tvey mál vórðu skorað beinanvegin í Føroyum, so megnaði San Marino at halda tørn í 24 minuttir, áðrenn fyrsta málið varð skorað ímóti teimum. Í ongum av hinum 19 dystunum í dag var málmunurin størri enn trý [...] hevur við sær tíðliga í gjáramorgunin, tá ið farið varð úr Vágum við kós ímóti Ukreina. 6-0 tapið er so mikið tungt og stórt, at tað sjálvandi er best, at tað verður lagt eftir í Føroyum. Føroyska tapið leygadagin [...] leygadagin var tað næststørsta í teimum 21 EM undankappingardystunum, sum vórðu spældir í dag. Størsta tapið legði San Marino rygg til á útivølli. San Marino vitjaði í Slovakia, og heimaliðið vann 7-0.

ivaleyst nógvir syndabukkar í Íslandi í hesum døgum, og lætt er tað at havast at. Men Ísland og fólk tess eru í stórari neyð. Helst er neyðin væl størri, enn hana vit upplivdu í Føroyum í nítiárunum. Tí er at [...] fyri nevnda samhugaskrivi. Og til íslendingar í Føroyum vil eg ynskja alt tað besta í vónini um, at tit og fólk tykkara finna ugga og troyst á røttum stað, og sum fólk koma væl fyri tykkum skjótt. [...] orsøkir og frágreiðingar og heldur í verki vísa veruligan bróðirligan samhuga á allan hugsandi hátt. Latið okkum sum land og fólk - sum einstaklingar og vinnulív - í verki vísa, at vit standa aftan fyri

5. Tey fyrstu vetrarlamelldekkini í Føroyum seldi Super Dekk 6. Fyrsta Goodyear-umboðið í Føroyum var Vilhelm Nielsen & Søn. Lepin á síðu 16 í dag er tann seinasti í kappingini hesaferð. Rætt svaraði lepin [...] lepin - við einum uppskoti um slagorð, skal vera Sosialinum í hendi í seinasta lagi týsdagin 1. desember fyri at vera við í kappingini um tað síðsta setti av vetrarlamelldekkum [...] dekkini við at venda sær til Super Dekk í Havn, sum hevur telefonnummarið 314975. Røttu svarini til spurningarnar hesaferð eru: 1. Super Dekk fyritøkan varð stovnað í 1974. 2. Ein vanligur píkur vigar 1.1

hækkar hann upp í útnyrðing. Okkurt ælið og hitin millum 3 og 7 stig. Í gjár: Eitt djúpt lágtrýst, 967 hPa í landnyrðing úr Føroyum stendur mestsum í stað og grynnist nakað. Í dag: Lágtrýstið í landnyrðing [...] Veðrið í dag: Hvassur vindur ella skrið av útnyrðingi, um kvøldið minni vindur. Ælingur, men eisini sólglottar og hitin millum 4 og 7 stig. Veðrið sunnudagin: Hann minkar vindin niður í lot av útnyrðingi [...] úr Føroyum fer í landnyrðing.

Fiskamarknaði Føroya at siga. Í løtuni eru átta frystilínuskip undir Føroyum, eitt er í Íslandi, og tvey fiska í Grønlandi, harav annað skipið, sum er í Grønlandi, landar í Føroyum mánadagin. Frystilínuskipini [...] ísfiskalínuskipum, sum eru eftir í føroyska línuskipaflotanum, er tll fiskiskap. Skipið er vestanfyri, og har fáa teir mest av hýsu og toski. - Ísfiskalínuskipið kemur inn at landa í komandi viku, vita tey á [...] verður brúkiligur í komandi viku, men veðurvánirnar eru vánaligar. - Tískil verður ikki roknað við nógvum útróðri, men kanska onkrir av teimum størru útróðrarbátunum gera onkran túr í vikuni, verður lagt

