kapping í kúluvarpi fyri bæði kvinnur og menn á Toftum, og hóast rættiliga nógvan og kaldan vind, so vóru úrslitini væl betri enn ein kundi væntað so tíðliga á árinum. Kappingin hjá kvinnum bleiv vunnin av [...] venjing, sum hevur verið allan veturin á keiini inni á Sundi. Hjá monnunum vann Heri Ziska av Strondum við 11,86 m. Hetta er væl styttri enn tá hann setti føroyskt met á Jersey seinasta summar. Tá varpaði [...] hevur hug at venja kúluvarp undan kappingini, kann viðkomandi ringja til Hera Ziska á tlf. 283895 ella koma inn á keiina á Sundi týsdag ella hósdag kl 6.45.

Hansmar Poulsen av Toftum, Janus Fossdalsá av Nesi, Andreas Petur Hansen og Eirikur Joensen av Skála, Marner Joensen av Oyri og Rúni Vilhelm úr Havnini. Eygleiðararnir Tá B68 og VB hittust á Svangaskarði sunnudagin [...] til, at tað er torført at fáa dómarar, og at støðið er ikki tað, sum tað átti at verið. Heldur enn á øðrum økjum er fótbóltsdømingin fullkomin, men tað verður støðugt arbeitt fyri at betra um. Í vetur [...] Føroyum í dómaraørindum, sett dómaraeygleiðarunum stevnu. Petur Hansen úr Leirvík var svartklæddi maðurin á vøllinum, og hann og teir báðir linjuverjarnir høvdu nógv kritisk eygu vend móti sær. Málið við felags

komu eisini norður. Á Toftum gjørdu teir eitt stórt arbeiði fyri at rudda vøllin, og vit ætlaðu, at báðir dystirnir skuldu avgreiðast har, men tá teir so at siga vóru lidnir, brendi hann á aftur, og so noyddust [...] Tá ið Ívar og hinir í útvarpinum fara at tosa um eitt hátrýst yvir Suðurgrønlandi er skjótt til kava á okkara leiðum. Soleiðis plaga teir, sum í teirra dagliga yrki eru ella hava verið so knýttir at teimum [...] treytum, ið veðrið setur, at taka til, og at teir vita, hvat teir tosa um, fingu vit aftur prógv fyri nú á páskum. Kuldin og kavin steðgaðu millum øðrum so at siga øllum fótbóltsvirkseminum, og hjá Fótbólts

komu eisini norður. Á Toftum gjørdu teir eitt stórt arbeiði fyri at rudda vøllin, og vit ætlaðu, at báðir dystirnir skuldu avgreiðast har, men tá teir so at siga vóru lidnir, brendi hann á aftur, og so noyddust [...] Tá ið Ívar og hinir í útvarpinum fara at tosa um eitt hátrýst yvir Suðurgrønlandi er skjótt til kava á okkara leiðum. Soleiðis plaga teir, sum í teirra dagliga yrki eru ella hava verið so knýttir at teimum [...] treytum, ið veðrið setur, at taka til, og at teir vita, hvat teir tosa um, fingu vit aftur prógv fyri nú á páskum. Kuldin og kavin steðgaðu millum øðrum so at siga øllum fótbóltsvirkseminum, og hjá Fótbólts

Dimman kom ikki á gátt tað, eg minnist. Hví í Suðurstreymi? Eitt annað, sum nøkur fólk eisini hava spurt meg um seinastu dagarnar, er, hví eg, sum nólsoyingur, men búsitandi á Toftum, ikki stilli upp [...] stóran týdning, at havnaviðurskiftini eru góð, so at menn kunnu hava bátarnar liggjandi á sjónum alt árið. Men á fleiri økjum vantar nógv, alt ov nógv. Hetta fari eg at venda aftur til í eini aðrari grein [...] Síðan valevnislistin hjá Tjóðveldisflokkinum í Suðurstreymi varð almannakunngjørdur, eri av av og á spurdur, um eg ikki var valevni hjá Verkamannafylkingini (VMF) í 1994 og í øðrum lagi; um eg ikki havi

