hevur gjørt tølini upp fyri, hvussu nógv ferðafólk vóru við Smyrli seinasta vikuskifti. Og tølini vísa, at hósdagin, fríggjadagin og leygardagin flutti Smyril heili 2.500 fólk úr Havnini, til Suðuroyar. Hesar

200 milliónir og hetta svarar til ein vøkstur uppá 5%. Tilsamans flutti Atlantic Airways 115.000 ferðafólk í fjør í mun til 101.000 árið fyri. Flogførini vóru 3.722 tímar á flogi í mun til 3.149 árið fyri [...] milliónur krónur eftir einum ári. Gjaldførið var kortini gott við árslok - um 44 milliónur krónur. Slakar 2,5 milliónir eru settar av til skatt, so úrslitið eftir skatt er 9.730.607 krónur. Úrslitið er eftir

halda handilsfólk í Vágum, at tey eiga at gera meira burturúr. Eitt nú við Tax Free skipanini til ferðafólk, sum fara av aftur landinum. Á fundi, sum hildin varð í felagnum Vágum í farnu viku, varð hetta [...] tænastu til ferðafólkið. Eisini fer felagið at skipa fyri einum serligum kvinnukvøldi í Vágum tann 2. juni. Og tað veru bókstaivliga kvinnukvøld. Menn hava als ikki atgongd. Men Vágar er so nógv annað

koma í ta støðu, at Fíggjarmálaráðið av sínum eintingum kann seta yvirmenninir at sigla eftir eini 2:1 skipan, ella enntá eini 3:1 skipan, har teir eru tvær ella tríggjar vikur umborð og eina viku í landi [...] tað ein møguleiki at fækka túratalið ímillum Suðuroynna og Havnina, uttan at farmur, bilar ella ferðafólk koma at standa eftir. Verður siglingin minni, minkar eisini arbeiðstíðin hjá yvirmonnunum og tað [...] tað kann hugsast, at Fíggjarmálaráðið tí vil standa frítt fyri at koyra yvirmenninar yvir í eina 2:1 skipan, ella kanska eina 3:1 skipan, har yvirmenninir eru tvær ella tríggjar vikur umborð og eina viku

apríl 1979. Ómetaliga stórar broytingar eru farnar fram hesi 25 árini. Í 1979 ferðaðust 50.159 ferðafólk um flogvøllin og í 2003 vóru tey 162.917. Talið av flogførum er eisini vaksið nógv, í 1979 komu [...] ommu-og abbabørn. Í sambandi við starvsdagin hevur Statens Luftfartsvæsen móttøku á Vága Floghavn í dag, 2. apríl, frá kl. 15-17, har øll eru vælkomin at heilsa upp á Finnboga.

Suðuroyarsigling Leygarkvøldið fingu nógv ferðafólk, sum vóru á veg av havnini, suður á Tvøroyri við Smyrli, ein ordans skelk. Tað hendi, tá ið Smyril sum brádliga legði seg rættiliga nógv á liðina. ? [...] onki bilti henni, fekk Strandferðslan at vita. Jógvan Krosslá sigur, at tað var týðiligt, at nógv ferðafólk vóru rættiliga illa skelkað av tilburðinum og hjá summum var støðan heilt ring eina góða løtu aftaná [...] hátalarunum umborð um, hvat ið hevði verið á vási og at at alt var yvirstaðið. ? Tí vóru tað nógv ferðafólk, sum vóru heilt hjartkipt alt tað sum eftir var at sigla. Ístaðin vóru tað býráðsformaðurin í Vági

vikuskiftinum koma fólk framvið, áðrenn tey fara í býin, og um summarið fara vit óivað at síggja onkur ferðafólk. Stóra fiskaplássið uttan fyri verður kanska terassa onkran summardag. Hvønn dag vit so velja til [...] fyri onkrum skeiði, har fólk eisini komu norðanífrá. Einar trappur í vestara enda leiða okkum niður á 2. hædd. Her, og í kjallaranum, fer ungdómsklubburin at halda til. Tey ungu skulu fyrst av øllum hava

og Widerøe vóru nær við at stoyta saman uppi yvir Brandbu norðan fyri Oslo seinasta summar. 148 ferðafólk vóru við teimum báðum flogførunum. Tilburðurin var tann 3. juni. Eitt flogfar hjá Braathens var [...] um eini seks ár. Í dag eru tey 70. Ein kanning hjá heilsustýrinum vísir, at næsta ár verður tørvur á 2.000 serlæknum á teimum donsku sjúkrahúsunum. Í dag er talið 800. Tað eru serliga tey smáu sjúkrahúsini

farmaskip hevur Sam bert loyvi til at hava 12 ferðafólk við. Tað merkir so, at persónbilar kunnu sleppa við, um pláss er, men bert við førara. Somuleiðis sleppa ferðafólk til gongu umborð, um ferðafólkatalið er [...] Frá mánadegnum 2. februar og umleið tríggjar vikur fram fer Sam í sigling um Leirvíksfjørð saman við Ternuni. Hetta tí at Dúgvan skal til árligt eftirlit. Mett verður, at Dúgvan verður burtur í tríggjar

Abrahamsen úr Havn bleiv hesin dreymur veruleiki fyrst í hesum árinum. Tá stigu tey saman við yvir 2.000 øðrum ferðafólkum umborð á risastóra ferðamannaskipið, Queen Mary II, sum Marni lýsir tað reina [...] r hevur. Skipið sigldi úr Southampton og aftur til býin tvær ferðir á hesi ferðini, úr Southampton 2. januar og aftur 4. Úraftur Southampton 4. januar og innaftur 6. tá ferðin so var av. Tað vil siga, [...] eru tiknar inni geva ongi tekin um, at tað er umborð á einum skipi. Queen Mary II, sum tekur 2620 ferðafólk, kostaði 5,5 milliardir krónur at byggja, og tá ein lurtar eftir frásøgnini hjá Marna, so ljóðar