millum Føroya Arbeiðsgevarafelag øðrumegin og Havnar Arbeiðsmannafelag og feløgini í Klaksvík hinumegin skal lesast eftir orðingini, so mugu limirnir í Havnar Arbeiðsmannafelag og feløgunum í Klaksvík góðtaka [...] broytast, so skal Føroya Arbeiðarafelag hava hesar avtalur til góðkenningar. Orðingin er helst tekin um, at sáttmálarnir hjá Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnu-felag ikki eru nóg væl lisnir, áðrenn [...] Føroya Arbeiðsgevarafelag, Havnar Arbeiðsmannafelag og feløgini í Klaksvík uttan rættingar av nøkrum slagi skriva av sátt-málaorðingar, sum onnur fakfeløg hava stríðst seg til, í sambandi við undanfarnar

gjár frættist, at nakrir limir í Havnar Arbeiðsmannafelag hava tikið stig til at kallað verður inn til eykaaðalfundar í felagnum. Sum vit skilja, ynskja hesir limir, at Havnar Arbeiðsmannafelag skal avlýsa [...] sjálvsagt ikki at leggja okkum út í, hvat limirnir í Havnar Arbeiðsmannafelag gera, tí ein og hvør limur kann taka stig til at royna at fáa kallað inn til eykaaðalfund. Hinvegin síggja vit tað sum skyldu okkara [...] avlýsa verkfallið, og hetta merkir, at hesir limir leggja upp til, at limirnir í Havnar Arbeiðsmannafelag skulu hava eina lønarhækking, sum sambært seinasta semingsuppskotinum bert er umleið helvtin av tí,

annar av eigarunum av Havnar Bio. – Vit fingu herfyri ein fyrispurning, um Faroe Pride kundi koma inn í Havnar Bio, men tað vildu vit ikki. Vit halda, at filmur skal vera í fokus í Havnar Bio, og vit vilja [...] Havnar Bio skuldi um vikuskiftið sýna fimm filmar á Faroe Islands International Minority Film Festival, men hetta verður nú av ongum. Orsøkin er, at Havnar Bio hevur slitið samstarvið við filmsfestivalin [...] festivalurin ikki hevur hildið avtalurnar um samstarvið og hevur gjørt Faroe Pride til ein part av tiltakinum. – Vit, sum reka Havnar Bio, og tey, sum skipa fyri filmsfestivalinum, eru ymisk, men vit valdu dialog

venur við 1. lið hjá Havnar Svimjifelag, vann norðurlendskt gull í 1500m frí við tíðini 15.28.72, og var hetta eisini persónligt met. Havnar Svimjifelag hevði í hesum sambandi Havnar Svimjifelag eina lítla [...] eydnu framyvir, skrivar Havnar Svimjifelag. Hann fór longu av landinum aftur í gjár til eina kapping í Amsterdam saman við Vár E. Eidesgaard, sum eisini venur við 1. liði hjá Havnar Svimjifelag.

limum úr nevndini í Havnar Sjónleikarfelag, gera av hvørt virðisløn verður latin. Virðislønin er 25.000 kr. Nevndin treytar sær rætt til ikki at lata nakra virðisløn, sigur Havnar Sjónleikarfelag í lýsing [...] Havnar Sjónleikarfelag skrivar út kapping um sangleik fyri børn, har støðið verður tikið í barnarímunum hjá Hans Andrias Djurhuus. Ætlanin hjá Havnar Sjónleikarfelag er at framføra henda sangleik á heysti [...] okkara. Hans Andrias var í nógv ár limur í Havnar Sjónleikarfelag, og hann var bæði nevndarlimur og formaður. Hann gjørdist formaður í 1930 og røkti hetta starv, til hann andaðist í 1951. Hans Andrias hevði

