løgmaður). Hetta vil eg ikki koma nærri inn á her, tí tað vilja vit flest øll gloyma. At klúgva í tvey man Atli verða serkønur í, vit minn-ast øll javnaðarfelagið á Tvøroyri, sum bleiv til fleiri feløg, og so er [...] Anita á Fríðriksmørk fyrr hevur lýst í bløðunum, hóast andstøðan sigur, at einki er hent og at landið hevur ligið lamið. Hetta kann ongantíð verða endurtikið nóg ofta: ? Loysn á bankamálinum ? Loysn á sk [...] Almanna- og heilsuøkið er munandi hækkað ? Barnsburðargrunnurin er á veg ? Nýtt landssjúkrahús er í gerð ? Heilsurøktaraskúli á Tvøroyri ? Mentanarøkið er hækkað munandi ? Undirvísingarøkið er hækkað munandi

settur av at vísa list fram á. - Tað verður ókeypis hjá listafólki at hava framsýningar umborð á Smyrli og hvør framsýning kann hanga uppi í ein mánað, sigur Heini á Borg á Strandferðsluni. Hann sigur [...] sum hava hug at sýna fram umborð á Smyrli, skulu venda sær til tænastuleiðaran umborð. Tann fyrsti at hava listaframsýning umborð á Smyrli er Palle Julsgart á Tvøroyri, sum hevur 8-10 oljumálningar av [...] síggjast víða hvat umborð á skipinum. Men nú fer Strandferðslan eitt stig víðari og bjóðar listafólki at hava framsýningar umborð á Smyrli. Tað verður ein heilur veggur í bakborði á kafeteriadekkinum, sum

borgarstjóri á Tvøroyri seinastu 10 árini. Hann sigur, at tað eru viðurskifti, sum tala ímóti at stilla upp aftur, men tað eru sanniliga eisini viðurskifti, sum tala fyri. Kristin Michelsen varð valdur á Føroya [...] so fitt í seinastuni. - Tað eru nýggjar tíðir fyri Tvøroyri og Suður, sigur hann Annars heldur hann, at størsta avbjóðingin hjá næsta býráðnum á Tvøroyri, verður at fáa vatn- og kloakviðurskifti, sum lógin [...] at gera umstøðurnar á havnalagnum rundan um flakavirkið á Hamranesi betri, so at tey fáa betri pláss fyri treylarum og bingjum, tí har er ov trongt. Ein møguleiki er at fylla út á sjógv vestanfyri flakavirkið

fótin á land í gjánni, og hann syrgir fyri, at tú trygt kemur upp á oynna og oman aftur til sjóar. Uppi á oynni bjóða bóndahjúnini kaffi og okkurt gott afturvið og siga frá um søguna og um lívið á hesi [...] har uppi á oynna í umleið ein tíma. Blíðskapurin umborð á Thorshavn er ikki minni. Tú fært tú ein kaffimunn, meðan vit sigla út í oynna. Túrurin út tekur um ein tíma. Tá tú kemur umborð aftur á Thorshavn [...] su, so vit fáa fatur á tær, um túrurin verður útsettur orsakað av veðri. Farið verður av Hvalba um 10 tíðina, so møguleiki er fyri hjá fólki norðarnfjøðs at koma við. Smyril er á Krambatanga kl. 9, og

fram og ferðafólk skulu bara keypa ferðaseðil á veg suður. Í Suðuroy hava handlar í Vági og á Tvøroyri leingi opið leygardagin og á kunningarstovuni á Tvøroyri ber til at melda seg til eina útferð í Hvannhaga [...] Í heyst fara fýra mans úr felagnum á skeið í at læra seg at brúka bátin. Annars hevði felagið í fjør sjey mans á skeiði í fyrstuhjálp og í ár hava fimm mans verið á trygdarskeiði. [...] til at fáa sær ein góðan bita, áðrenn tørnað verður til á dansigólvinum. Forsølan til tiltakið er byrjað og atgongumerki fáast fyri 200 krónur á støðuni hjá Shell í Vági og í Trongisvági og í kunningarstovuni

kommunu vísir á, at miðstøðin eisini kann byggjast við Svínáir, sum eisini er partur av Eiðis kommunu. Men síðan skilst á borgarstjóranum á Eiði, at einmælta samtyktin, sum bygdaráðið gjørdi á fundinum, 24 [...] frammanundan um eitt nú felagsskúlan á Oyrarbakka. Aftur ígjøgnum tíðirnar hevur læknin í læknadøminum búð á Eiði, og tí heldur Eiðis kommuna, at tað er rímiligt, at læknamiðstøðin verður bygd í kommununi. Tvey [...] borgarstjóri á Eiði, heldur, at tað hevði gjørt læknadømið meira attraktivt, um læknamiðstøð varð bygd til endamálið. - Í dag hevur læknin viðtalu á Eiði nakrar dagar í vikuni og nakrar aðrar dagar á Oyrarbakka

tíð verið undir stórum trýsti og nógv bendir á, at tað er neyðugt at gera tillagingar, staðfestir landsstýrismaðurin. Hann sigur, at eitt, greiða má fáast á, er, hvørjar uppgávur sjúkrahúsini skulu røkja [...] allir skulu stjórnast. Og sum frálíður fer tað at máa støðið undan sjúkrahúsinum í Klaksvík og á Tvøroyri. Og Landssjúkrahúsið fer avgjørt heldur ongan fyrimun at fáa av hesum, sigur landsstýrismaðurin [...] felags leiðslu. Og talan skal vera um eina læknafakliga leiðslu, sum so skal gera av, hvussu virksemið á teimum trimum sjúkrahúsunum skal skipast. - Sjálvur taki eg als ikki undir við hesi ætlan, og hon samsvarar

Listaskálanum Oynni á Tvøroyri. Tað er danska listakonan, Hanne Haarding, sum hesar næstu tríggjar vikurnar fer at vísa verk fram í Suðuroyni fyri listaáhugaðum. Hon er úytbúgving bláur málari á kongligu pos [...] ferð, at hon er í Føroyum. Á framsýningini eru útvið 30 fjølbroytt verk. Tey, sum vilja vita meiri um listina hjá Hannu Haarding, kunnu hyggja at heimasíðuni hjá henni á alnetinum á www.gallery-hanne.dk Nýggj [...] Annars hevur hon lært hjá listafólkunum, Grethe Bagge og Kaj Lange, umframt at hon hevur búð seg út á Blågaards seminarium, og læraraháskúlanum. Hon sigur, at hon heldur seg nógv til grundlitirnar, men

genturnar kappaðust á 500 metra teininum í barnaróðrinum á ársins fyrstu summarstevnu, sum í dag er í Klaksvík. Seks bátar komu skúmandi fram ímóti málinum í mest sum einum roki. Fyrstur á mál var Blikur av [...] av Argjum, sum var eina stóra hálva bátslongd undan Beintu úr Miðvági, Huldu av Tvøroyri, Báruni úr Sundalagnum, Títlingi hjá Havnar Róðrarfelag og Havfrúnni úr Vestmanna. Eitt sindur aftari komu Pílur

finalu á Ólavsøku í kappingini millum dreingir umborð á 5-mannaførum. Blikur av Argjum vann róðurin á Vestanstevnu, meðan Royndin Fríða var næstfremst. Úrslitið ber við sær, at tað stendur púra á jøvnum [...] báðar fremstu, og á málinum var Blikur tað mesta av einari bátslongd frammanfyri. Kappingin um triðja plássið var leingi tøtt og spennandi. Firvaldur av Tvøroyri var drúgvastur, og á málinum var hann skutin