staðin fóru fólk at ferðast her heima hjá okkum sjálvum - til gleði og gagns fyri mangar ferðavinnuveitarar kring um landið. Men, tað er eisini ein sannroynd, at tilboðini her heima eru vorðin nógv fleiri [...] - Í undanfarna ári sóu mong, at tað ikki er avgerandi neyðugt at fara uttanlands fyri at uppliva sosialu løturnar saman, men at hetta eins væl kann gerast her heima hjá okkum sjálvum. Stjórin í Visit Faroe [...] landinum. Soleiðis, sum støðan er kring um heimin, væntar hon ikki, at tað verða so mong, sum fara suður eftir at ferðast - og so leingi, sum ruturnar hjá Atlantsflogi út í heim ikki er komnar upp aftur at koyra

sum kom út herfyri. Stóra orsøkin er, at gjógvin millum inntøkur og útreiðslur í almenna húsarhaldinum eftirhondini er vorðin so djúp, at álvarsligur vandi er fyri, at her verður galin endi hjá okkum. Hy [...] víst á, hvussu vandamikið tað er at skera seg frá inntøkum, ið eru alneyðugar fyri vælferðina, og sum koma inn í búskapin, einans tí at Føroyar eru við í Ríkisfelagsskapinum. Her hugsi eg sjálvandi um rík [...] fyri okkum: uppi yvir einari svartari gjógv millum inntøkur og útreiðslur. Búskapurin er alt annað enn haldførur, er niðurstøðan frá ráðnum. Vil skerja upp aftur meira Nú skuldi man so trúð, at fimmoyrað

Nielsen, er samdur. – Eg havi fulla virðing fyri teimum, sum meina, at vit ikki eiga at vera í ríkisfelagsskapinum. Men lat okkum so taka tað kjakið, og lat okkum ikki brúka radaramálið til hetta. Tað er harmiligt [...] hevur flutt seg - men enn eru stórar ósemjur Tað er danska stjórnin, ið fegin vil hava ein radara upp á Sornfelli eftir ynski frá USA og NATO. Endamálið er at kunna hava eftirlit við loftrúminum yvir Føroyum [...] sakna eitt meira semjusøkjandi kjak frá samgonguni. Her vísti løgmaður á, at Tjóðveldi ferð aftaná ferð brúkar orðingina “bumbumál” í kjakinum. – Tað er ikki serliga semjusøkjandi at fara tann vegin í r

viðskiftafólk, sum javnan koma á gátt, og tað er næstan ikki dagur, at vit ikki eisini síggja nýggj andlit inn á gólvinum. Beinta vísir á, at konseptið við Orkis er júst hitt sama, sum tað hevur verið í mong [...] samkomuhús í samband við jarðarferðir og ervi, og her hevur handilin eisini vasar til leigu at seta á altarið, í vindeyguni ella á borðini til ervi. - Alt hetta, eg her havi nevnt, kunnu fólk bíleggja um okkara [...] við jarðarferðir. Vøran fer við Posta, men er tað í nærumhvørvinum í Eysturoy, miðstaðarøkinum í Suðurstreymoy, Klaksvík, Vágum og Sandoynni, nú vegasambandið er so gott, koyra tey ofta vøruna út sjálvi

høvdu frammanundan. Í Hvalba er eisini komin nýggjur og rúmligur bátahylur við plássi fyri 40 bátum, og her eru øll bátaplássini umbiðin. - Umframt bátarnar hjá fólki her í kommununi, hava vit eisini nakrar [...] vegin aftur fíggarliga, og í dag er kommunala skuldin áleið 35 prosent av einari álíkning, sigur hann. Tað gleðir borgarstjóran, at bátahylurin er kyrrur, og at hann er tryggur á øllum ættum og í øllum [...] Hetta er onnur setan, at Janus Thomsen er borgarstjóri í Hvalbiar kommunu, sum umframt Hvalba eisini fevnir um Nes og Sandvík. - Eg stórtrívist í arbeiðnum fyri kommununa. Hesi árini í kommunalpolitikki

