keypast – ikki kann kúgast – og ikki kann tigast burtur. Tí so leingi vit hava hesa sál, so stendur arbeiðsfólkið – og so stendur landið. Men sannleikin er, at arbeiðarin ongan góðan eigur eftir í politisku [...] frá samráðingarborðinum, og leitaðu okkum oman her at halda 1. mai við tykkum. Tá stóð í botni við samráðingunum, og tilboðið, ið lá á borðinum, kundi einki verkafólk liva við, og ei heldur av. Eina stóra [...] einasta arbeiðspláss varð rakt so ella so, og bæði út- og innflutningur steðgaði mest sum upp. Eingin ivast í dag, um týdningin, ið verkafólk hava í Føroyum, og vónandi ivast eingin longur í, at tað gevur

in eftir vørum og tænastum, bæði á føroyska og serliga útlendska marknaðinumer fallin og samstundis eru prísirnir falnir. - Tað er ringt hjá fyritøkunum at fáa samanhang í raksturin, sigur hon. Og hon [...] tórført at ganga tí ynskinum á møti – fyri ikki at siga heilt ómøguligt. - Vinnufyritøkurnar líða undir, at eftirspurningurin eftir vørum og tænastum er fallin munandi og tað verður av álvara stríðst fyri [...] hon leggur afturat, at hægri lønir kann føra til uppsagnir og økt arbeiðsloysi - Hægri lønir kann føra til færri fólk í starvi og tað eru hesi bæði, sum skulu vigast upp ímóti hvørjum øðrum segði hon við

Skopun, men tað eru serliga reinskerarar, sum tørvur er á. Á Sandi høvdu vit flekjarar – og ikki reinskerarar – og tí er tørvurin hin sami, sum hann var, áðrenn fiskaframleiðslan á Sandi helt uppat. Martin [...] í Skopun. Tá keypti virkið fyrstu lastina í nýggja árinum, og síðan hendan dag hava gólvini ikki verið turr. - Vit hava arbeitt hvønn dag, og vit hava eisini fiska til alla hesa vikuna. Tað sigur Martin [...] Tað loysti seg ikki hjá okkum at salta upsa á Sandi. Vit flaktu og turrsaltaðu upsa til kanadiska marknaðin, me tá ið dollarin er fallin so nógv, er hetta ikki lønandi, soleiðis sum støðan er. Spurdur

har ein jolla lá, tók okkum umborð og flutti okkum út á Grunning (eitt skip hjá Kjølbro), ið lá og bíðaði. – Minnist serliga væl váta grasið, tí eg var í inniskóm, og at vit gingu í tøgn. – Komin í jolluna [...] Klaksvíksstríðið og bókina, sum Arnstein Niclasen hevur skrivað, »Herskin herðindi« Hon skrivar millum annað soleiðis: – Mamma mín, Turið, við fýra børnum 13, 11, 8 og 4 ár og mostir okkara, og eitt systkinabarn [...] vit komu til Fuglafjarðar og løgdu at har, stóð havnarfútin fyri okkum og forðaði og noktaði okkum at koma í land (eftir boðum úr Klaksvík?). – Skiparin, Hans á Varpinum, segði tá, at hann fór ikki avstað

hennara hava verið til arbeiðis, og tá hann kom heim aftur nakað eftir middag henda dagin, var konan horvin. Í heiminum lá eitt hóttanarbræv við kravi um níggju miljónir evrur, og í brævinum varð eisini ein [...] aldur og tilknýti. Greiningin kann geva okkum upplýsingar um málsligt og landafrøðiligt tilknýti. Tað merkir, hvar viðkomandi býr ella hevur búð. Greiningin kann eisini siga okkurt um útbúgving og arbe [...] Ein málserfrøðingur – ella ”språkviter”, sum tað eitur á norskum - hevur eftir áheitan frá norsku løgregluni greinað hóttanarbrævið frá teimum, sum hugsandi hava rænt norsku ríkmanskonuna, Anne-Elisabeth

