hesa tíðina. Tilsamans vera 24 fólk við Regina Baltica og tað gevur henni rætt til at føra 400 ferðafólk ímillum Suðuroy og Havnina. Tað er helvtin av tí, sum Smyril tekur, men Conrad Gaard Joensen sigur [...] skuldi tað verið, ber eisini til at seta eyka manning umborð, tí so ber eisini til at taka fleiri ferðafólk. Ferðaætlanin hjá Regina Baltica er løgd og sæst á www.ssl.fo

omanfyri. Tað var eisini á Muntra, at fólk komu, sum høvdu ørindir í Fuglafirði, eins og sjófólk og ferðafólk, sum eisini brúktu telefonboksina her, sigur kunningarstovan. Seinastu 37 árini hevur Poul Rustin [...] hava heilsað uppá tann blídliga Poul – og høvdasúpanin hjá honum er víðakend. Tað eru eisini nógv ferðafólk sum kenna matstovuna, har sum hava verið á gátt.

meiri inntøkur fyri at raka ferðafólk og vinnulív minst møguligt. Sum tað sæst í greinini omanfyri, skulu sparingar setast í verk á Strandferðsluni. - Tað verður mest ferðafólk og vinnulív í Suðuroy, sum

skift eigara. Nýggi eigarin ætlar at fáa uttandura skonkiloyvi, sum millum annað skal tiltrekkja ferðafólk Kaffivognurin á kaiini, ella Kaffistovan, sum hann hevur itið seinastu árið, hevur fingið nýggjan [...] sum hann sigur. Eitt nú við at søkja um skonkiloyvi, bæði innan- og uttandura. - Tað koma nógv ferðafólk til landið, sum vit áttu at fingið meira burtur úr. Ikki minst stóru ferðamannaskipini áttu at givið

umframt avgjald til Tórshavnar Havn fyri hvørt ferðafólk. Tað merkir, at Strandferðslan rindar Tórshavnar Havn stórar upphæddir fyri at flyta ferðafólk ímillum pláss innanfyri kommunumark í Tórshavnar

europeiskum hondbólti skaptu og ófriður og ótryggleiki sunnanfyri, fara uttan iva at fáa enn fleiri ferðafólk hendanvegin. ##med2## – Møguliga fara vit eisini at síggju fleiri amerikanar, tí Atlantic Airways [...] tøkir hjá SSL. Somuleiðis vóna vit, at bussleiðin á Kalsoynni verður betur tillagað tørvin, so ferðafólk kunnu líta á, at tey koma runt í oynni og uppliva eina jaliga vitjan, skrivar VisitKalsoy.

Íslands hesaferð, tí illveður var í Íslandi. - Vit hava ógvuliga fá ferðafólk á hesi farleiðini í vetrarhálvuni, og í gjár skuldu 40 ferðafólk við Norrønu til Íslands. Hann sigur, at ferðafólkini í staðin fara

sá út. Ferðafólk, ið hava áhuga í fornlutum, eiga avgjørt at vitja Heima í Húsi. Til ber at gera gongutúrar í oynni, og bóndin í oynni er ein sera góður frásøgumaður. Á gongutúrunum hava ferðafólk møguleika

ferð í 14 mánaðar er ferðafólkatalið minni enn sama mánaði árið frammanundan Í mai í ár eru 19.333 ferðafólk farin og komin um floghavnina. Hetta er 3,2% færri enn í mai í fjør, tá talið var 19.975, skrivar [...] 6%, Íslandsleiðini 26,6%. Stórabretland hevur havt sama ferðafólkatal. Higartil í ár hava 73.648 ferðafólk ferðast um floghavnina. Tað er ein øking svarandi til 9,0% í mun til sama tíðarskeið í fjør. Vøksturin

legði nýggja Norrøna frá bryggju í Travemünde við kós móti Havnini. Við skipinum eru umleið 250 ferðafólk, teirra millum eisini innbodnir úr gestir úr Føroyum, Íslandi, Hetlandi, Týsklandi, Danmark og Noregi [...] tons og ferðin er 21 míl Høvuðsmotorar hava 30.000 HK, bógskrúvur 6.000 HK. Skipið tekur 1.482 ferðafólk, og manningin telur 118. Skipið tekur 800 bilar ella 130 trailarar.