plátu á tveimum bukkum. Hetta var skúlaborðið. Báðu megin vóru beinkir og fyri endanum stólar. Ein lampa hekk uppi yvir hesum borðinum. Á hinum var ein standilampa. Bíleggarovnurin var í stovuni. Veggirnir [...] fáa at síggja, at lívið ikki bert var spæl og dansur á rósum. Men gott er, at ein ikki sær fram í tíðina, tann stundin, ið er góð, er ikki ring. Hetta hevði verið ein góð stund, og hon gav andaliga barlast [...] tum, alt var fest – fest. Eg kom í stemning, og eg sang so hjartaliga, sum eg kundi. Tað var fyrstu ferð, eg sang offentliga, og spenningurin hjá mær var óførur, men væl eydnaðist, og eg var nógv fagnaður
Eg kundi ikki hugsað mær at farið umborð á fiskiskip aftur, nú eg havi roynt hetta sjólívið. Hetta fellir mær nógv lættari og betri, og tað er nógv reinari, sigur hann. Men hvussu var tað so at seta seg [...] kanska ikki eru líka góð, sum tey vóru, tá ið eg var yngri. Í øðrum lagi styrkir tað um sjálválitið, at eg megnaði tað, eg setti mær fyri. Hann sigur, at hóast útbúgvingin var ein tungur burður, har neyðugt [...] við í Danmark, meðan lesturin fór fram. Hann ásannar, at tað var ikki bara sum at siga tað at seta seg aftur á skúlabonk. - Men hetta er ein góður og vælvirkandi skúli við góðum lærarakreftum. Leivur gekk
frustrerandi í málinum. Hetta var kanska ein avgerandi fortreyt fyri, at tað gekst mær somikið væl, men eg eri heldur ikki í iva um, at Jóhan hevði gjørt tað eins væl, um tað var hann, sum byrjaði dystirnar [...] ikki hevði hugsað um. Spurdur, um hetta var nakað, sum málverjarnir høvdu arbeitt serstakt við í vikuni, svarar málverjin, at tað var tað sum so ikki, men hinvegin var hetta kanska nakað, sum teir hugsaðu [...] við Jóhan Danielsen, og hann helt eina orsøk til hetta vera, at virðingin fyri mótstøðuni var alt ov stór. Fríggja- og leygardagin var hetta tó eingin trupulleiki longur. Jens Skipagøta, sum byrjaði í málinum
eitt sindur harmur. Hvat gleðir teg? Tað gleðir meg, tá fólk skikka sær væl og eru góð. Mær dámar eisini væl at fáa ein borðisk við greyti, eitt sindur av tvøsti og sjálvandi eisini spik. Nær feldi tú seinast [...] tú tær seinast á? Eg drekki altíð jólaøl aftur við greytinum Hvat var seinasta ynski, sum tú fekst uppfylt? Tað var, tá konan bant mær nýggjar vøttir. Hvørji ráð hevur tú til fólk, sum ætla sær at gerast [...] børnum gávur, tey gerast altíð so glað. Serliga stuttligt var tí einu ferðina fyri eini 60 árum síðan, eg gav einum lítlum dreingi í Klaksvík ein blokk og blýant. Hann æt Óli og gjørdist so øgiliga glaður
eitt sindur harmur. Hvat gleðir teg? Tað gleðir meg, tá fólk skikka sær væl og eru góð. Mær dámar eisini væl at fáa ein borðisk við greyti, eitt sindur av tvøsti og sjálvandi eisini spik. Nær feldi tú seinast [...] tú tær seinast á? Eg drekki altíð jólaøl aftur við greytinum Hvat var seinasta ynski, sum tú fekst uppfylt? Tað var, tá konan bant mær nýggjar vøttir. Hvørji ráð hevur tú til fólk, sum ætla sær at gerast [...] børnum gávur, tey gerast altíð so glað. Serliga stuttligt var tí einu ferðina fyri eini 60 árum síðan, eg gav einum lítlum dreingi í Klaksvík ein blokk og blýant. Hann æt Óli og gjørdist so øgiliga glaður