Copenhell. Hon er sera spent: –Eg gleði meg ótrúliga nógv. Eg búgvi partvís her á Amager, so eg havi eygleitt Copenhell hvørt ár, tá tað hevur verið. Man hevur sæð, at tað er gongd í her á Refshaleøen. [...] pallinum? - Ja, tað er so tað. Eg veit ikki? Danskt, føroyskt ella enskt. Kanska eitt sindur av hvørjum... Vit fáa at síggja, flennir Eivør. Eivør skal spæla á pallinum Gehenna, sum nokk er tað hugnaligasti [...] borde i Biergarten. - Jeg håber at Eivør får et forstående og godt publikum til den her koncert. I så fald kan det her blive fuldstændig magisk . LES EISINI: Myndir: Góður stemningur á Copenhell LES EISINI:

føroyingum, m.a. tá talan er um fiskivinnuna á landi og sjógvi. - Tit vita, hvat tað vil siga at liva í samsvari við náttúruna. Og tit hava somuleiðis dugað at sæð, at tilfeingið av fiski er ikki óendaligt. - [...] - Hetta sama eru vit mitt í nú, ið ein stór kreppa er innan fiskivinnuna í Eystursjónum. Har uppliva vit í løtuni, at fleiri av fiskasløgunum er hótt, sigur Lars Grundberg. Hann hevur hesa vikuna verið [...] gjørdust sera ovfarin av var, hvussu væl fiskivinnan var skipað í Klaksvík, og her serliga innan virksemið hjá JFK. - Vit sóu her, hvussu framleiðslan fór fram á virkinum, um skipini, og um teirra ætlanir

kunna gera eitt dygdargott arbeiðið er, at karmarnir um arbeiðið hjá tinginum, mugu verða góðir og nøktandi, góð løn, trygg arbeiðsviðurskiftir, góð hølir o.a. og her verður sanniliga nýtt nógv orka. Soleiðis [...] talan er um almennu umsitingini og tey fólk, sum starvast innan hesa. Og tað má verða eitt krav, at løgtingið vísir hesir fólkum virðing og sóma í teirra mangan torføra og krevjandi yrki. Men her haltar [...] skuldsetti hesar beinleiðis at falsa við sjúkraváttanum til almenn starvsfólk. Tað er lógartryggjaður rættur, at sjúkufrávera er lógligt forfall fyri at møta til arbeiðis og at almenn starvsfólk fá løn beinavegin

greiddi honum frá, hvussu tað er við tí, men hann segði, at hann hevði áhuga í at koma kortini, tí hetta skal ikki verða ein grindafilmur, men ein náttúrufilmur, sigur Ólavur. Hann er spentur upp á hetta sjálvandi [...] heldur hann, at tað er skilabetur at lata upplýsningar út í smáum, heldur enn at koyra alt út í einum. Í hesum døgum eru onnur útlendsk eisini í Føroyum. Eitt franskt filmslið hevur verið her størsta partin [...] áhuga fyri Føroyum við tíðini. ? Um alt verður koyrt út í einum, so er alt yvirstaðið beinanvegin. So kemur eitt upplop í áhuga, og so er tað líka skjótt yvirstaðið, sigur hann og vísir á, at tað hevur gongdin

ætlar at keypa húsið. Er úr bókini »Úr køksvindeyganum«. Allir upplýsingar eru frá Egil Restorff, fyrrverandi eigara av hesum húsi. Hetta kundi verið byrjanin til eitt ævintýr, men er tað ikki, tí tað var [...] var ”Thorshavns kommunalbestyrelse”, sum átti ognina, og synd er at siga, at nakar ævintýrdámur er yvir slíkum stýrum. Tey skulu vera praktisk, taktisk og politisk, og av onkrari duldari grund ætlaði stýrið [...] politistunum á Skansanum. Ungi fulltrúin er hin seinri so navnframi sambandspolitikarin Andras Samuelsen, ið seinri gjørdist Føroya fyrsti løgmaður undir heimastýrinum. Her á Glade hjørn búleikast ungu hjúnini