til London í øllum góðum, tungt lessað við øllum tí viðføri heimanífrá, sum eg helt vera alneyðugt at hava við. Tað tyktist, sum fleiri tóku synd í mær, tá ið eg kom knossandi úr tokinum frá flogvøllinum [...] koyra meg til endastøðina, eitt sokallað Hall of Residence, sum er at líkna við eitt skúlaheim. Komin á rætta stað fekk eg lyklar og annað, sum gevur atgongd BERT til okkum, ið búgva her, og her eru nógvar [...] forrestin, har var eisini ein pakki við kunning frá skúlaheiminum, m.a. ein listi, sum eg skuldi krossa av fyri at vita, um alt var sum tað átti. Eg kundi ikki lata vera við at hugsa, at eftirsum einki er her,

frægastu listafólkum at hava listina sum vinnuveg burturav í ávís tíðarskeið. At virða listina Listafólkaútbúgving á Setrinum er eisini eitt, sum kendist sum ein utopi, men sum nú er veruleiki. Hendan fer heilt [...] tur á mangan hátt sum humluflugan; løtt á flogi, hóast náttúrulógirnar tala ímóti. Orkestrið dregur til sín dunaligar tónleikarar úr útlondum, sum saman við gávaðum føroyingum heima og úti ríka okkum við [...] gera manngarð ímóti teimum politikarum, sum í ramasta álvara vilja taka virðini frá okkara skapandi listafólki. Tað verið seg teir, sum vilja avtaka KODA ella hann, sum á tingsins røðarapalli herfyri harseleraði

sigur Birita Dalsgaard Olsen, sum saman við manni sínum rekur virksemi á Mølini í Skálavík. Hvat verður á borðinum jólaaftan? - Jólaaftan eta vit dunnu og gás við øllum, sum hartil hoyrir. Hevur tú eitt [...] Hvar verða jólini hildin í ár? - Í ár verða jólini hildin heima hjá mammu og babba í Saltangará. Vit arbeiða á Mølini líka til seint tollaksmessukvøld, so tað verður gott at verða hjúklað um hjá foreldrunum

okkum. Tað sigur Gunnar Nielsen, sum allir føroyingar kenna frá fótbóltinum. Fer koronu-farsóttin at broyta tykkara jólatraditiónir? - Nei, ikki sum so. Vit halda jólini heima saman við familjuni, so vænti [...] gávuna sjálvur, sum hon fær frá mær. Hvønn týdning hava jólini fyri teg? - Tað fellur ein sovorðin friður yvir alt hjá mær, tá tað er jól. Tá er eisini altíð feria frá fótbóltinum sum merkir, at man kann [...] ikki, at tað ávirkar so nógv í ár. Hvat verður á borðinum jólaaftan? - Tað verður dunna við øllum, sum har til hoyrir. So, eg kann siga, at hetta verður nokso klassiskur jólamatur. Keypir tú jólagávur og

misbrúkið, og henda dagin á Herberginum eri eg saman við fólki, sum eru í somu støðu, sum eg sjálvur var í. Hvat eta tit á jólum? - Heima við hús í Skálavík fara vit at eta gás, sigur hann. Keypir tú jólagávur [...] Havn á Herberginum. Jóladag og 2. jóladag verður tað saman við familjuni her heima í Skálavík. Tað sigur Martin Kúrberg, sum jóladag eisini fer at brúka nakrar tímar á Herberginum. - Eg takki fyri tað lívið [...] er at lata jólafriðin koma inn í heimini. - Í mínum arbeiði royni eg at syrgja fyri, at menniskju, sum hava trupulleikar at dragast við, hava tað teimum tørvar, so tey eisini kunnu hava eini góð jól. Hevur

