ávirkan á trygdina umborð á Norrønu, tí stabilisatorarnir eru bert til fyri komfortina hjá ferðafólkunum. Á høvuðsskrivstovuni hjá Smyril Line verður upplýst, at Norrøna verður tikin úr sigling 24. september [...] Norrøna í dokk at fáa stabilisatorarnar umvældar. Eingin vandi Hóast stabilisatorarnir ikki hava virkað til fulnar í summar, er hetta ikki nakað, ið ferðafólkini hava merkt, tí veðrið hevur verið so mikið gott [...] Hesa vikuna, ið Norrøna er í dokk í Fredericia, verður eingin ferðafólkaflutningur sjóvegis, men Smyril Blue Water, ið stendur fyri farmaflutninginum, fer at leiga eitt skip, ið kann taka sær av farminum

vanligt kl. 21.00. Tí vilja tey á Smyril Line heita á fólk um at møta upp til kekk inn í Hanstholm í seinasta lagi kl. 17.00 Starvsfólk á Smyril Line arbeiða av øllum alvi til tess at fáa fatur á teimum fe [...] seta seg í samband við fólk sum tey vita skulu við á túrinum. Talan er heili 1300 ferðafólk, sum Smyril Line skal hava fatur á. Talan er um bæði útlendsk og føroysk ferðafólk.

tiltak í Suðuroy dagsins ljós. Handlar hava leingi opið, nógv tiltøk verða at fara til, og sjálvt Smyril brynjar seg til dagin Fríggjadagin verður tiltakið Vilt í Suðuroy hildið fyri fyrstu ferð. Hesaferð [...] og heldur fram til út á náttina. Flestu tiltøkini eru ókeypis at fara til. Handlarnir í Vági hava leingi opið í sambandi við tiltakið, og eisini umborð á Smyrli sæst dagurin aftur. Smyril fer at bjóða [...] sjálvtøkuborð til tey, sum fara til Suðuroyar fríggjadagin, og eisini í matstovuni umborð, Beinisvørð, verður okkurt gott at fáa. Smyril hevur júst verið á cruise-ferð kring Føroyar, og ferjan roynir at

Norrøna fer í dokk í Hamburg tann 28. oktober Smyril Line hevur gjørt av, at Norrøna skal í dokk í Hamburg í døgunum frá 28. oktober til 7. november. Meðan Norrøna er í dokk í Hamburg, verða millum annað [...] annað stabilisatorarnir umvældir, tax-free handilin verður útbýgdur og køkurin nútímansgjørdur, sigur Smyril Line. Norrøna fer aftur í sigling úr Bergen fríggjadagin tann 9. november.

hevur fingið eina talgilda bíleggingarskipan til farm í gildið fyri Smyril so at tær stóru fyritøkurnar, sum hava nakað at flyta, skulu bíleggja sær pláss til farm. Tað hevur hjálpt, tí farmurin er nú spjaddur [...] viðgera, men tað fer so at krevja, at peningur verður játtaður til tað. Strandferðslan kannar eisini møguleikan at útvega eitt skip afturat til farmasigling. Jørgen Niclasen sigur, at nú verður arbeitt við [...] Ein loysn, sum hevur verið nevnd, er at lata Smyril sigla fleiri túrar, eitt nú at sigla farmatúrar um næturnar. Men tað er Jørgen Niclasen ikki sinnaður til, í Strandferðslan hevur gjørt greitt, at hann

Tormóður Djurhuus, nevndarformaður í Smyril Line. Eftir nýggju vetrarferðaætlanin hjá Smyril Line fer Norrøna at leggja at í Lerwick í Hetlandi fýra ferðir um vikuna. Bæði til og úr Hanstholm og Bergen. Tað [...] teir hava sett pening í Smyril Line, og at teir á hendan hátt vilja hava sín part aftur. Men hetta hevur einki við veruleikan at gera, sigur Tormóður Djurhuus, nevndarformaður í Smyril LIne. Hann sigur, at [...] partur av Smyril Line, men nevndarformðaurin vísir aftur, at tað hevur verið nakað krav frá teimum, at skipið skal leggja at í Lerwick. Spurdur um, hvat varð av ætlanini um at sigla beinleiðis til Skotlands

Nýggi Smyril ? Vit hava nú fingið fulla trygd fyri, at tey brek, sum eru gjørd umborð á nýggja Smyrli verða rættað. Tað var ein vælnøgdur strandferðslustjóri, sum um vikuskiftið kom aftur til Føroya av [...] skipasmiðjuna í Spania, har nýggi Smyril verður bygdur. Hesar seinastu dagarnar hava nógvir fundir verið ímillum Strandferðsluna og skipasmiðjuna sum byggir nýggja Smyril. Á hesum fundunum hava hevur St [...] ráðgevarar hennara , tosað við projektleiðaran fyri nýggja Smyril og við ovastu leiðsluna í øllum IZAR-samtakinum, sum eigur skipasmiðjuna, ið byggir Smyril. Á hesi fundarrøðini hava tey viðgjørt tær klagur, sum

ein møguleika fyri at lata Smyril sigla einaferð um vikuna til Skotlands, treytað av at hóskandi skip fæst at sigla til Suðuroyar ístaðin. Smyril hevur bara níggju tímar niður til Scrabster, so hann verður [...] umborð. Ein møguleiki er at fáa ferðafólk til Suðuroyar, ella úr Suðuroy til Havnar og at lata ferðina byrja við einum góðum bita umborð, og eg haldi eisini, at Smyril átti at havt eitt skeinkiloyvi, so at [...] skipið, vissa um, at nýggi Smyril er so sjógóður sum tað letur seg gera at fáa eitt skip. Men Johan Dahl vónar eisini, at vit fara at brúka teir nógvu møguleikarnar, sum nýggi Smyril hevur. Hann hevur nógv

ár, tí tíðin hevði verið ov stutt til at finna fígging til eitt so dýrt skip. Harafturat hevði marknaðurin, sum Smyril Line hevur bygt upp, fari fyri bakka, sigur forkvinnan í Framtaki við Rás2. Gloria [...] hann longu hevði sett í Smyril Line, men tað var ikki tann einasta orsøkin, sigur formaðurin í Framtaki, Gloria Kalsø: -Høvdu aðrir farið við Norrønu tá, høvdu vit einki skip havt til summarsiglingina í ár [...] um, at Smyril Line er ein tílík fyritøka. Høvuðsreglan hjá Framtaki er, at grunnurin ger íløgur í fyritøkur, sum bera seg upp á sikt, og at grunnurin kann verða leysur av íløguni eftir fimm til sjey árum

Vegna viðlíkahaldsarbeiði siglir Smyril við trimum motorum. Seinkingar kunnu sostatt væntast á leið 7 frá mánadegi 16.oktober og áleið tvær vikur fram. Fráferðirnar hjá Smyril av Krambatanga mánadag,mikudag [...] mikudag,og hósdag verða fluttar frá 11:30 til kl.12:00 og hósdag av Havnini frá kl. 14:15 til 14:45. Hetta skrivar Strandferðaslan á ssl.fo.