vatn og í so stóran mun, sum tað ber til at halda seg í skugganum. HB ferðalagið skifti flogfar í Stockholm, og tá gjørdist tað greitt, at tað fór ikki at bera til at fáa størsta partin av viðførinum við [...] Avtalurnar Í HB eru teir ikki heilt nøgdir við, at ynskini, sum teir hava sent undan sær sjálvum til Finnlands, ikki eru gingin á møti. Teir høvdu fingið at vita, at skuldi vera innspræning av kaldari [...] hevði biðið um, at teir kundu venja á stadion seint fyrrapartin í gjár, men í tað skuldi ikki bera til, tí tá skuldi liðið hjá Haka venja, og tað skiltu føroyingarnir ikki heilt. Vit nevndu í gjár, at um

Í gjár fór gentuliðið hjá B71 til Íslands at luttaka í eini fótbóltskapping. Kappingin verður í Laugerdali í Reykjavík, og eitt líð kemur úr Amerika at luttaka. Liðið sum eitur Holy Name skal spæla í [...] Harafturat verður Fair play steyp latið, og besta liðið millum gestirnar fær eisini heiðurstekin. Ferðin til Íslands kostar nógvar pengar, og gentuliðið hevur fingði góðan stuðul ymsastaðni frá. Tey ynskja at [...] Banka, L/F Meginfelag Búnaðarmanna, P/F Føroya Shell, P/F Vørðystíggjur, P/F Tórshavnar Skipasmiðju, Havnar Timbuhandli, Sp/F Ellubitin, P/F Herman Winther, P/F Rólant Vidtfeld, Elding, Marnu S. Sørensen,

hava tikið uppá og eru vorðnir eldri. Væntandi hava teir okkurt ess í ermuni á ólavsøkuferðini til Havnar. Í bólkinum eru, umframt Ólav Klakk, Hanus G. Johansen, Rudolf "Gekkur" Joensen, Sonhard Johannesen [...] ni í ár. Tað hevur ikki verið lýst við, at bólkar kunnu tekna seg, men teir hava sjálvir vent sær til FUT, ið síðani hevur valt út. Ilt er sjálvsagt at velja, men talið av luttakarum er avmarkað og FUT [...] endaðu í Prix Føroyar kappingini og hvussu teimum sum heild eydnast at draga fólk, tá teir fara á pall. Til ung og tilkomin Tað er vorðin siðvenja, at vinnarin av Pop Top konsertini sleppur at spæla á ólavs

fortreyt fyri, at ikki alt flytur til Havnar, skal vera lív laga. Men taka vit saman um og hyggja frameftir, so ber til at loysa nevnda ferðslutrupuleika, sum er orsøkin til alt hóvastákið. Alternativið er [...] meiri enn 40 árum síðani, og als ikki ætlað til ta ferðslu, sum fer fram í dag. Tað hevði tí verði áhugavert at vita, um tað krevst myndugleika góðkenning til ta tungu ferðslu, sum dagliga fer fram á hesum [...] at lætta um hjá vinnuni í sunnaru helvt av oynni, nú allur farmaflutningur umfamt alla aðra ferðslu til og fra, skal flytast eftir eini vandafullari fjallarás, ið er kend fyri størsta títtleika av ferðsluóhappum

samansetingina. Fólkið flytir úr útjaðaranum til býirnar. Tað er løgi at hugsa sær, at bygdirnar Hvalba og Sandur, vóru størstu bygdir í Føroyum í farnu øld. Men orsøkin til hetta er tó einføld: Føroyar vóru b [...] jørðini. Lá nógv jørð til bygdina, var nógv arbeiði, og harvið góðar liviumstøður. Eisini hevði tað stóran týdning. At bygdirnar lógu soleiðis fyri, at stuttur vegur varð út til fiskimiðini. Seinni kom [...] vilja hava eina fasta inntøku, rímilig samferðsluviðurskifti, skúla til børnini, frítíðarítriv, og ikki má verða ov langur vegur til handils. Eru hesi viðuskiftir ikki í lagi, so flyta tey heldur í annað

