morgun komu tey til flogvøllin í Faro í Algarve, har føroysk ferðandi mangan hava verið. Portugisiska løgreglan ?slúsaði? tey inn um eitt VIP-portur á farstøðini, og í flogfarinum høvdu tey fingið pláss [...] pláss einsamøll heilt har frammi. Familjan McCann taldi fimm, tá tey komu til Portugáls at halda summarfrí. Nú tey fara heimaftur, eru tey fýra og dóttirin Madelina, sum bleiv burtur 3. mai í ár, er ikki aftur [...] er hent seinastu dagarnar. Tey mugu eisini meta um, hvussu tey kunnu koma víðari við lívinum. Familjan McCann er sannførd um, at leitingin eftir gentuni má halda fram. - Tey takka øllum, sum hava stuðlað

framvegis altíð vitjar. Tey bæði hoyra avgjørt til tey stillu í landinum. Tey eru fryntlig og fyrikomandi. Tey hava fast pláss í Christianskirkjuni, har tey eru ógvuliga trúgv, og tey hava verið og eru trúføst [...] Edvard Lydersen, sum var ættaður eysturi úr Oysvík á Viðareiði. Tey bæði giftust í 1925 og búðu í Árnafirði, har tey vóru í fimm ár, áðrenn tey fluttu til Klaksvíkar, og búsettust norðuri á Bakkanum. Børnini [...] Klaksvík búsettust tey á Gerðareiði. Í seinnu giftini vóru fimm børn – Elsa í Jyllandi, Súsanna, sum doyði hálvt ára gomul, Andrias í Klaksvík, Trúgvi í Hósvík og Esmar í Klaksvík. Tey, sum eru farin, eru

so. So komu tey? tey fyrstu, hjúnini Ingrid og Ortwin Schrøder. Hon var fyrst inn í búrið at seta sín kross; síðan fór hann og gjørdi sína skyldu, nú tey bæði búgva í Oyndarfirði. Eftir at tey høvdu sett [...] læra seg føroyskt. Ortwin arbeiðir í laksi í Kollafirði. Áðrenn tey komu higar til lands at búgva, búðu tey í Hamburg. Orsøkin til, at tey fluttu til Føroya at búgva, hevði nakað við heilsuna hjá konuni [...] arbeiða. Á einum garði passaði og ambataði hon 10 neytum. Vit nýttu eisini høvið at spyrja tey bæði, hvat tey valdu, nú tey hava somu rættindi sum aðrir oyndfirðingar og kunnu luttaka á eini fólkaatkvøðu sum

harðliga á hendingina mikudagin. Tey greiða frá, at tey skuldu fyrst hava handarbeiði, men handarbeiðsstovan á Læraraskúlanum var upptikin og tað endaði so við, at tey fóru í smíðstovuna at hava handarbeiði [...] handarbeiði. Aftan á handarbeiði skuldu tey so hava námsfrøði, men tá tey komu til ta vanligu stovuna hjá flokkinum, vísti tað seg, at hon var upptikin. Síðani fingu tey ávíst eina aðra skúlastovu, men har [...] eitt skeið, so næmingarnir sluppu heldur ikki inn har, og tískil fóru tey til hús. - Hetta er omanfyri alt lágmark og so tosa tey um at taka ein flokk av námsfrøðingum inn aftur at komandi ár. Hvar skal

úr Leynum. Eftir kríggið búsettust tey í høvuðsstaðnum, og tey fingu seks børn: Kári, Tordis, Ingi, Finnur, Árni og Jón, sum druknaði í ánni dygst við húsini, har tey búðu, í 1961, tá ið hann var knappliga [...] fingist við at vegleiða teimum, sum hava verið arbeiðsleys, soleiðis at tey kunnu finna innihald og meining við gerandisdegnum, um tey so aftur eru komin á arbeiðsmarknaðin ella ikki. Árni er giftur við Vibeke [...] ábyrgdina av bíbliutímum fyri føroyingum, og tey eru mong, sum kunnu skriva undir uppá, at Árni hevur sýnt satt hirðahjarta fyri teimum, eisini eftir at tey aftur eru flutt til Føroya. Árni hevur altíð

