so skjótt øll tey viðurskiftini eru fingin í rættlag. Hinvegin sigur hann, at alt talar fyri, at Smyril fer at sigla ein túr afturat hvønn mikudag, soleiðis, at hann eisini fer at sigla tríggjar túrar [...] arbeitt við at leggja ymsar fráferðir seinni á degi. - Tað er ein trupulleiki fyri vinnulívið, at Smyril siglur so tíðliga úr Suðuroy hósdagar, tá ið fiskur skal avskipast við Norrønu, tí fiskavirkini noyðast [...] ikki við Smyrli suður um kvøldið, men noyðast at gista í Havn. Tí verður eisini arbeitt við at lata Smyril sigla eitt sindur seinni úr Havn, ávísar dagar. - Tað er ikki so nógv, sum skal til, eitt korter

nýggi Smyril skal sigla fleiri túrar ímillum Havninaog Suðuroynna enn hesin Smyril ger. Samferðslubólkurin í Suðuroy hevur annars heitt á Strandferðsluna og landsstýrið um at lata nýggja Smyril sigla tríggjar [...] Suðuroyarsiglingin Suðuroyingar skulu ikki rokna við at nýggi Smyril fer at sigla fleiri túrar ímillum Suðuroynna og Havnina enn Smyril ger nú. Tað sigur Jógvan við Keldu, landsstýrismaður í samferðslumálum [...] ferðir um dagin ímillum Suðuroynna og Havnina. Bólkurin vísir á, at fer nýggi Smyril ikki at sigla oftari enn hesin Smyril ger, er talan ikki um nakað veruligt framstig fyri Suðuroyingar. Tí heldur bólkurin

at siglt verður av Vági hesa ferð, soleiðis sum Norrøna hevur gjørt, tá ið hon hevur loyst Smyril av. Smyril skal í dokk í tríggjar vikur. Tað er óvist, nær hann fer í dokk, tað einasta, sum er greitt [...] Fyrst í næsta ári skal Strandfaraskipið, Smyril, í dokk til eftirlit, sum Skipasýnið krevur. Men enn er ikki greitt, hvat fyri Skip Strandferðslan fær at loysa hann av við í siglingini ímillum Suðuroy [...] Suðuroy og Havnina. Tær seinastu ferðirnar, Smyril hevur verið í dokk, hevur flaggskipið í okkara skipaflota, Norrøna, verið avloysaraskip, men Hilmar Eliasen, stjóri, sigur, at tað er greitt, at Norrøna verður

sigur Jørgen Niclasen, landsstýrismaður í fíggjarmálum, og í samferðslumálum. Seinastu tíðina hevur Smyril havt stórar trupulleikar at røkja ferðasambandið ímillum Suðuroynna og Havnina. Bæði nøgdin av farmi [...] farmi, bilum og ferðafólki, er munandi størri nú, enn tær hava verið og tað merkir, at Smyril er rættiliga ofta seinkaður, umframt, at bilar javnan ikki sleppa við. Í Løgtinginum í dag hevur Sirið Stenberg [...] vísir eisini á, at Strandferðslan hevur fingið eina talgilda bíleggingarskipan til farm í gildið fyri Smyril so at tær stóru fyritøkurnar, sum hava nakað at flyta, skulu bíleggja sær pláss til farm. Tað hevur

Strandferðsluna, so at Smyril eisini kann sigla tveir túrar ímillum Havnina og Suðuroynna mánadag. Somuleiðis skjýtur minnilutin upp at játta 500.000 til arbeiðið at projektera nýggjan Smyril, so at tað kann

um at flyta salt fyri 190 krónur tonsið, siga virkiseigarar í Suðuroy. Loysti seg at fara uttanum Smyril Tað hevur eisini verið funnist at Strandferðsluni fyri at hon yvirhøvur er so ómetaliga dýr at flyta

greitt, at landsstýrið ætlar at gera farstøð á nýggju samferðsluhavnini í Trongisvági. Nú nýggjur Smyril er í gerð, hevur landið gjørt nýggja samferðsluhavn í Trongisvági. Men í tí sambandi, hevur stór

##med2## – Prince er heldur størri enn Smyril, og sostatt er hann eisini væl størri enn Galaxy. Somuleiðis tekur Prince áleið sama tal á ferðafólki og bilum, sum Smyril ger, og harumframt er biladekki hægri [...] Tað er nú greitt, at tað verður grikska ferjan, Prince, sum verður avloysaraskip fyri Smyril, tá ið hann fer í dokk seinast í september. Hilmar Eliasen, stjóri á Strandferðsluni sigur, at hann hevur nú [...] til Føroya í ein mánað, frá 18. september. Hesa tíðina skal hann so røkja suðuroyarsiglingina fyri Smyril, sum fer í dokk. Annars var talan um at fáa Galaxy at kom aftur til Føroya, eins og tað var her fyri

mars siglir Smyril av Krambatanga kl. 7.00 Ternan siglir av Havnini suður á Krambatanga kl. 16.00 Mikudagin 5. mars siglir Ternan av KRAMBATANGA k. 7.00, og kl. 18.30 mikudagin siglir Smyril av Havnini

stutta tíðarbilið Smyril er í dokk ger, at útlendsk reiðarí ikki hava áhuga í einum so stuttum leigumáli, sigur rakstrarleiðarin á Strandferðsluni. Men hesuferð hava so umboð fyri Smyril Line bjóðað Norrønu [...] er tað greitt, at tað verður flaggskipið í føroyskari ferðafólkasigling, Norrøna, sum skal avloysa Smyril, tá ið hann fer í dokk í vár. Síðstu smálutirnir eru lagdir upp á pláss, sigur Conrad Gaard Joensen [...] ímillum 15. og 20. februar. Tað veldst alt um, akkurát hvønn dag, dokkin verður tøk og samstundis fer Smyril í dokk, har hann verður í 3-4 vikur. Endamálið við dokkingini, sum helst verður í Danmark, verður