Baksíðan er talmerkt. Vinningurin er ein vikuskiftisferð fyri tvey til Keypmannahavnar. Hotelluppihald er íroknað. Fløgan fæst til keyps ymsastaðni í Havnini. [...] Havnar Róðrarfelag er eitt tað mest týðadi felagið innan kappróður og tað er eisini eitt virkið felag. Í ár hevur felagið hjørt av at geva eina fløgu út við tveimum sangum. Fløgan er samstundis ein lutaseðil

Men vit vilja ikki hava sitandi á okkum, at nakað er galið við vatninum, tí er ein maður farin til Havnar í dag eftir nøkrum góðkendur íløtum frá Heilsufrøðiligu Starvsstovuni, og síðan verða vatnroyndir [...] um at fáa kelduvatn til hesar bygdir, sigur bygdarráðsformaðurin. Drekkivatnið á Eiði verður tikið úr sjey keldum kring bygdina. Reinførið á Eiði er tiltikið. Bygdin er útnevnd til reinastu bygd í Føroyum [...] Tað stendur illa til við heilsuni á Eiði í hesum døgum. Fólk hava ilt í búkinum. Summi hava ein feril, onnur eru illa fyri. So illa, at onkur er endaður á hospitalinum. Deymurin av kollektivari búkilsku

útlandinum, so verður tað við spælarum, sum vit við hjálp av útlendingum finna fram til og ikki sovorðnir, sum eru til sølu. Vit hava ikki fíggjarliga orku at kappast við útlendsk feløg, staðfestir Poul [...] (Valkeakoski-Sosialurin): Poul Michelsen er ein kontantur maður. Á ársaðalfundinum hjá smápartafelagnum Havnar Fótbóltur boðaði hann frá, at aftaná at HB hevði vunnið greipuna í fjør var málið í ár at vinna í [...] eg skal ikki dylja, at eg eri vónbrotin av hesum her. Eg hevði eina kenslu av, at tað skuldi bera til, og so gekk tað av skriðuni. Fær tað nakrar avleiðingar, at avrikið og úrslitið var so vánaligt? ?

ungdómsbólkurin hjá Havnar Sjónleikarafelag, at framføra leikin Ragnarok í Havn. Leikurin verður framførdur bæði á meiarínum og á palli uttanfyri Norðurlandahúsinum-men er veðrið ikki til vildar, verður farið [...] ístaðin. Atgongumerkini kosta 60 krónur. Til hvørja sýning á Meiarínum verða tey at fáa í Kunningarstovuni, ella við dyrnar ein tíma undan hvørjari sýning. Atgongumerki til uttandura sýningina verða at fáa í [...] sambandi við ungdómsleikarastevnuna í Trongisvági. Brim er ein sjónleikarabólkur, sum hevur verið til í nógv ár, um enn við skiftandi manning, men hann hevur eisini verið óvirkin ávísar tíðir. Hesuferð

so til, at okur kundu sleppa til Havnar við »Ternuni«. Men hvat var so víðari? Tað var helst leygardag. Jú, í Klaksvík varð skipað soleiðis fyri, at útróðrarbáturin »Dragin« skuldi koma til Havnar eftir [...] er ferðin til Norðoyastevnu 1957, og seinni til Vestanstevnuna í Miðvági sama ár. Tað hevur ikki altíð verið, sum tað er nú, líka lætt at fáa fart til stevnurnar. Í 1957 skuldi farast til Norðoyastevnu [...] móttiknir. »Suðringurin« vann 10-mannafars róðurin. Ein onnur ferð, ið eg serliga minnist, var ferðin til Vestanstevnuna sama ár. Farast skuldi av Tvøroyri sunnumorgun við einum enskum trolara, sum skuldi