staðni í landinum. Ongin hevur pástaði nakað annað. Hvat er tað vit tosa um: Ferðsluteljingar eru fyri fyrstu ferð síðani Norðoyartunnilin lat upp, gjørdar í summar eftir nevnda vegastrekki í Leirvík. Gr [...] millum lítlum og ongum bilum í Leirvík, so sigur tað okkum greitt og týðuligt, at trýstið á vegin í Leirvík ikki er javnt. Vit sum her búleikast vita, at tann stóra ferðslunøgdin er gerandisdagar, og tá [...] Teir flestu veginir í Tórshavn, Stórabelt, London o.s.fr. eru gjørdir til at klára stórar nøgdir av ferðslu. Vegurin í Leirvík er gjørdur fyri at leiða bygdarferðsluna runt um í bygdini, og ikki til eina
síðani undirritaði hoyrdi tað fyrstu ferð. Í hesum lagnum fór Teitur niður í tempo fleiri ferð, har hann samstundis vaggaði aftur og fram í takt, ella sum hann sang í fyrsta lagnum: I fade into the music. [...] áhoyrararnar í sínum lógva. Mitt í einum lagi knekkaði røddin yvir, men hann var skjótur til at syngja and I ve got too many cigarettes so tað passaði inn í restina av tekstinum. Har Teitur í fyrru helvt [...] inn í sangirnar, at áskoðarin ikki kann annað, enn at gera tað sama. Karmarnir um konsertina vóru væl egnaðir til Teit Lassen. Voxhall minnir á nógvan hátt um Mentanarhúsið í Fuglafirði, bæði í stødd
á Jonstrup Seminarium í 1951 og tók 2. stig og fekk læraraprógv á Føroya Læraraskúla í 1952. Eftir lokna útbúgving fór hann aftur til Vágs at undirvísa. Hann var lærari í Vági í 36 ár, frá 1952 til 1988 [...] 1988, tá hann fór úr starvi. Hann var deknur í Vágs Kirkju frá 1967-78. Erling hevur búð í Havn síðan 1989. Í Havnini hevur hann verið aktivur pensiónistur. Hann hevur millum annað hjálpt til á Handilsskúlanum [...] barnabøkur og týtt frásøgumyndir til Útvarp Føroya. Erling var giftur við Lydiu, fødd Langgaard úr Leirvík. Hon doyði fyri tveimum árum síðani eftir stutta sjúkralegu. Tey eiga børnini Bjørghild, ið er gift
Hann var lærari í Vági í 36 ár, frá 1952 til 1988. Hann var eisini deknur í Vágs kirkju frá 1967 til 1978. Tá Føroya Lívstrygging varð stovnað í 1967, varð Erling ein av fyrstu umboðunum í Suðuroy. Tá hann [...] hevur eisini verið lisið upp í útvarpinum. Í 1995 gav bókadeildin hjá Føroya Lærarfelag út bókina “Mangt er millum himmal og jørð”, sum Erling skrivaði saman við Torkil Beder í Fuglafirði, sum eisini er vágbingur [...] Víkarbyrgi. Erling giftist við Lydiu Langgaard úr Leirvík, tey fingu børnini Bjørghild, sum býr á Argjum, og Mortan, sum býr í Hoyvík. Lydia andaðist 10. juni í 2002.
Árstalsfelagið rennur eitt sindur aftaná og hevur tveir dystir í Evropa í beininum. Hinvegin, so hevur Víkingur havt frí í alt summar. Tað er fyrstu ferð í fleiri ár. Nú er spurningurin, um tað er ein fyrimunur [...] ólavsøku í ár. Hann verður í morgin, ólavsøkuaftan, klokkan 18 millum B36 og Víking. Hetta er stóri ólavsøkudysturin á hesum sinni. B36 og Víkingur dystast saman við KÍ, NSÍ og HB um FM og pláss í Evropa [...] fótbólt. Heimaliðið verður uttan Erling Dávidsson í miðverjuni, tí hann hevur leikbann. - Vit hava tað trupult móti hasum jassunum úr Gøtu og Leirvík. Teir eru harðir og vit hava tað trupult móti teimum
Løgreglan gavst í gjárkvøldið at leita eftir fólki, eftir at ein bilur fór út av í Leirvík seinnapartin í gjár. Seinnapartin ringdi fólk at boða løgregluni frá, at ein bilur var farin á sjógv við gamla [...] varð sett í verk alt fyri eitt, men einki fólk var at finna. Seinnapartin heitti løgreglan tessvegna á fólk um at siga frá, saknaðu tey onkran, tey kendu. Men leitingin var til fánýtis og í gjárkvøldið [...] nógv fólk brúktu hann. Men akkurát, hvør hevði bilin seinnapartin í gjár, visti hann ikki. Løgreglan fer at gera onkrar avhoyringar í dag, og so verður støða tikin til, hvussu farast skal fram, sigur løgreglan
Eivind Petersen úr Oyndarfirði hátíðarhalda krúndiamantbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Bygdarhúsinum í Leirvík kl 17:00. Fyri at vita, hvussu nógv vilja halda dagin saman við okkum, hevði verið gott
og Jógvan Fredrik Isaksen úr Leirvík, vanliga nevndur Billi-Jógvan. Anna og Jógvan keyptu hús úti í Brekkunií Klaksvík, og har sleit Finnbogi sínar barnaskógvar. Í blaðnum í gjár skrivar vinmaður og partamaður [...] hvørjum; millum annað hevur hann roynt seg sum listamann. Í barnaheiminum í Brekkuni hongur okkurt listaverk frá hansara hond. Fjøllbroyttur maður Í hugnaliga heiminum við Villingadalsvegin, búgva Finnbogi [...] hevur gjørt eftir síni sannføring og ikki lagt í tað, sum hini hildu vera rætt ella best. Tað eru ikki smávegis sendingar, Finnbogi hevur lagt til rættis, bæði í útvarpi og sjónvarpi. Ein hópur av skrivaðum
byrjaðu aftur í týskvøldið, 12. januar, í húsunum hjá Gøtu Arbeiðararfelag, Gøtuvegur 12. - Á skránni í vár verða ymiskar smærri framførslur, umframt eitt mentanartiltak í bygdarhúsinum í Leirvík í apríl mánaði [...] stovnað í 1986 og kallaðist tá Felagskórið Gøta/Leirvík. - Við í kórinum hava hvørt ár verið umleið 20-35 kórsangarar, flestu úr Gøtu og Leirvík, men eisini úr Klaksvík og ymiskum øðrum bygdum í Eysturoy [...] sum í ár verður í Norðurlandahúsinum 22. apríl. Tað veit heimasíðan hjá Eysturkommunu at siga. Tað er Leif Hansen, sum er kórleiðari, og fyriskipararnir boða frá, at um fólk hava hug at verða við í kórinum
- Aftur í ár hevur Eysturkommuna skipað fyri verkætlanini Ung í Arbeiði, har ungir eysturbúgvar, ið júst eru lidnir í 9. flokki, hava møguleika at ogna sær nakrar arbeiðsroyndir í summarfrítíðini. Hetta [...] hjá Eystur kommunu. Omanfyri 30 ung hava nú í eina viku starvast fyri kommununa við at fríðka um umhvørvið í bygdunum í Eysturkommunu, og tey halda áfram í hesa vikuna afturat. - Tey hava verið ófør, sigur [...] Syðrugøtu og Leirvík, og velta og planta saman við gartnaranum. Høvuðstættirnir í hesi verkætlan, ið hevur verið nýtt í kommunum kring landið í mong ár, er at ung fáa ein møguleika at venja seg við arbeiðslívið
