føroysk týðing av eini japanskari skaldsøgu sæð dagsins ljós í føroyskum bókabúðum. Tað er Pauli Nielsen, sum hevur týtt bókina Sunnan fyri markið eftir japanska høvundan Haruki Murakami til føroyskt eftir [...] teirra mistu fortíð, blakar Hajime øll siðbundin krøv um eitt sømuligt lív fyri borð. Í staðin váðar hann alt – bæði karrieru og familjulív – og letur seg stýra af sínum innara longsli og dreymum. Nýggj byrjan [...] veraldarbardaga og navn hansara, Hajime, merkir ”byrjan” á japanskum. Hajime er einabarn og verður hann soleiðis ímyndaliga lýstur sum barn av einum nútímans Japan, har trongdin at realisera seg sjálvan

teg hvørki meir ella minni áhugaverda í hansara eygum. - Tóroddur veit, nær hann hevur givið tær eina hóskandi dosis. Og hann er ikki oyðslutur. Ofta fært tú onki. Og so allíkavæl ...! Lurtar tú væl, er [...] listafólkum. Tað fyrsta var um myndahøggaran Hans Paula Olsen í filminum ”Ongin kann gera tað perfekta”, meðan tað triðja verður um rithøvundan Jóannes Nielsen. Tann filmurin er longu í gerð. Tað er Blue

frá 2006. Leikurin snarar kring ymsar fatanir av trúgv og átrúnað, og vakti hann stóran ans, tá leikbólkurin TVAZZ framførdi hann í Føroyum í fjør heyst. Vónríkur leikur Í grundgevingini fyri at lata finska [...] valinum varð eisini skipað fyri kjakfundum av ymsum slag. Eitt nú luttók føroyski søgufrøðingurin Hans Andreas Sølvará í kjaki undir evninum 'Taboos in the Theatre' saman við umboðum úr Íslandi, Svøríki [...] Stridsberg, Svøríki. Ongi leikrit vóru í uppskoti úr Føroyum og Noreg í ár. Nevnast kann, at Jóanes Nielsen fekk heiðurslønina í 2002 fyri leikin ”Eitur nakað land weekend?” Norðurlenska dramatikaraheiðurslønin

dragast við, men kortini er ikki vist, at Johan Nielsen hevur allan leikarahópin tøkan í morgin. Tá vit seinast frættu, vóru bæði Magni Jarnskor og Hans Pauli Petersen sjúkir, so ikki bar til at siga, [...] innahýsis kapping í Sundalagnum. Hvessingur vann í Klaksvík, men hann fekk sera stóra mótstøðu frá Hósvíkingi, og eisini kollfirðingur vísti, at hann var væl við. Hesir tríggir bátarnir fara at liggja í miðjuni

telvaði við og var sum vanligt lívssálin hjá felagnum. Hann stutt sagt savnaði fólkið, og bar felagið. Tískil varð kapping gjørd til æru fyri honum tá hann enn var á lívið. Jákup andaðist tíðliga í 1995. Nógvir [...] Miriam Olsen, sum hevur fult stigatal. Saman við henni í hesum bólki eru eisini føroyingarnir Dannie Nielsen og Jørgen Johannesen. Í øðrum bólki er Regin Reinert einsamallur føroyingur, eins og Finnbjørn Vang [...] døgunum 15 ? 18. februar verður Norðurlandameistarheitið fyri ungdómar í Íslandi. Føroyska manningin er Hans Kristian Simonsen úr Kollafirði, Martin Poulsen, Olaf Berg, Jákup D. Joensen úr Havnini og Miriam

gamal, skal framvegis gjalda tað sama, sum var galdandi fyri 7 ára gamlan bil, hóast hann nú er vorðin 14 ára gamal, tí hann sjálvsagt eisini framvegis er frá 1985! Heldur henda skipan fram, ganga bert nøkur [...] sama tryggingargjald, sum um teir vóru spildurnýggir. Og fært tú endurgjald fyri gamlan bil, sum um hann var nýggjur? Nei. Hetta kann kallast ein »automatiskt virkandi snýtisskipan« av biltryggingartakarunum [...] num Føroyar, um henda skipanin framvegis kemur at verða í gildi? Eisini fara vit at spyrja Chr. Nielsen, forstjóra í Trygd, um biltryggingarskipanin, sum Trygd fer at seta í gildi frá 1. mars, verður ein

tað riggaði ikki serliga væl. Ein vágamaður og ein runavíkingur lupu upp at skalla, men hvørgin vann hann. Í staðin endaði bólturin beint hjá Ari Thomasen, sum takkaði fyri. NSÍ reisti seg væl Nú var vandi [...] gestirnir fingu hol á. Tað var hálvur tími eftir at spæla, tá Sonni Petersen fekk minkað um munin. Hann stóð leysur við aftaru stong, tá eitt innlegg kom úr høgru síðu, og so var bert eitt mál á muni. NSÍ [...] ferðina var Harry Knudsen leysur við málmanninum uttan at skora. Harry gjørdi tað tó gott aftur, tá hann fáar minuttir fyri leiklok spældi Berg Hansen leysan til útjavnandi málið, runavíkingarnir so ríkiliga

num, og eingin ivi er um, at tað verður hann, sum í ár fer við gylta stivlanum hjá monnum. FS Vágar fekk eitt mál afturat, og tað gjørdi heðin Joensen, tá hann gjørdist leysur, slapp fram við málverjanum [...] vanligar vongverjar, og tríggjar á toppinum. Jens Erik Rasmussen sat uttanfyri fyrra hálvleik, men hann kom inn í steðginum, og tá HB samstundis fór aftur til vanligu uppstillingina, gekk sum eftir ánni [...] hálvleik FS Vágar legði seg á odda í fyrra hálvleiki, tá teir fingu brotspark, sum varð dømt, tá Torkil Nielsen var ólógliga steðgaður. Marek Vierzbicki tók sær av sparkinum, og hóast Bárður Johannesen, sum aftur

her hevur felagið so valt at velja ein royndan og kendan føroying. Høgni Mohr sigur við Sosialin, at hann fekk áheitan um at vera teirra umboðsmaður og tók av. Men hvussu ber tað til at ein maður, sum er [...] havnameistari og býráðsskrivari, heldur tað vera eina stóra avbjóðing at fáa slíkt tilboð. Sjálvur hevur hann stóran áhuga fyri øllum tí, sum fyriferst í samfelagnum og her ikki minst á vinnuliga økinum. ?Eg [...] at tað er rætt og skilagott, at tað verður leitað eftir olju og gassi í føroysku undirgrundini. Men hann leggur eina við, at henda tilgongdin má fara fram skipað. -Vit mugu ikki missa okkum sjálvi burtur

at Musikkskúlin kanska er størsta sólskinssøgan her á landi. Líka síðan Musikkskúlin byrjaði hevur hann havt góð árin á tónleikalívið í Føroyum. Ríka tónleikalívi er í stóran mun ein avleiðing av arbeiðinum [...] væl. Eingin urgulærari Leiðarin fyri Musikkskúlaskipanina Martin Mouritsen er glaður um uppskotið. Hann sigur, at hesin peningur kann brúkast til eitt nú gittarfrálæru í Klaksvík, trummufrálæru Eysturoynni [...] Eysturoynni og klaverfrálæru í Havn. Hetta eru nøkur av økjunum, ið eru undir størstum trýsti í løtuni. Hann vísir eisini á, at í løtuni er eingin urgulærari í skipanini, hóast tørvur er á urguleikarum í Føroyum