deild, so kiksar okkurt og so var eisini hesaferð. Síðsta vikuskiftið høvdu teir leirvíkingar í posanum, men gloymdu at binda um og hetta vikuskiftið snýttu vágamenn og veðrið teir so, at teir ongantíð aftur [...] helvt av kappingini, sigur Albert Ari Thomassen, venjari hjá felagsliðnum. Endaðu við sigri Um vikuskiftið kom enn ein sigur til høldar og tað var í torføra útidystinum móti Royn. FS Vágar vann dystin 2-1

føstu áleypararnir komu inn í seinna hálvleiki. Gott vikuskiftið hjá Everton Everton og Liverpool berjast framvegis um fjórða plássið, og hetta vikuskiftið legði Everton sjógv ímillum seg og arvafíggindarnar [...] fyri at kvalifisera seg til UEFA Cup komandi ár, og tað er fyrstu ferð í søgu felagsins. Hetta vikuskiftið vann Bolton 3-1 á Fulham, ið hevur havt eitt skuffandi kappingarár. Jay-Jay Okocha legði Bolton

tómligt hjá teimum, ið hava arbeitt við spitaranum í botni seinastu vikurnar. Syðrugøta var um vikuskiftið karmur um størsta tónleikatiltak av sínum slag her á landi, og var bygdin eisini vitjað av millum [...] men vit hava selt tað, vit ætlaðu at selja, sigur Jón Tyril, formaður fyri G! festivalin. Um vikuskiftið vóru millum 3 og 400 fólk í sving báðar dagarnar, og tilsamans arbeiddu tey eini 1.300 arbeiðstímar [...] Tyril viðgongur, at tað ber ikki til at hava nógv fleiri fólk á G! festivali, enn tað, ið var um vikuskiftið, tí Syðrugøta er ikki nóg stór. ? Festivalurin kann gerast eitt sindur størri. Men vit hava ikki

upplýsir Jonny Dimon á Kunningarstovuni á Tvøroyri, sum samskipar tiltakið, ið verður hildið um vikuskiftið. Bert av eini einstakari oyggj uttan fyri Gõteborg í Svøríki koma heili 50 fólk, umframt at 30 [...] luttøku, man vera, heldur Jonny Dimon, at árliga regattain norðuri í Sundalagnum er hetta sama vikuskiftið. Tá plagar at verða siglt av Eiði til Hósvíkar, har yvirnáttað verður, áðrenn hildið verður fram [...] heldur ikki, tá fyrireikingrnar byrjaðu. ?Tá fingu vit at vita, at hitt tiltakið skuldi vera fyrsta vikuskiftið í august, og tí løgdu vit okkara nú, sigur Jonny Dimon. Síðan er tiltakið í Hósvík flutt. Men tá

LANDSLIÐIÐ Annað umfar í landskappingini er á skránni hetta vikuskiftið. Umframt spenningin, sum altíð er tengdur at, hvussu tað fer at laga seg við málum og stigum og harvið, hvussu stigatalvan fer at [...] Runavík í heyst ? fer at heita á Øssur Hansen um at spæla tveir dystir afturat, fæst at síggja eftir vikuskiftið. Spurningurin er, hvørjir aðrir møguleikar venjarin hevur enn Hans Fróða Hansen og Súna Olsen til [...] . Tað man vera langt síðani, at landsliðspróvtøkan hevur verið so áhugaverd, sum hon er hetta vikuskiftið.

Dagfinn Olsen, Scillyoyggjarnar Um vikuskiftið hava føroyskar bátsmanningar luttikið í heimsmeistaraskapinum í kappróðri í gig á Scillyoyggjunum. Hetta er 3. ferðin, at føroyingar eru við og gjørdust úrslitini [...] taka seg aftur í, at tað vóru føroysku kvinnurnar, ið fólk høvdu á munni á Scillyoyggjunum um vikuskiftið, eftir at tær í fagrasta veðri umboðaðu Føroyar í heimsmeistarakapingini í kappróðuri í gig fyri [...] ferðavinnu og talan er um reint og partvís órørt umhvørvi. Umleið 1700 fólk búgva á oyggjunum. Men um vikuskiftið vóru tað føroysku kvinnurnar, sum fólk hevði á munni, eftir at tær eftir sína fyrstu luttøku, kunnu

Um vikuskiftið verður fyri aðru ferð skipað fyri Burn Showdown í ítróttarhøllini á Hálsi. Í fjør var kappingin tann størsta av sínum slag, sum hevði verið í Føroyum, og tað er hon aftur hesaferð. Tí talan [...] Jákup Súni Berg, fyriskipari av Burn Showdown-tiltakinum, sum verður í báðum hallunum á Hálsi um vikuskiftið. Annað árið á rað Hetta er annað árið á rað, at skipað verður fyri Showdown, og Jákup Súni Berg

kunnu hugna sær á vøllinum og fyrireika seg til Champions League dystin móti Manchester United. Um vikuskiftið vunnu teir 4-1 á Sevilla og Cristiano Ronaldo skoraði trý av málunum. Øll trý málini vóru góð og [...] oddaliðnum verða í vanda. Robert Lewandowski skoraði einsmalla málið hjá Borussia Dortmund um vikuskiftið, men varð eisin útvístur. Hetta metti venjarin hjá Dortmund, Jurgen Klopp, verða eina avgerandi

av Anfinni Kallsberg. Saman við fleiri øðrum limum í fíggjarnevndini sáddi hann í Sosialinum um vikuskiftið iva um sambandið millum fíggjarlógaruppskotið hjá Jóannesi Eidesgaard og politiska veruleikan á [...] eiðslunum. - Fremsta uppgávan er at tálma vøkstrinum í rakstrarútreiðslum, segði Kallsberg um vikuskiftið. Hallið kann vaksa Men samgonguleiðarin undirstrikar, at landsstýrið fer at bera tey manglandi

lýsti Portugal tríggjar dagar landasorg fyri tey 42 fólkini, sum doyðu í náttúruvanlukkuni um vikuskiftið. Bjargingarfólk vænta at finna fleiri lík í yvirfloymdum parkeringskjallarum og húsum, sum eru [...] at fáa greiðu á vanlukkuni. Eitt føroyskt ferðalag var á Madeira, tá náttúruvanlukkan rakti um vikuskiftið. Ein av teimu seks í ferðalagnum var Magni Arge, stjóri í Atlantsflog. Hann greiðir frá, at tað