Hetlandi almenna kreppuhjálp. Ráðahrrin fyri alivinnu í Skotlandi, Allan Wilson, sigur fyri Shetland News í gjár, at arbeitt verður við eini ætlan um at veita alivinnuni almennan stuðul. Endamálið við hesum [...] betri til hjá bankunum at fíggja alivinnuna, so at alivinnan kundi líta frameftir, sigur Shetland News
hava ligið deyður í fleiri dagar. Innvølurin bleiv slongdur um alla gøtuna, og sambært blaðnum Taiwan News var lukturin stak ringur.
Toyota næststørstir Toyota er nú heimsins næststørsti bilaframleiðari, skrivar tíðindastovan Dow Jones News. Við eini framgongd uppá 9,9 prosent eru teir komnir fram um Ford, sum vóru nr. 2. General Motors
av russiska forsetavalinum. Colin Powell, uttanríkisráðharri, segði sunnukvøldið við sjónvarpið Fox News, at russiska demokratiið kann ikki fáa altjóða viðurkenning, fyrr enn øll valevni hava somu atgongd
um er ikki vorðin lættari eftir kríggið í Irak, segði Romano Prodi við amerikanska sjónvarpið Fox News sunnudagin. Hann legði samstundis dent á, at USA og Evropa mugu standa saman í bardaganum ímóti yvirgangi
tað er hálvonnur milliard meiri enn í fjør. Fíggjarstjórin í felagnum, John Roshton, sigur við BA News, at felagið noyðist at skarva av øðrum útreiðslum. Tann høgi oljuprísurin kostar amerikonsku American
milliónir krónur í Smyril Line. Smyril Line stórt álit millum hetlendingar Hetlendska blaðið Shetland News skrivar, at samráðingar eru millum partarnar, og stjórin í hetlendska menningargrunninum, Neil Grant
ætlar sær at vera við í kappingini um eina umfatandi rutusigling í Skotlandi. Tað skrivar Shetland News í gjár. Tìðindastovan skrivar, at Smyril Line hevur gjørt av at vera við í kappingina um eina umfatandi [...] havaverið noyddir at sprænt einar 150 milliónir eyka í felagið fyri at røkja siglingina. Shetland News skrivar, at Smyril Line váttaði týsdagin, at tað ætlaði sær at kanna møguleikarnar fyri at bjóða upp [...] at hava umgugsað støðuna gjølliga, hava vit gjørt at av bjóða uppá rutuna, sigur hann við Shetland News. Hann sigur, at seinast árið hevur Smyril Line havt tætt samstarv við North-Link um at samskipa f
møguleikarnar fyri at seta meira pening í Smyril Line, sum kann geva avkast. Tað skrivar Shetland News. Tað er Shetland Development Trust, sum í løtuni kannar føroysk viðurskifti, og hvussu nógv virði [...] Um summarið riggar tað sera væl, men trupulleikin liggur um veturin, sigur Neil Grant við Shetland News. -hkm
Orka BBC News Online skrivar, at eitt sentur, sum skal standa á odda fyri eini verkætlan at troyta orku úr alduni og flóð og fjøru, varð latið upp alment. Tað var ráðharrin Jim Wallace, sum tók nýggja