kransum, sum bara verða løgd inn á gólvið heima ella í kirkjuni. Vit eru serfrøðingar á økinum, og gera hetta hvørja ferð, eisini jólaaftan, um tað skuldi verið, sigur Brynhild. Detta av jólaaftan Sum sagt [...] húsinum, fortelur hon um árini, sum fóru. Um veitsluna leygarkvøldið, har tey hátíðarhildu 25 ára dagin hjá handlinum og 60 ára føðingardag hennara. Og hon fortelur um tilveruna sum blómuhandlari, ið nú lækkar [...] ari er eitt sindur átøkt starvinum sum prestur, soleiðis at skilja, at tú fylgir familjunum í nærumhvørvinum í lívsins og ársins lá- og hátíðum. Ungi drongurin, sum keypir eina forelskaða rósu. Tá tvey

jólini hildin í ár? - Jólini verða hildin heima við hús á Toftanesvegi í Fuglafirði saman við konu míni, Anniku og tveimum av okkara børnum. Eisini heldur svágur mín, sum fyri tíðina býr hjá okkum, jólaaftan [...] tilhoyrinum, og tað gera vit eisini í ár. Annars er tað tann vanligi jólamaturin so sum flestasteik, ræst kjøt ella okkurt annað, sum borðreitt verður við hjá teimum flestu. Hann sigur, at turt kjøt og annað gott [...] støðan úti í heimi – ikki minst í Ukraina og í Miðeystri – sum eg hugsi um í hesum sambandi. Hvønn týdning hava jólini fyri teg? - Eg minnist, at eg sum smádrongur gleddi meg sera nógv til jóla, tí hetta var

á hesi ferðini, sum júst er byrjað, sigur hon. Hegnismaður Kristian Glerfoss, sum er 66 ára gamal, er hegnismaður. Hann er sonur kenda bátasmiðin í Mikladali, Jógvan Glerfoss, sála, sum bygdi nógvar bátar [...] Kristian dugir til alt, sum liggur til hendurnar, sigur konan, ið heldur nógv um tey evni, sum maðurin hevur fingið í vøggugávu. Hon sigur, at maðurin hevur bygt áttamannafarið, sum tey hava til frítíðarbát [...] Margit Glerfoss, sum saman við manninum, Kristiani Glerfoss, og fleiri øðrum føroyingum eru komin til Noregs á bátaferð. Bátar og farmur Norrøna hevur júst lagt til bryggju og nógv ferðafólk, sum eru komin úr

yvir vatni, sum andaði av friði og blikalogn. Hetta kundi ein taka sum eina vakra undirstriking av tí boðskapi, sum varð borin fram í høllini, at tað er júst andaligan frið og “dýrdarvegur,” sum Harrin bjóðar [...] høllina við sangum sum t.d. Kanaansland, Fjart út um himmalhválvið og Fer hann at minnast meg, tá eg við portrið standa skal? Kórið taldi uml. 50 røddir. Tað er John í Skemmuni, sum er dagligur leiðari [...] eisini vóru stólar settir upp til tey, sum ynsktu at sita. Vakri felagssangurin og greiði vitnisburðurin ljóðaði í Vágsbýi hetta kvøldið, og tað vóru nógv fólk, sum lurtaðu. Útimøtið, og harvið samfelagsstevnan

um Á heima-vígvøllinum. - Við speiska gløggskygni hansara, ið stendur avbyrgdur, leggur Matti sær rætt og slætt alt í geyma, sum hugsast kann at lokka konuna og dóttrina heim aftur. Samstundis sum verkætlan [...] Forlagið Nýlendi hevur givið út bókina Á heima-vígvøllinum eftir finska rithøvundin Kari Hotakainen. Hjúnarlagið hjá Matti ridlar. Ein dagin, tey hava skeldast, ger Matti nakað, hann aldrin hevði droymt [...] Skaldsøgan er ein stílvøkur bygging av klókskapi, vídd og speisemi um eitt bládýpi av ráðaloysi. Á heima-vígvøllinum fekk Bókmentavirðisløn Norðurlandaráðsins í fjør umframt Finlandiavirðislønina í 2002