1997 vísti seg at verða eitt framúr gott ár fyri Realkreditstovnin. Úrslitið fyri árið var eitt yvirskot uppá 47,1 mió. krónur aftaná skatt. Tá eru goldnar góðar 7,1 mió. krónur í rentuskatti. Hóast góða [...] verri í 1997 enn í 1996. Hesum eru fleiri orsøkir fyri. Rentuinntøkur stovnsins eru falnar við uml. 5 milliónum og tað er ikki so lítið tá husað verður um, at samlaðu rentuinntøkurnar av útlánum bert vóru [...] umfer lækkaðar úr 12,2 mió. niður í 6,6 mió. kr. Í 1997 hevur Realurin eftirgoldið rentuskat fyri farin ár. Knappar 1,4 mió. krónur eru brúktar til henda postin, sum í 1996 ikki var til. Netto rentuavlopið

Bilurin verður framleiddur í Japan, men frá ár 2001 verður Yaris framleiddur á eini nýggjari verksmiðju í Valancinnes í Norðurfraklandi. Yaris-motorurin verður frá ár 2001 framleidudur á Toyotaverksmiðjuni [...] verður annars tann fyrsti Toyota við 12 ára trygd móti gjøgnumtering. Teknisk data Skrokkur: 3 ella 5 hurðar. Lond/breidd/hædd:3,62x1,66x1,50m. Viðførisrúm 205 ? 305 litrar. Ásafrástøða 2,37 m. Hjól/dekk: [...] 68 hk v/6.000 snún. 90 Nm v./4.100 snún. Avrik: Toppferð 155 km/t. 0-100: 12,0. Nýtsla (miðal) 17,5 km/l. Co2: 134 gram/km.

ir millum Havnar Telvingarfelag og Klaksvíkar Talvfelag hava verið siðvenja í mong ár, men eftir ein steðg í nøkur ár, var byrjað av nýggjum aftur í 2021. Vinnarar: 2023: Havnin 2022: Klaksvík 2021: Havnin [...] soleiðis ólavsøkuaftan: 1. Helgi Dam Ziska 2. Luitjen Akselsson Apol 3. Carl Eli N. Samuelsen 4. Olaf Berg 5. Sjúrður Thorsteinsson 6. Rógvi W. Rasmussen 7. Hjalti T. Jógvansson 8. Herluf Hansen 9. Elias Petersen [...] 2553 2. Høgni Egilstoft Nielsen (ST) 2379 3. Rógvi Egilstoft (ST) 2290 4. IM John Rødgaard (VT) 2273 5. Martin Poulsen (HT) 2258 6. Luitjen Akselsson Apol (HT) 2251 7. Ólavur Simonsen (KTF) 2190 8. Jóan

bara í tí eina førinum, at sami bátur vann bæði á Skálafjørðínum og á Vágsfirði. Dreingirnir umborð á 5-mannafarinum Rituni norðan úr Sundi vóru bestir á Skálafjørðinum, og teir vunnu aftur í Vági. Í øllum [...] Skálafjørðinum. Hesa ferð var Jarnbardur bestur. Hetta var fyrsta ferðin, at Jarnbardur við kvinnum vann í ár. Tey bæði undanfarnu árini vunnu kvinnurnar umborð á Jarnbardi allar sjey róðrarnar. Í fjør vann eisini [...] kvinnurnar umborð á Jarnbardi tær einastu, sum vunnu allar róðrarnar. Í 2003 var tað, sum tað er í ár. Eingin manning vann allar róðrarnar. Næst við var 8-mannafarið Ørvur. Teir vunnu seks teir fyrstu

Allar deildirnar uttan 1. deild eru avgjørdar. Klaksvíkingar hava 25 stig, kollfirðingar 23,5 og havnarmenn 21,5 stig. Øll trý liðini kunnu tískil gerast føroyameistarar. Serliga dysturin millum framstormandi [...] Talv Í samband við, at Arbejdernes Skakforening af 1904, sum heldur til í Keypmannahavn, verður 100 ár, hevur felagið sett saman eina stóra opna jubileumskapping við yvir 100 luttakarum. Kappingin er í [...] vónir um fremstu telvarar okkara. Mentali múrurin er sanniliga fallin, og 2004 verður væntandi eitt ár við fleiri normum og harvið breiðari altjóða viðurkenning til Føroyar. Olsen tryggastur Tvey umfør

gongur tað oftani illa. Men 53 ár er eingin aldur fyri ein telvara og eiga vit tí ikki longu at blaka legenduna í gloymibókina. Hygg bert eftir Viktor Korchnoi, 73 ár. Á komandi altjóða ratinglista hevur [...] Javnleikur við svørtum er altíð gott móti Kramnik og Leko takkaði fyri tilboði. Støðan er tí 1,5 ? 0,5 til Kramnik. Tólv talv resta í.

veiðiloyvi sambært grein 5, stk. 3, og fiskiførum við fiski­loyvi í bólki 5 sambært grein 28, stk. 1, hevur rætt­urin til fiskidagar, egn­an kvotupart og egna hjá­veiðu­kvotu gildi í 10 ár ísenn, smb. tó greinum [...] vinnuligan fiski­skap ásetur eina tíð­ar­avmarking fyri tey í lóg­ini veittu fiskirættindi uppá 10 ár. Tá ið tað ikki er nøkur sjálvfylgja, at somu rættindahavarar, sum framm­an­undan hava hesi rættindini

meistara kapping á frástøðuni 12 metrum.Við í kappingini vóru 20 ungfólk. Í bólkinum compound vóru 5 luttakarar og vísti tað seg at vera sera javnt millum skjúttarnar, og var í steðginum bert 6 stig millum [...] eisini. Annika Vang var so óhepping at heilkiksa eitt skot í fyrru helvt og tá steðgur var, lá hon 5 stig aftanfyri Eirik í Jákupsstovu. Bæði skutu annars upp til sítt besta. Síðani vóru 45 stig niður [...] harímillum fýra av teimum bestu ungu skjúttunum. Í bólkinum compound vóru 8 luttakarar og stóð dysturin í ár aftur millum tríggjar skjúttar javnar skjúttar og tá kappingin var liðug var støðan hendan: Føroyameistari

nakað (úr 2,5 niður 2,2 børn pr. kvinnu). Hin framrokningin (Alternativ NO) er at føðitíttleikin líðandi verður minkaður niður á sama støði, sum er miðaltalið fyri øll norðanlondini (altso úr 2,5 niður 1,7 [...] , er at við tí høga føðitíttleikanum veksur talið av teimum yngru enn 65 ár næstan dupult so nógv sum av teimum eldri enn 65 ár. Í hinum førinum ? við tí minkandi føðitíttleikanum ? verður umvent, har

Nilssen fekk sín næsta IM-norm í júst somu kapping í august. Átta umfør eru leikt og Martin hevur 4,5 stig. Miðalmótstøðan hjá Martini er 2260. Tískil liggur føroyingurin higartil eitt lítið vet omanfyri [...] omanfyri sína væntaðu skoru, men normmøguleikin er tó farin. Kravið var nevnliga 7 stig av 9, ella 7,5 av 10. Vinnur Martin síni seinastu tvey talv, endar hann eitt stig frá norminum. Telvingin hjá havnarmanninum [...] seinastu árini hava leikt við, skipar fyri. Sokolov er eisini á limalistanum hjá Hróki. Kappingin í ár varð rættiliga jøvn í toppinum. Nikolic hevði leiðsluna heilt fram til sjeynda umfar, tá Sokolov tók