skoytubreytin í Havn letur upp, men skotið verður eftir leygardegnum 28. november, tá tendrað verður fyri jólatrænum í miðbýnum. Tað sigur Sigurð Ólason Vang, mentamálaleiðari í Tórshavnar kommunu. Arbeiðið

av øllum alvi vilja vit tæna Tórshavnar kommunu og okkara býi. Tað er við eyðmýkt, men eisini við stoltleika, at eg nú kann fara undir triðja skeið mítt sum býráðslimur í Havn, og eg vil tí fegin endurtaka [...] ókeypis vallyfti, at eg vil gera mítt besta. Takk fyri, øll somul! Tróndur Sigurðsson býráðslimur í Havn

ikki onnur »bein at gnaga«, sum geva pengar. Tú kanst ikki liva av at vera vanligur býráðslimur í Havn. Men Annika Olsen hevur rætt til 10. tingsessin á listanum hjá Fólkaflokkinum. Flokkurin hevur átta [...] gita vit, at hon velur løgtingssessin fram um býráðssessin. Harvið fáa menninir aftur meirilutan í Tórshavnar kommunu, og kvinnuumboðanin á tingi batnar frá 9 til 10 kvinnur.

Nú skal bøtast um bústaðarneyðina í Havn. Tað er eitt av høvuðsmálunum hjá nýggju samgonguni í Tórshavnar Býráð. Heðin Mortensen, sum er valdur til borgarstjóra hesi næstu fýra árini, sigur, at upp undir

Tað er nú greitt, at tað verður Heðin Mortensen, sum verður borgarstjóri í Havn hesi næstu fýra árini. Tórshavnar Býráð hevur nevniliga beint nú valt hann til borgarstjóra. Og tað vóru allir 13 býráðslimirnir [...] til varaborgarstjóra. Og núverandi borgarstjóri, Annika Olsen, verður nú annar varaborgarstjóri í Tórshavnar Býráði. Nýggja býráðið tekur við nýggjársdag, tann fyrsta januar.

Tað er standmyndina av tjóðarhetjuni, vit tosa um. Í loyndum hava tey á býráðnum í Havn arbeitt við at flyta Nólsoyar Páll. Og nú býráðsvalið er farið afturum, koma tey út við tíðindunum – »tí tey vildu [...] eitur. Enn er óvist, hvar tey fara at seta Nólsoyar Páll. Fyribils verður hann settur á goymlsu hjá Tórshavnar kommunu – og so verður skoytubreyt løgd á Nólsoyar Pállstorgið. ##med2## ##med3## ##med4##

ávirkan hava á úrslitið millum flokkarnar og millum valevnini. Í alt vóru 13.210 fólk á vali í Tórshavnar kommunu. Endaliga úrslitið er hetta: Fólkaflokkurin Listin 40 Annika Olsen 586 Bogi Andreasen 157

Framsókn og Sambandsflokkin til samgongusamráðingar á í hølunum hjá Javnaðarflokkinum á gamla Apoteki í Havn. Og flokkarnir samráðast longu nú um at skipa nýggja samgongu. Javnaðarflokkurin fær borgarstjóran [...] flokkurin hevur seks býráðslimir og fekk 43,9 prosent av atkvøðunum við ikki færri enn 5.776 atkvøðum í Tórshavnar kommunu. Annfinn Brekkstein úr Sambandsflokkinum váttar, at Heðin Mortensen verður borgarstjóri

bústaðar- og trivnaðarpolitikkin í kommununi verður rætturin til heimafrið staðfestur og virdur. Tórshavnar havn verður umhvørvisgóðkend og skip við bryggju skulu nýta streym úr landi. · Betri felagsferðsla [...] at taka saman um nakað av tí, eg havi víst á í valstríðnum. Mítt hægsta ynski og dreymur er, at Tórshavnar kommuna skapar bestu møguleikar og umstøður fyri hvønn einstakan okkara at trívast og virka í [...] millum Steinatún og ymisku økini í kommununi skal vera við til at minka um ferðslutrýstið í miðbýnum í Havn. · Øll orkunýtslan hjá kommununi skal vera frá varandi orku í 2030. Fyri at fáa hesi mál framd í verki

at tað ikki fer at gagna fólkaflokkinum í Havn. Løgið, at fólkaflokkurin er so tigandi undan valinum um, at íbúðarleigan hjá Bústøðum skal verða hægri í Havn enn aðrastaðni. Og hvat sigur liberali vongurin [...] Øll skulu hava ráð at búgva í Havn, og eingin skal vera noyddur at flyta norður um Hórisgøtu, suður um Glyvursnes ella inn á Skálafjørðin, tí spekulatión trýstir prísirnar upp. Javnaðarflokkurin hevur [...] hevur í valstríðnum lagt dent á, at vit mugu og skulu hava bíligari leiguíbúðir. Tí mugu Tórshavnar kommuna og Bústaðir hava eitt neyvt samstarv at byggja fleiri leigu- og lutaíbúðir fyri ein rímiligan kostnað