hevur í dag sent íslendska starvsbróður sínum, Sigurður Ingi Jóhannsson, eitt bræv Næraberg-málið. Í brævinum viðgerð Jacob Vestergaard íslendska forboðið fyri, at Næraberg kann koma í íslendska havn, og [...] og vísir á, at tað ikki er í samsvar við handilssáttmálan landanna ímillum, Hoyvíkssáttmálan. Serliga verður víst til §1 í sáttmálanum, ið staðfestir at tað ikki er lov at gera mun á fólkum vegna tjóðskap [...] tjóðskap, og tí er tað skeivt, at mismunur verður gjørdur millum føroysk og íslendsk skip. Í brævinum heitir hann eisini á íslendska starvsbróður sín um, at taka málið upp til nýggja viðgerð.

súkklukapping í Føroyum, byrjar í dag. Súkklararnir skulu í dag súkkla eina rutu, ið er 124 kilometrar til longdar. Byrjað verður klokkan 15 við Wenzel í Havn og enda súkklararnir við Effostøðina í Glyvrum. [...] síðani til Rituvíkar, Æðuvíkar, Toftir og so aftur til Effostøðina í Glyvrum, har málið er. Unglingar og motionistar súkkla ein styttri tein. Í staðin fyri at súkkla til Selatraðar, venda tey við Skála. Tann

Aftur í ár skipar róðrarfelagið Neystið fyri regatta í Ishøj havn. Hetta verður komandi leygardag, tann 13. juni. Stevnan verður sett klokkan 14.00 og síðani verður kappróður á skránni. Hetta er 28. ferð [...] regatta í Ishøj. Fyriskipararnir siga, at sum nakað nýtt fara teir at royna at stroyma kappróðurin av Sundalagsstevnuni, sum eisini er hendan dagin, soleiðis at ein kann fylgja við kappróðrinum bæði í Ishøj [...] Ishøj og heima í Føroyum. Eins og undanfarin ár, endan regattain við eini veitslu, har heiðursmerki verða handaði. At enda fara føroysku Voices of Rock eisini at syngja.

Um vikuskiftið var FM í styrkilyfting í Yndi Fitness í Havn. Níggju mans vóru við í kappingini. Endin gjørdist, at fyrrverandi sterkasti maður í Føroyum, Bogi Hammer, vann kappingina. Bogi Hammer vann [...] Holgarson bleiv nummar tvey. Rói setti føroyskt met í bonk press, tá hann lyfti 172,5 kilo. Tað er nýtt met í 90 kilo klassanum. Kappingin er skifta í trimum greinum, squat, bonk press og deadlift. Luttakarnir [...] Luttakarnir fáa stig eftir hvussu nógv teir lyfta og hvørjum vekt klassa teir eru í.

stóran part av degnum, og nú í kvøld er tað rættiliga farið at kava. Landsverk ávarar um hálku kring alt landið, og á Politistøðini í Havn siga tey, at tað í løtuni er sera hált í høvuðsstaðnum. - Ein røð [...] eftir Sundsvegnum, so har er eitt sindur trupult við ferðsluni. Í aðrar mátar er tað mest í høvuðsstaðnum, at vit hava fingið fráboðanir í kvøld, sigur vakthavandi. - Men tað er hált kring alt landið, og

tey, at beint nú eru allar leiðir hjá Bygdaleiðum avlýstar, undantikið í Suðuroy. - Bussur hjá Bygdaleiðum er í løtuni á veg úr Havn og vestur á Gomlurætt, men vit vita ikki, um hann kemur kemur fram. Á [...] at øll koyring hjá Bygdaleiðum frá nú av er avlýst, undantikið leiðirnar í Suðuroy. - Nær koyrt verður aftur, vita vit ikki í løtuni, men tað verður ikki, soleiðis sum líkindini eru beint nú, siga tey

krónur. Skipið hevur hoyrt heima á Tvøroyri, men verður nú skrásett í Gøtu. 　 Rankin er í løtuni til umvælingar á skipasmiðjuni í Havn, men enn er ikki greitt, nær skipið skal til fiskarí. Rankin plagdi [...] Eitt nýtt partafelag, sum eitur Hvanngarður, og sum partafelagið Varðin í Gøtu hevur stovnað, keypti í vikuni djúpvatnstrolaran Rankan frá Realinum. 　 Rankin bleiv seldur á tvingsilssølu, og Realurin keypti [...] eingin avtala gjørd um nakað samstarv frameftir Rankin fiskaði makrel í fjør, og eftir ætlanini skal skipið eisini fiska makrel í ár, um tað fær loyvi.

P/F Skemman í Havn, sum Rúmfatalagerinn ehf í Kópavági í Íslandi eigur, hevði eitt gott roknskaparár í fjør. Úrslitið var eitt yvirskot upp á 3,5 milliónir krónur. Bruttovinningurin hjá Skemmuni var góðar [...] krónur. Felagið hevur rindað 771.000 krónur í skatti. Eginpeningurin hjá P/F Skemmuni er góðar 25 milliónir krónur. Felagið hevur onga langfreistaða skuld. Stjóri í P/F Skemuni er Dan Hansen. Nevndarformaður [...] ður er Bárður Nielsen, løgtingsmaður og fíggjarnevndarformðaur. Hini í nevndini eru Ása á Dul Jacobsen og Poul Jacobsen.

Umframt at halda til í gamla spinnarínum í Sandá á Argjum hevur Eikin eisini handil í gomlu politistøðini í Jónas Broncksgøtu í Havn. Stjóri í P/F Eikini er Tummas Jákup Høj á Strondum Í nevndini eru Birgit [...] Tað gekk væl hjá møblahandlinum Eikini á Argjum í fjør. Ársúrslitið gjørdist 995.000 krónur, sum er næstan tríggjar ferðir so nógv, sum árið fyri. Bruttovinningurin hjá Eikini var 5,1 milliónir krónur

framleidd í Steinprenti í brátt farna ári. Hetta er fimtu ferð, Myndaódnin verður hildin og framsýningin í ár verður merkt av eini serframsýning við prentum hjá Bárði Jákupsson, sum verður heiðraður í sambandi [...] fjølbroyttu framsýningini, sum letur upp fríggjadagin. Kurator er Kinna Poulsen. Myndaódn Steinprent í Havn 22/11 kl. 16.00-20/1