í Føroyum við serligum denti á bachelorútbúgvingina í námsfrøði, sum verður boðin út á Setrinum. Framløgur vóru á skránni um hægri lestur í Føroyum og um útbúgvingarnar, sum Námsvísindadeildin veitir, [...] skal í næstum hava nýggja námsskipan, og í tí sambandi komu fimm umboð frá Socialpædagogisk Seminarium í Grønlandi í dag á Námsvísindadeildina á Setrinum. Gestirnir vildu hoyra um útbúgvingarskipanina í [...] Í dag vóru fimm umboð fyri grønlendsku námsfrøðiútbúgvingina á vitjan á Námsvísindadeildini á Fróðskaparsetri Føroya fyri at leita sær íblástur, skrivar setur.fo. Grønlendska námsfrøðingaútbúgvingin skal

verið. Í ár hava tær tikið stig til at hava seminarið í Føroyum, og áhugin millum norðurlendsku starvsfelagarnar í hinum norðurlondunum var so stórur, at luttakaratalið er 51. Seminarið byrjaði í dag á [...] eru í Føroyum eins og í øðrum londum. - Tey deyvu hava somu forðingar sum aðrir minnilutabólkar. Tað verður so nógv tosað um atkomumøguleikar, sum tey hava krav uppá. Tey hava tulk fyri neyðini í flestu [...] Í Føroyum eru bara tveir teknmálstulkar, Edny Poulsen og Eyðgunn Poulsen, sum báðar arbeiða á Tulkatænastuni. Tulkatænastan er ein stovnur undir Almannaráðnum. Tær hava tørv á at hitta starvsfelagar í

havi í eitt áramál búð í Noreg og veit, hvørjum hugtakið quislingur í dag stendur fyri. Samband mítt við Føroyar og føroyingar røkkur heilt aftur í 1960 árini, tá pápi mín sum fiskaði undir Føroyum kom [...] ósemjur, sum eru endaðar í rættinum, hava eisini staðist av hesum. Men tað hevði verið óhugsandi at farið í fjølmiðlarnar við eini slíkari viðgerð sum teirri, ið vit nú síggja í Føroyum. Í Íslandi viðgera vit [...] kom í samband við nógvar føroyingar og fekk nógvar góðar vinir í Føroyum. Sjálvur havi eg heilt frá ungum árum átt føroyingar í mínum vinaskara og eigi tað enn. Eg havi havt sera stóra gleði av at arbeiða

ídnaði (15%), elvirkjum (14%) og akførum (9%). Útlátið fyri hvønn í íbúgva í Føroyum var meira enn 12 tons í 1995. Til samanberingar var útlátið í Noregi umleið helvtina. [...] umhvørvismál í Føroyum. Men hann hevur sitið í fýra ár og ikki rætt hond frá síðu. Hann hevur so fullkomiliga misrøkt hesa almennu uppgávu og ábyrgd sína, sigur Hans Pauli Strøm. Legg kongin Formaðurin í Føroya [...] heiminum. Bara Avstralia og Norðuramerika dálkaðu meira. Síðan tá er útlátið í Føroyum økt, meðan útlátini í grannalondunum standa í stað ella eru lækkað. Størstu útlátini av koltvíiltu stava frá fiskiskipum

ini. Á middegi í gjár framdi løgreglan í Føroyum tað størsta átakið móti narkotikasmugling nakrantíð. Einir 40 løgreglumenn vóru við í átakinum. Løgreglan gjørdi níggju húsarannsóknir í bústøðunum hjá [...] monnunum eru búsitandi í Havn, meðan ein varð tikin í Klaksvík. Allar rannsóknirnar vórðu framdar samstundis. Løgreglan hevur framt átakið í samstarvi við narkodeildina hjá løgregluni í Keypmannahavn, har [...] nunum. Løgreglan í Havn hevði ikki nóg mikið av fólki og mátti tí fáa hjálp úr Danmark. Fimm av monnunum vóru til grundlógaravhoyring í Føroyar Rætti fyrrapartin hósdagin. Teir eru í aldrinum 27 til 35