fyri hesi guðstænastuni. Til hevði so borið at fingið ein prest at hildið prædikuna, meðan fólk sjálvi hjálptu til undir guðstænastuni. Annars eru tað ikki bara danir, sum koma til donsku guðstænastuna. Eisini [...] og Høgni Poulsen fara at prædika. Jóladag fer GHM at spæla í Vesturkirkjuni og Havnar Hornorkestur fer at spæla í Havnar Kirkju, sum vanligt hevur verið í mong Harrans ár.Nýggjársguðstænastan verður í [...] prestur, fer at prædika, og trettandakvøld verður guðstænastan í Havnar Kirkju. Jólaaftan verða tvær føroyskar guðstænastur í Havnar Kirkju. Klokkan 15 við Bjarna Bæk, dómprósti, og klokkan 17 við Sonju

Havnar Handverkarafelagið hevur stevnt fyrrverandi formanni felagsins, Eyðfinni Petersen. Felagið metir seg hava rætt til ein ágóða hjá fyrrverandi formanninum. Advokaturin hjá Havnar Handverkarafelag [...] framvegis í fyrireikandi skeiðnum. Umboð fyri Havnar Handsverkarafelag og Eyðfinn Petersen hava skift um skrivlig skrivligt skjøl, og partarnir fáa nú høvi til leggja síni sjónarmið fram, áðrenn farið verður [...] verður undir endaliga dómsviðgerðina. Advokaturin hjá Havnar Handverkarafelag, Ólavur Jákup Kristoffersen, sigur seg vænta, at tað kann taka fleiri mánaðir, áðrenn rættarmálið endaliga verður avgreitt. Vit

av lønini, sum meistararnir betala til eftirlønargrunn hjá handverkarum. Meistararnir betala tað eina prosentið á konto hjá Føroya handverkarafelag. Men tað vil Havnar Handverkarafelag ikki góðtaka longur [...] Petersen, formaður. Havnar Handverkarafelag er farið úr Føroya Handverkarafelag.Og felagið í Havn krevur nú, at meistararnir betala tann partin av eftirlønarprosentinum, sum limirnir í Havnar Handverkarafelag [...] ag eiga, á konto hjá Havnar Handverkarafelag. Men tað vil Føroya Handverksmeistarafelag ikki.Teir vísa til, at sáttmálin er ímillum Føroya Handverksmeistarafelag og Føroya Handverkarafelag. Og Eyðfinn

vera man til eitt tílikt fekk Havnar Hornorkestur eisini onkra gávu og heilsanir. Frásøgumaðurin hetta kvøldið, Heini Davidsen, bar fram heilsur frá m.a. Ova Carlsen, fyrrverandi leikara í Havnar Hornorkestur [...] hevur Havnar Hornorkestur vant á Skansanum. Farast skal undir at innrætta hølini, og til hetta endamálið fekk orkestrið 75.000 kr. frá kommununi. Men størstu gávuna á 100 ára degnum hevur Havnar Hornorkestur [...] vitjan í september mánað; síðst í november spældi Havnar Hornorkestur fyri eysturoyingum í Mentanarhúsinum í Fuglafirði. 30 leikarar manna vanliga Havnar Hornorkestur, men á konsertini vóru 32. Umframt

í arbeiðsmannafelagnum, til handverkararnir umsíðir valdu at stovna sítt egna felag. Í tí fyrra bindinum, sum fevnir um árini til 1979, verður greitt frá forsøguni, áðrenn Havnar Handverkarafelag var stovnað [...] fyrsta, nýstovnaða felagið fór undir, var at fáa limunum sáttmála við Havnar Handverksmeistarafelag, og tað eydnaðist í 1951. Havnar Handverkarafelag hevur annars øll árini lagt dent á at tryggja limunum [...] í 14 dagar, gjørdust teir óarbeiðsførir. Fyrst í 1970-unum tók felagið saman við Havnar Handverksmeistarafelag stig til at stovna sjúkragrunnin Bata. Lærlingafeløg hava verið sett á stovn nakrar ferðir