prísurin fer at hækka. Kortini verður ikki mett, at talan verður um nakran ógvusligan vøkstur, kanska eini 2%-3%. Hesum er als onki óvanligt í. Haraftur ímóti verður ikki mett, at rentan fer at hækka nakað [...] nakað nevnivert hesi næstu tíðina. Men tað er samstundis greitt, at hækka lønirnar ikki samsvarandi, fer keypikraftin at minka. [...] Hesi seinastu árini, er keypiorkan hjá føroyingum vaksin. Tað staðfestir Heri á Rógvi, búskaparfrøðingur, í kanningini, hann hevur gjørt um prísleguna og lønarlagið í Føroyum og í Danmark. Hann hevur
Ert tú farin at hugsa um jólagávur, og hvussu nógvar gávur verður tað til? - Ja, og eg hugsi enn, sigur Húngerð N. Arabo brosandi. Hon sigur, at hon fer at keypa einar 20 jólagávur. - Eg hugsi fyrst og fremst [...] Húngerð N. Arabo. Hevur tú pyntað til jólar og gert tú nógv burturúr við pynti og ljósketum? - Nei, ikki enn, men vit pynta bæði inni og úti við litaðum perum, og eg elski litaðar perur. Plaga tit at hava
Eg keypi mest í Danmark hjá einum sniðgeva, ið kallast Sabine Poupinel ella í Wood Wood. Annars eri eg 2-3 ferðir um árið á handilsferð, og tá geri eg eitt rimmarkeyp. Tá eg keypi í Føroyum, keypi eg í [...] mín egna máta. Eg fari eitt nú ongantíð og keypi mær nýggj klæðir frá høvur til fót, men finni heldur nøkur ting, ið eg altíð kann brúka aftur. Og um eg ikki lati meg í tey, eru tey til pynt og geva mær [...] Men sum heild dugi eg rættiliga væl at finna ymiskt, ið ikki kostar so nógv, men sum allíkavæl er smart og sær út sum ein millión. Heldur keypi eg dýrar merkjavørur av luktilsi og prýðislutum, eitt nú
og 2. jóladag verður tað ræst kjøt við góðari ræstari sós, sjálvandi. Keypir tú jólagávur? - Ja, eg keypi nógvar jólagávur. Í ár er talið 42. Tey flestu eiga alt í dag, og hetta ger, at tað kann vera torført [...] rokaligt fyri meg. Hetta hevur oftast verið, tá eg skal ov nógv og eg føli, at tíðin røkkur ikki til – ella, at eg ikki veit, hvat eg skal keypa í allar gávurnar, eg ynski at geva. Hon heldur, at tað hevði verið [...] tíðina, meðan eg búði heima, hóast foreldrini hildu, at tað bara hoyrir børnunum til. Men, eg veit ikki – jólamaðurin gloymdi ongantíð meg, sigur hon brosandi. Hevur tú eitt jólaynski? - Tíverri gerast
týðandi partur av jólum, men Anna hevur ikki saknað jólagávur. - Eg eri ikki uppvaksin við at fáa jólagávur, og tí sakni eg tað ikki, og hinvegin ber til at geva gávur og fáa gávur aðrar tíðir á árinum, segði [...] tað, at hon ikki heldur jól. - Tað er ikki soleiðis, at eg skal standa til svars fyri, at eg ikki eri partur av jólahaldinum, sigur Anna Nygaard. Hjá mongun, helst hjá børnunum eru jólagávur ein týðandi [...] partur av hesum, og vinfólkini, sum eg havi, virða eisini, at eg ikki haldi jól. Tað er ikki soleiðis, at eg skal standa til svars fyri, at eg ikki eri partur av jólahaldinum, sigur Anna Nygaard við Sosialin
Hetta er ikki fyrstu ferð, at jólamaður úr Íslandi kemur til grønlendsku bygdina, Kulusuk, við jólagávum til børnini har. Á hvørjum ári gevur vinafelagið Kalak jólagávur til øll børn í bygdini - og í ár [...] børnini í bygdini og tóku ímóti jólamanninum. Jólamaðurin sigur við Sermitsiaq, at hann gav børnunum jólagávur, húgvur og søtmeti, og skúlaleiðarin skuldi taka sær av søtmetinum, sum børnini fáa í skúlanum.
g av hesum slag merkir eisini, at tú kanska kann keypa størri jólagávur. - Men Føroya Tele hevur ikki avtalur við tey sum selja jólagávur? - Nei, men vit síggja hetta sum eina príslækking, sum kan brúkast [...] krónur í talutíð, men skal bert gjalda 100 krónur. Fyri tey, sum vilja spæla V4 um fartelefonina, so er ikki av leið at gera tað frá einum av hesum talutíðarkortunum. Tá tú keypir eitt kort fyri 100 krónur,
hugsa um jólagávur, og hvussu nógvar gávur verður tað til? - Eg hugsi hvønn dag hesa tíðina, hvat skal keypast til børnini og ikki at gloyma til abban. Haldi, at abbin dámar væl at fáa jólagávur – og ikki [...] minst dámar honum ananaskøkuna, sum verður bakað á jólum. Lív sigur, at hon hevur keypt nakrar jólagávur. - Tað er trupult at seta nakað tal á, hvussu nógvar gávurnar verða, tí eg finni næstan hvønn dag
árið viðførdi tað, at Rósely ikki hevði ráð til bæði jólagávur og jóladøgurðan. - Eg fekk gávukort frá SMS frá Í menniskjum góður tokki og valdi at brúka tað uppá jólagávur til børnini, sigur Rósely Reynstind [...] Reynstind. Tað viðførdi so, at hon ikki átti pengar til eina dunnu. Meðan Rósely og børnini ikki minnast jól sum nakað keðiligt – heldur ikki tey harðastu árini – so var tað tíðin aftaná jól, sum setti síni
Meginparturin av sølu og keypi fer fram í Havn og meginøkinum annars, meðan Suðuroyggin einans stendur fyri einum marginalum parti av sølu og keypi. Umleið 90% av brúkarunum búgva ikki á Suðuroy. Og tað er [...] og keypi, og tess marknaðarføring, ið Brúkaraumboðið skal hava eftirlit við. Samstundis leggur Marknaðarføringarlógin beinleiðis upp til neyvt samstarv millum vinnu og Brúkaraumboð. Men tað er ikki nøktandi [...] og einki kann koma burturúr. Einasta orsøk til at leggja Brúkaraumboðið í suðri kann vera, at man ikki ynskir, at Marknaðarføringarlógin kemur at rigga og jarðar man harvið Brúkaraumboðið umgangandi. Kortini
