Køge. FCK vann dystin 5-2, og Todi javnaði til 2-2 níggju minuttir fyri hálvleikssteðgin, umframt at hann legði upp til onkur av hinum málunum. At føroyski FCK-framherjin er at síggja á eykaliðnum, heldur [...] enn superliguliðnum, kann tykjast sum eitt úrslit av tí vanliga trýstinum, ið verður lagt á Toda, so hann skal skriva undir nýggjan sáttmála við felagið. Ikki er óvanligt, at spælararnir verða »revsaðir«

í Danmark, hevur mangan vitjað í Føroyum. Tey seinnu árini hevur hann fleiri skifti arbeitt í Grafiska Verkstaðnum í Listaskálanum. Hann nýtir manga grafiska tøkni: silkiprent, steinprent, kaldanál, træskurð

pávin tá æt, umboðaði Vatikanið í týska høvuðsstaðnum Berlin, áðrenn hann gjørdist pávi, og jødiskir felagsskapir vilja vera við, at hann gjørdi lítið og einki fyri at steðga jødatýningini í Týsklandi undir

meira um verjupartin, so bendir alt á, at samstarvið verður longt. Sjálvur hevur Jón Rói sagt, at hann undir øllum umstøðum ætlar sær at halda fram við yrkisfótbóltinum í Danmark, og sambært danska Ek [...] verður staðfest. Jón Rói er í løtuni heima í Føroyum, og ætlandi verður so nýggj avtala skrivað, tá hann kemur aftur til Brøndby.

upp í ein strúk av útnyrðingi, um kvøldið, veksur hann vindin til skrið. Ælingur, men onkur sólglotti og hitin millum 5 og 8 stig. Veðrið mikudagin: Hann minkar vindin niður í gul av útnyrðingi og vestri

prosent í fjør, í Finnlandi var hann 0,3 prosent, og í Danmark var als eingin reallønarvøkstur, stendur í frágreiðingini. Næststørsti vøksturin í Evropa var í Luxenbourg, har hann var 2,2 prosent. Sambært s

hava havt fleiri góðar dagar á rað, vanliga er veðrið sera óstøðugt hesa árstíðina. Um orsøkina sigur hann, at tað kann vera vakstarhúsávirkanin, hitin er vaksandi um allan knøttin. Í ár síggja vit tað tað [...] til fyri at gera skaða, bert tað at tað kemur náttarfrost ella stormur kann gera stóran skaða, sigur hann.

guvernørvalið í Kalifornia, sum verður tann 7. oktober, og tær fyrstu veljarakanningarnar bendu á, at hann hevði møguleika at vinna valið. Men nú tykist vend vera komin í. Ein kanning hjá stóra blaðnum Los [...] atkvøða fyri "The Terminator". Hinvegin ætla 35 prosent at atkvøða fyri demokratiska varaguvernørinum. Hann eitur Cruz Bustamente. Eygleiðarar í Kalifornia siga kortini, at veljararnir har skifta støðu í heilum

tað áliggur amerikanarum og bretum at tryggja frið í Irak, tí tað eru teir, sum hava hersett landið. Hann vísti á, at týska stjórnin bardist sum úlvur á skóg fyri, at ST skuldi standa fyri arbeiðinum at [...] stjórnin harafturímóti eina áheitan frá ST at senda hermenn til Irak, fer stjórnin at umhugsa tað, segði hann.

Joensen: - Vit eiga at koyra Arafat í útlegd, tí so høvdu vit sloppið undan at síggja hann ganga eftir reyðum leyparum, tá hann kurteisliga tekur í hondina á leiðarum víða um heimin, skal ísraelski verjumálaráðharrin