Lettland, Litava, Hvítarussland, Estland og Ísland. Sjey spælarar úr feløgunum Tór í Havn og TBF á Tvøroyri eru úttiknir. Venjarar á hesum túrinum verða Pætur Albinus og Hallur Thorsteinsson, meðan Andras

ið fjórða árið á rað, tó at tað gekk liðnum væl. Serliga var tað 13 ára gamli Jákup Thomasen av Tvøroyri, ið fór illa við danskarunum. Hann vann bæði gull í Drenge C og Drenge D. Eisini var tað 18 ára [...] vunnu tær bert tvey bronsuheiðursmerki. Hesi bæði heiðursmerkini vann 15 ára gamla Sheila Strøm av Tvøroyri. Eisini kann nevnast, at landsliðsleikarin, Susie Midjord, legðist sjúk á túrinum, so hon var ikki

inn, men dómsnevndin gjørdi av, at gamla navnið Pakkhús 4 skal nýtast til nýggja ungdómshúsið á Tvøroyri. Harvið verður upprunanavnið varðveitt. Húsið er nevniliga eitt av gomlu pakkhúsunum hjá Thomsen [...] aftur høvi at vitja inni og skoða nýumvælda Pakkhús 4, sum framyvir verður karmur um ungdómshús á Tvøroyri. Virksemið verður fyri børnum í skúlaaldri, byrjandi frá 4. flokki. Ætlandi verður býtt sundur,

Seinnapartin í dag var nýggja ungdómshúsið á Tvøroyri karmur um samkomu, har húsið hevði móttøku og navnið á húsinum varð avdúkað Ein rúgva av uppskotum kom inn, men dómsnevndin gjørdi av, at gamla navnið [...] navnið Pakkhús 4 skal nýtast til nýggja ungdómshúsið á Tvøroyri. Harvið verður upprunanavnið varðveitt. Húsið er nevniliga eitt av gomlu pakkhúsunum hjá Thomsen.Tað var Andreas Rødgaard, ið hevði sent hetta [...] aftur høvi at vitja inni og skoða nýumvælda Pakkhús 4, sum framyvir verður karmur um ungdómshús á Tvøroyri. Virksemið verður fyri børnum í skúlaaldri, byrjandi frá 4. flokki. Ætlandi verður býtt sundur,

millum 16 og 25 ár vórðu boðin um borð á Hvidbjørnen, meðan skipið lá í Havn, Klaksvík, Runavík og á Tvøroyri. Høgni Hoydal, sum í sínum ungu døgum tók av møguleikanum at vera dekkari umborð á sjóverjuskipinum

nevniliga Skúlin á Løgmannabreyt, Hoyvíkar skúli, skúlin á Giljanesi, skúlin í Vági, skúlin á Tvøroyri og NámX, sum eru 10. flokkur í Tórshavnar Kommunu.

greiða støðu til, um vit skulu banna vørum úr plasti, ella ikki. Tað vóru næmingar úr 9. flokki á Tvøroyri, sum løgdu uppskot fyri Løgtingið um at seta handlum forboð fyri at selja beriposar, koppar, tallerkar

Mentanarvirðislønir Landsins verða í kvøld latnar á samkomu á Seglloftinum á Tvøroyri. Virðislønina til ungt listafólk fekk 21 ára gamla Anna Malan Jógvansdóttir úr Nólsoy, sum er búsitandi í Danmark.

Hetta sær ikki gott út. Tað staðfestir Kristin Michelsen, borgarstjóri á Tvøroyri. Á Býráðsfundi í gjárkvøldið umrøddu tey inntøkurnar av kommunuskatti hjá Tvøroyrar Kommunu higartil í ár. Og úrslitið [...] í kommununi og virkið hjá Varðanum fór eisini undir virksemið aftur í summar. Inntøkuvøksturin á Tvøroyri er eisini nógv minni enn í øðrum kommunum í Suðuroy, tí í Hvalba er vøksturin 6,17 prosent og í

or­­sakað av, at handilsfilial hjá einahandlinum kom í bygdina, eins og eisini í Vestmanna og á Tvøroyri. Tá einahandilin varð niður­lagdur, tok menningin dik á seg, og um aldarskiftið varð býurin Klaksvík