meira enn av tíggju fríggjakvøldið, tá tey fyrstu ungu undir 18 ár fyri fyrstu ferð kundu trína inn í nýgjørdu og snotuligu dansihølini í Klaksvíkar klubba. Tey tóktust heldur smæðin í fyrstuni og tung [...] fór á pallin, kom rættuligt lív í ungdómin, og tey tustu út á dansigólvið. Atburðurin hjá teimum ungu var sera góður, verður sagt úr Klubbanum, og tey fimm starvsfólkini hetta kvøldið høvdu sum so ongar [...] hetta. Hann sigur, at kvøldið eydnaðist avbera væl, og at tey ungu skikkaðu sær heilt væl. ? So at siga ongin var nakað serliga ávirkaður, og tey lótu til at hugna sær, og tað er at fegnast um, sigur Jan

Eina kiosk høvdu tey, men hana máttu tey lata aftur, tí ongin tordi at keypa frá teimum, tí tey vóru umgyrd av politistum alla tíðina. Samstundis varð fór sendistovan at reika fyri so at tey sluppu úr Argentina [...] verið fyri børnini, tí tey hava eisini verið merkt av, at okkurt er galið. Og tey eru eisini kedd av av flyta frá tí lívi, tey høvdu í Argentina. Tí nú eru ikki utlit til, at tey síggja heimlandið aftur [...] Á flogvøllinum vórðu tey sett í rúm fyri seg sjálvi at bíða eftir flogfarinum. Tey vóru siðani koyrd heilt út til flogfarið. Í Buenos Aires stóð sjálvur sendiharrin fyri teimum, tey vórðu fyrst koyrd á

og tá tey verða spurd, hvagani navnið kemur, kemur eitt bros á andlitið hjá báðum tveimum. Tey greiða frá, at tað gav teimum stór høvuðbrýggj, tá ið tey skuldu finna eitt navn til sendingina, og tey bæði [...] felag gjørdu hvørja einkulta sending. Seinni eru tey so komin ásamt um, tey skifast um at gera aðruhvørja sending, tí hetta var nógv høgligari fyri tey bæði. Hava breiðan málbólk Tað er greitt, at ein [...] miðstaðarøkið og út á tey smærru plássini eisini. Tá ið Grugg tekur eitt evni upp og viðger tað, so verður evnið bara lýst og ikki tikið støðu til. Tey bæði Annlis og Johannus siga, at tá ið tey fóru undir sendingini

nærmast sum um tey menningartarnaðu skuldu ligið og lúrt eftir hinum børnunum fyri at loypa á tey, tá tey koma framvið. Tvørturímóti er størri vandi fyri, at tey ?normalu? børnini gera seg inn á tey menningartarnaðu [...] goymd burtur sum spedalsk. Um tey ikki skulu inn aftur á afturlatnar stovnar - og hví skuldu tey tað? - so mugu tey verða onkrastaðni, øll kunnu ikki siga: Vit vilja ikki hava tey til grannar. Og tit, sum hava [...] hetta, at tey ferðaðust í býarmyndini so líðandi við til at gera tey menniskjanslig - til partur av okkum - til medmenniskju. So hvørt sum vit vuksu til og at enda vórðu tvungin at samskifta við tey, gjørdist

sigur, at tey fyrstu bíløgdu sær pláss longu fyri 16 árum síðani og nú eru eini 10.000 ferðafólk komin til Føroya. Hon heldur ikki, at tey komu til fánýtis, og eitt, sum hevur eyðkent tey, er, at tey hava lagt [...] Øll tey nógvu útlendsku ferðafólkini, sum hava verið í Føroyum og sæð sólarmyrkingina, hava havt eitt stórt upplivilsi og tað var ein hátíðardámur yvir sjálvari sólarmyrkingini. Tað sigur Theresu Kreutzmann [...] lagt nógvar pengar eftir seg. - Tey spyrja ikki, hvat tað kostar, sigur hon. Trýst á pílin undir myndini og hoyra Theresu Kreutzmann greiða frá, hvussu tað hevur gingið og tí, sum fer at henda í Havn í