Canada og Venesuela, djúphavsolju, etanol, bio-olju, gas-til-olju og aðrari ’ótraditionellari’ oljuframleiðslu. Vanliga oljuframleiðslan – tvs. har tú borar niður í undirgrundina og pumpar oljuna upp – liggur [...] vøra. Eingin onnur vøra hevur eins stóran part av verðinshandlinum og oljan hevur tað. Hetta merkir, at útboð og eftirspurningur eftir olju eru altavgerandi fyri prísin á oljuni. Sjálvsagt er eisini spekulatión [...] Irak er sprongd – alt ávirkar prísin. Skulu vit meta um gongdina í oljuprísinum komandi árini, er tískil neyðugt at meta um gondina í útboðnum og eftirspurninginum. Lat okkum tí hyggja eftir eftirspurninginum

krav frá Fiskimálaráðnum, at umskiping og eitt nú bunkring fer fram í havn – og ikki úti á reduni. Hetta er galdandi fyri útlendsk skip, sum eru í okkara sjógvi, og má tí eisini vera galdandi fyri skip, [...] føroyskum flaggi og sum í hesum førinum eitt skifti eru virkin í okkara sjógvi. Hetta vóru treytir, sum vóru galdandi, áðrenn Athena og Poseidon fingu loyvi at veiða og virka í føroyskum sjógvi, og tá hesi skip [...] at Athena og Poseidon umskipa veiðina í havn – og ikki á opnum havi. Landsstýrismaðurin vísir á, at kravið hjá Fiskimálaráðnum um umskiping í havn hevur eisini nakað við eftirlit við veiði og umhvørvi at

brots­teig­inum og stútar hann út til horna. Tað endar við, at Símun Samuelsen sendir hornasparkið innfyri, har Símun Joensen er óheppin og stútar bóltin í egið mál. – Eg var í einum nærdysti og komi onkursvega [...] vinstri bakkurin afturat. Eftir hetta hevur HB bólt­in nógv fram til hálvleiks, men við Hørðuri og Martini í mið­verj­uni kemur HB ikki í gjøgnum. – Martin dugur væl at stýra og tosar nógv. Tað ger tað lættari [...] Lukasz Cieslewicz, sum brýtur í gjøgnum í vinstru og leggur inn­fyri til Jákup, sum áraka fimm meturin ikki fær ordiligt skot á. – Hann lá ikki væl, men hann lá nóg væl til at eg skuldi skorað. Bólturin er

fjør var nógv optimisma at hóma millum fólk og í samfelagnum annars, og tað ávirkaði eisini húsaprísin uppeftir. Men henda optimisma er ikki longur at hóma, og higartil í ár hava húsaprísirnir staðið í stað [...] sethúsum í høvuðsstaðnum í dag táttar í 1,4 millión, og vísir á, at fyri einum ári síðan lá miðalprísurin um 1,5 millión krónur. - Tað eru serliga tey stóru og dýraru húsini, sum verða seld fyri minni pening [...] er at kalla tann sami á smærru og eldru húsunum, sum verða seld fyri millum 1,1 og 1,2 millión krónur, sigur Jónsvein Mortensen. Hann vísir tó á, at hús eru sera ymisk, og eisini kunnu aðrar umstøður gera

meðalprísin 11,39 krónur, og hýsa III fór fyri 10,95 krónur. Av toski vóru góð 12 tons, og meðalprísurin lá úr 10,61 krónum upp í 12,77 krónur fyri kilo. Umleið 15 tons vóru av longu og tað sama av brosmu. Tað [...] Eftir at hann hevur verið støðugt hækkandi ta seinastu tíðina, er prísurin á hýsu fallin eitt vet aftur, og á uppboðssøluni hjá Fiskamarknaðinum í dag fekk toskurin betri prís enn hýsan. Góð 30 tons vóru [...] Tað mesta av longuni fór fyri 10,00 krónur, og brosman fór fyri góðar 6,00 krónur kilo. Svartkalvaprísurin hevur verið fellandi, og í dag fingu trý tons meðalprísin 23 krónur. Tilsamans seldi Fiskamarknaðurin