar vónir um, at tað fer at ganga væl at avgreiða kappróðurin á sundalagsstevnu leygardagin, sigur formaðurin í Hósvíkar Róðrarfelag

ikki bert um tað fysiska umhvørvið og trygdina umborð, men eisini um, hvussu tað kenst at vera til skips. Eisini vísir kanningin hvørji ynski fiskimenn hava til tilveruna sum fiskimenn og hvørji krøv, [...] fiskiskipum. Tað er gott fyri fiskimenn um allan heim, at teirra kor verða umrødd. Tað er eisini sera positivt fyri Føroyar sum fiskivinnutjóð, at okkara umboð kunnu leggja fram nýggj, viðkomandi og týðandi [...] nevniliga Alaska. Vónandi kemur nógv gott burturúr ráðstevnuni. Eisini er at vóna, at allir viðkomandi partar framyvir fara at stuðla og menna gransking innan trygdar- arbeiðs- og heilsuøkið hjá fiskimonnum.