4 4 92:31 85 2 Arsenal 36 25 6 5 83:42 81 3 Newcastle 35 18 12 5 63:31 66 4 Manchester Utd 35 20 6 9 51:41 66 5 Liverpool 36 19 8 9 70:42 65 6 Brighton 34 17 7 10 66:45 58 7 Tottenham 36 17 6 13 65:59 57 [...] 11 6 19 37:69 39 15 West Ham 36 10 7 19 38:52 37 16 Nottingham F. 36 8 10 18 36:67 34 17 Everton 36 7 11 18 32:56 32 18 Leeds 36 7 10 19 46:71 31 19 Leicester 36 8 6 22 49:67 30 20 Southampton 36 6 6 24 [...] 57 8 Aston Villa 36 17 6 13 48:44 57 9 Brentford 36 13 14 9 54:45 53 10 Fulham 36 15 6 15 52:49 51 11 Chelsea 35 11 10 14 36:41 43 12 Crystal Palace 36 11 10 15 37:46 43 13 Wolves 36 11 7 18 30:52 40 14

Cielsewicz 30. 0-2: Hans Pauli Samuelsen 45. 0-3: Hans Pauli Samuelsen 72. 1-3: Jógvan Rói Davidsen 85. Víkingur-NSÍ 5-1 (2-1) 0-1: Magnus H. Olsen 19. 1-1: Bárður J. Hansen 44. 2-1: Erling Jacobsen 45 [...] Heðin Klakstein 78. Støðan eftir 8 umfør NSÍ 18 B36 17 Víkingur 14 HB 12 KÍ og ÍF 11 TB 8 FC Suðuroy 6 AB 5 EB/Streymur 3 9. umfar Sunnudagin 3. mai B36-AB EB/Streymur-TB ÍF-FC Suðuroy NSÍ-KÍ HB-Víkingur

hevur grunnurin latið 36 listafólkum og rithøvundum starvslønir í tilsamans 85 mánaðir. Samanlagt 115 mánaðarlønir fyri slakar 2,6 milliónir krónur eru latnar til týðingar og listaligt og mentanarligt arbeiði

dag frá kl. 15 til 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. 85 ára føðingardagur Leygardagin 7. decembur verður Nelly Sørensen, Leivs­gøta 13, Tórshavn, 85 ár. Dagurin verður hildin 30. novembur í hølinum hjá [...] felagnum frá kl. 11 til kl 15. Øll eru hjartaliga vælkomin. 80 ára føðingardagur Fríggjadagin tann 6. desember verður Jóhanna Danielsen í Hósvík, vanliga kalla lítla Jóhanna 80 ár. Dagurin verður hildin [...] um at tekna seg á telefon nummar 261024 / Beinta ella 596911 / Tryggvi í seinasta lagið Fríggjadagin 6. Desembur. Brúdleyp Leygardagin 28. desembur 2013 giftast Jónhard Hansen og Guðrun Magnussen. Vígslan

dag frá kl. 15 til 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. 85 ára føðingardagur Leygardagin 7. decembur verður Nelly Sørensen, Leivs­gøta 13, Tórshavn, 85 ár. Dagurin verður hildin 30. novembur í hølinum hjá [...] um at tekna seg á telefon nummar 261024 / Beinta ella 596911 / Tryggvi í seinasta lagið Fríggjadagin 6. Desembur. Brúdleyp Mikudagin 11. december 2013 giftast John Høj Joensen, Strendur og Alisa Thorleifsson

Hvalba, sunnudagin 24. nov í millum kl 13.00 og 16.00. 85 ára føðingardagur Leygardagin 7. decembur verður Nelly Sørensen, Leivs­gøta 13, Tórshavn, 85 ár. Dagurin verður hildin 30. novemb­ur í hølinum hjá [...] til kl 15. Øll eru hjartaliga vælkomin. 85 og 65 ára føðingardagar Mánadagin 25. november og týsdagin 26. november verða Kirstin Olsen og Hanus Olsen, Hvalvík 85 og 65 ár. Dagarnir verða hildnir heima [...] at tekna seg á tele­fon nummar 261024 / Beinta ella 596911 / Tryggvi í seinasta lagið fríggjadagin 6. desembur. Brúdleyp Leygardagin 14.december giftast Jonna Jensia J. Anthoniussen, Húsavík, og Kristian

85 ára føðingardagur Týsdagin 22. oktober verður Inga Mortensen, Bøkjara­brekka 12, Tórshavn, 85 ára gomul. Dagurin verður hildin hjá soninum Éyðfinnur Mortensen, Gartnervangen 34, 9240 Nibe. 80 ára f [...] Jónvør og Friðrik, Heiðavegur 19, Norðskála. Øll eru hjartaliga vælkomin. 80 ára føðingardagur Mikudagin 6. november verður Hans Jacob Andrea­sen Klaksvík (vanliga nevndur Hans Jacob hjá Skop­un­inginum) 80

Skálafirði 90 ár. Øll eru hjartaliga væl komin inn á gólvið aftaná kl 17.00. 85 ára føðingardagur Malla Smidt Jensen, Toftir, verður 85 ár 27. okt. Dagurin verður hildin leygardagin 26 okt. í missiónshús kj [...] Jónvør og Friðrik, Heiðavegur 19, Norðskála. Øll eru hjartaliga vælkomin. 80 ára føðingardagur Mikudagin 6. november verð­ur Hans Jacob Andre­asen Klaksvík (vanliga nevnd­ur Hans Jacob hjá Skop­un­­ing­­in­um)

Bjalla et Remy Duhesme, 1 rue Pere Louis de Galard. 69009 Lyon, France. 85 ára føðingardagur 16. februar verður Julianna Didriksen í Havn 85 ár. Dag­­urin verður hildin leyg­ar­dagin 15. februar kl. 19 í húsinum [...] (gomlu Heyga­búð­ini) frá kl. 11 til kl. 16, har øll eru hjartaliga vælkomin. 60 ára føðingardagur 6. februar fylti Elisabeth Pearce, Tvøroyri, 60 ár. Tey, ið vilja gleða Elisabeth, eru hjartaliga vælkomin

Poulsen Fugla­fjørður 90 ár. Dagurðin verður hildin saman við familjini 85 ára føðingardagur 16. februar verður Julianna Didriksen í Havn 85 ár. Dag­urin verður hildin leygardagin 15. februar kl. 19 í húsinum [...] Klaksvík (gomlu Heygabúðini) frá kl. 11 til kl. 16, har øll eru hjartaliga vælkomin. 60 ára føðingardagur 6. februar verður Elisabeth Pearce, Tvøroyri, 60 ár. Tey, ið vilja gleða Elisabeth, eru hjartaliga vælkomin