1973 eftir donskum leisti. - Sjálv byrjaði eg 23. juli 1982. Tá var sonurin, yngsta barnið av trimum, blivin 10 ár, og tá hugsaði eg tíðin var komin, at royna meg á arbeiðsmarknaðinum, sigur Erna Hovgaard [...] til Heimahjálpina 22. juli, og longu dagin eftir byrjaði eg í starvinum. Og mær hevur dámað ótrúliga væl og havi ikki havt ein einasta fráverudag øll hesi 25 árini, sigur Erna Hovgaard. Tað er sjálvandi [...] heima hjá brúkarunum. Vit høvdu heldur ongar handskar, eingi hjálpitól og ikki minst onga vegleiðing, so alt í alt var starvið munandi tyngri, enn tað er í dag, sigur Erna Hovgaard. Gott arbeiðspláss Tá Erna
vit tosaðu ”bornholmskt” t.d.? Høvdu vit verið ein tjóð? Nei, góð mentan er sum saltið, ið heldur rotinum burtur! Og hjúnarbandslógin, í verandi líki, er ein av hornasteinunum undir okkara ríku mentan. Aftur [...] normalt, við lógum, ið greitt bróta við lívfrøðina, og sum eru ein háðan ímóti Skaparanum. Tá tali eg at! Og vónandi eru fleiri við mær. Hetta verður eitt lagnuval fyri Føroyar – og tín atkvøða hevur stóran [...] stórthundrað árum síðani var eingin, við eitt sindur av skili, sum helt at føroyska málinum varð lív lagað. Onkur royndi at samla nøvn og orð at goyma sum fornminni – føroyska málið var deyðsdømt! Men so hendi
ivast, um hetta var tað rætta, og tí helt eg, at best var at enda parlagið, fortelur Effie. At hon áhaldandi var ivasom, heldur Effie stavar frá eini uppliving í barnaárunum. Pápi Effie, sum var skoti, og [...] sama verið gift inni í mínum egna køki, so rólig var eg, flennir Effie, sum var í føroyskum búna og Jógvan í klædningi á brúdleypsdegnum. Spurd, um tað var ein romantisk løta í kirkjuni, svarar Effie kvikliga: [...] Sjálvt um vit ikki sóust í 44 ár, so havi eg altíð verið góð við hann, og tí haldi eg hetta vera nakað fantastiskt, sum er hent. Soleiðis greiðir ein ovurfegin Effie Campbell úr Havn frá, sum fyri stuttum
ivast, um hetta var tað rætta, og tí helt eg, at best var at enda parlagið, fortelur Effie. At hon áhaldandi var ivasom, heldur Effie stavar frá eini uppliving í barnaárunum. Pápi Effie, sum var skoti, og [...] sama verið gift inni í mínum egna køki, so rólig var eg, flennir Effie, sum var í føroyskum búna og Jógvan í klædningi á brúdleypsdegnum. Spurd, um tað var ein romantisk løta í kirkjuni, svarar Effie kvikliga: [...] Sjálvt um vit ikki sóust í 44 ár, so havi eg altíð verið góð við hann, og tí haldi eg hetta vera nakað fantastiskt, sum er hent. Soleiðis greiðir ein ovurfegin Effie Campbell úr Havn frá, sum fyri stuttum
tímar yvir borðinum, var ikki hugsingur um, og tí gjørdi hann upp við seg sjálvan, at hetta bara mátti fáast frá hondini. Tað tók heldur ikki meira enn 20 minuttir, áðrenn talvið var greitt, og enn einaferð [...] Undan kappingini hevði eg sett mær sum mál, at eg skuldi vinna ein IM-norm afturat, og tað er so tað, sum eg havi hildið fokus á alla tíðina. Og eg eri sera fegin um, at hetta nú hevur eydnast, staðfestir [...] Errin veit eg ikki, um eg kann siga. Tað er í øllum førum ein góð kensla, sum eg siti við. Fyrst og fremst, tí eg rakk málinum, sum eg setti mær undan kappingini. Og so er tað bara stuttligt, at tað skuldi