Sámal Gunnarson, trummir. Tey fara at syngja á enskum, tó verður ein sangur á føroyskum. »Aurora« var í Fuglafirði og hevði konsert á jólum, og í summar er ætlanin at fara uttanlanda til Danmark og Noreg at [...] føroyskir bólkar á skránni, 3 av 5 eru nýggir. Afturat sær hava teir eitt kór av Toftum við í einum sangi. »Check-line« man vera tann bólkurin, sum spælir mest »modernaða« tónleikin á konsertini og verður [...] hevur staðið á palli áður. Teir eru eisini við á fløguni »Rockur í Føroyum«. Birgir Sigurðson syngur. Sunnukvøldið fara fyrst fýra gentir úr Vágum at dansa til 2 sangir, og høvuðsnavnið á festivalinum

hjá gøtumonnum, um teir høvdu verið orsøkin til, at oyggjafelagarnir á Toftum soleiðis høvdu verið noyddir at traðka eitt stig niður á stiganum, og aftur høvdu verið noyddir at fara inn til Gøtu at spæla [...] sovandi ella við aðrari ella báðum ørmunum á rygginum. Tað varð aftur staðfest, tá vágbingar vóru í Gøtu sunnudagin. Tá hálvur tími var eftir, var heimaliðið á odda 3-0, og spurningurin var heldur enn hvør [...] Pól Ennigarð og Søren Skov Jørgensen vóru ikki við, fekk tvey mál fyrra umfarið. Súni Olsen setti hol á, eftir at Heini Heinason hevði vunnið takling, tá vágbingar høvdu kastað innkast aftur til málverjan

Spania vann 3-1. Í mun til tann hópin eru Ingi Rasmussen úr HB og Djóni N. Joensen úr B36 ikki við á Toftum. Teir 23, sum eru úttiknir, eru: Málverjar: Jens Martin Knudsen,Leiftur, og Jákup Mikkelsen, Herfølge [...] ng, síðani vit fingu limaskap í teimum stóru altjóða fótbóltssamgongunum. Næsta EM-endaspæl verður á sumri ár 2000, og eru tað Holland og Belgia, sum í felag skipa fyri. Landsliðið skal í ár spæla fimm [...] EM-undandystir, har av bert tann eini er heimadystur. Tann fyrsti av hesum fimm dystunum verður 4. juni á útivølli móti Estlandi, sum eitt skert føroyskt lið 6. august í fjør vann 2-0 ímóti í vinardysti ? í

Olsen av Toftum og Edmund Joensen av Oyri. Løgmaður mátti líða tann tort, bert at vera næstvaldi tingmaður í sínum umdømi. Fólkaflokkurin fekk eisini en nývaldan tingmann og eitur hann Jógvan á Lakjuni [...] Lakjuni úr Fuglafirði. Einasti tingmaður, umframt løgmann, sum varð afturvaldur var Signar á Brúnni úr Tjóðveldisflokkinum.

bara Signar á Brúnni tingmaður í Fuglafirði, men nú hevur tjóðveldismaðurin bæði fingið Jógvan á Lakjuni úr fólkaflokkinum og Dan Reinert Petersen úr javnaðarflokkinum afturat sær. Tunnligt á vestaru síðuni [...] Jacobsen fekk 175 atkvøður, og tað var tjúgu ov lítið fyri at verða valdur. Tað var stórur spenningur á Toftum, um tað fór at eydnast at varðveita mannin, nú Jógvan Ingvard Olsen ikki stillaði uppaftur. Alfred [...] so dyggiliga valdur. Hann fekk fleiri atkvøður, enn Jógvan Ingvard Olsen nakrantíð hevur fingið á Toftum. Lassi Klein var einasti tingmaður í Runavíkar kommunu undan valinum, men hann fall. Triðji størsta