nakað av makreli í juni, eitt sindur meira í juli - og í august fingu vit eisini nakað av fiski til virkingar. - Í januar og februar høvdu vit eisini nakað av makreli, sild og svartkjafti, og í februar høvdu [...] makrelinum í heyst tóktust eitt sindur daprari í ár í mun til tey góðu árini, vit hava havt, gevur makrelurin í løtuni nógv arbeiði á stóru uppsjóvarvirkjunum. Jóhan Páll Joensen, stjóri á Pelagos í Fuglafirði [...] skipini fingu í íslendskum sjógvi. Jóhan Páll Joensen heldur, at tað sær hampiliga gott út við makrelinum í løtuni, og hann vónar, at nóg mikið verður av fiski, soleiðis at samanhangur verður í arbeiðnum allan

spælir í næstbestu deildini í Kolumbia, har hann bæði er liðskipari og toppskjútti í deildini. Franski málverjin Alban Lafont var við til at bjarga felagnum Toulouse frá niðurflyting í fjør, og hevur síðani [...] var millum annað við í 2-0 sigrinum ímóti PSG í september. Ein annar fransmaður, ið hevur skapa umtalu í seinastuni er Malang Sarr úr Nice. Hann gjørdi ikki mætari enn at skora í fyrsta dysti sínum, og [...] dystir í bestu føroysku deildini í ár. Onnur boð kundu verið Aksel Bjartalíð Danielsen úr KÍ, Mórits Heini Mortensen úr NSÍ og Jákup Joensen úr Skála sum allir hava fingið sínar fyrstu dystir í bestu deildini

best av teimum mongu verkætlanum, sum eru í gongd ella fara í gongd. Stadion til frælsan ítrótt verður klárt at taka í nýtslu – nógv seinkað, gamaní – á Ólavsøku í ár, farið verður undir at byggja fimleikahøll [...] a, at við í prísinum eru øll amboð, sum verða nýtt til fimleik, leggur Heðin Mortensen dent á. Hetta er ein verkætlan, sum alla tíðina hevur ligið í kortinum at framt. - Tað var niðurfelt í samgonguskjalið [...] sigur borgarstjórin. Og ætlanin er at bera skjótt av. - Farið verður longu undir jørðarbeiðið í august mánaði í ár, og eftir ætlan skal arbeiðið ikki taka meiri enn 12-14 mánaðir, sigur Heðin Mortensen. Og

stovnurin fer at taka 90 børn í sama aldri. Umframt verður arbeitt við at gera útibarnagarð til 25 børn. Hesin heldur í fyrsta umfari til í Æðuvík, men tá ið gamli skúli í Lamba er umbygdur til endamálið [...] gera økið byggibúgvið er í gongd og verður helst liðugt til jólar. Ætlanin er, at barnagarðurin, sum verður 856 fermetrar stórur, skal standa klárur at taka í nýtslu 1. januar 2003. Kostnaðarmetingin er [...] krónur. Verandi barnagarður í kommununi heldur til í bygninginum hjá Postverki Føroya. Postverkið hevur brúk fyri hølunum og tískil er barnagarðurin uppsagdur. Her eru 54 børn í vøggustovu- og barnagarðsaldri

n hjá SEV í oktober var eitt prosent minni enn í sama mánaði í fjør, og 60 prosent av orkuni kom frá vatni og vindi. Framleiðslan í síðsta mánaða var 23.674 MWh ímóti 23.906 MWh í oktober í fjør. SEV sigur [...] sigur, at framleiðslan í meginøkinum minkaði 2,3 prosent í oktober samanborið við sama mánaða í fjør, meðan framleiðslan í Suðuroy var heili 14,5 prosent størri enn í fjør. Sambært teimum nýggjastu hagtølunum [...] sluni í oktober frá vatn- og vindorku, ávikavist 54 og 6,4 prosent. SEV sigur, at higartil í ár hevur grøni parturin av framleiðsluni verið sløk 37 pst. ella nett tað sama sum somu tíð í fjør. Í 12 má

Ein meiningakanning í Íslandi vísir, at 60 prosent av teimum spurdu eru ímóti Icesave-lógini, sum Altingið samtykti tann 30. januar, men sum forsetin sýtti fyri at staðfesta. Í kanningini vórðu fólk spurd [...] 60 prosent siga, at tey fara at atkvøða nei, og hini 40 prosentini siga, at tey fara at atkvøða ja. Í somu kanning siga 62,4 prosent, at tað var rætt av forsetanum at sýta fyri at staðfesta lógina. 37,6

Christiansborg mánadagin. Eitt av mongu starvsfólkunum í húsinum hevði rundan føðingardag. Havnarmaðurin Árni í Stórustovu, sum saman við konuni Joslu hevur búð í Danmark síðani 1974, kundi henda dag halda sín [...] nakrantíð aftur fór at seta síni bein inni á Christiansborg. Vanlukkan hendi 19. januar í 2000. Eftir loknan arbeiðsdag setti Árni seg í sín Peugeot 106, og hann var næstan komin teir 100 kilometrarnar suður til [...] leygardag, so gongur leiðin aftur í dag frá Svebølle til Christiansborg. Í dag hevur hann konuna Joslu við, og saman við børnunum Ann og Kaj og familju, vinum og kenningum í Danmark og úr Føroyum verður 60-ára

26. januar fekk Borgny prógva handað á Københavns Mode- og Designskole. Hennara prógv var ímillum tey bestu, sum vórðu givin á skúlanum í ár. Í oktober mánaða í fjør hevði Borgny ein annan merkisdag í hennara [...] leiðin gongur til Føroyar. Eisini stendur Borgny í boði at framleiða klæði til ein mótahandil, sum letur upp í Keypmannahavn skjótt. Lærarin hjá Borgny er ikki í iva, tí »det bliver revet væk«, sum lærarin [...] brell at fara at læra seg nakað meira innan design, eftir at hon hevði havt eina framsýning í Smiðjuni í Lítluvík. ? Tað gekk so væl á hesi framsýningini, og alt varð selt. Tí vildi eg læra meg meira innan

Alt hetta er í royndini at jagstra teir ella tey, sum hugsandi hava rænt hina 69 ára gomlu. Tað var hin 31. oktober í fjør, at Anne-Elisabeth Hagen hvarv úr heiminum hjá familjuni í Lørenskog í Noregi. Hon [...] kvinnuni lívið, um familjan blandaði løgregluna upp í málið. Tí arbeiddi løgreglan eisini í loyndum við í málinum í fleiri vikur, og hetta var fyri løgregluna ein ógvuliga trupul uppgáva. Men, stutt eftir [...] ránararnar, var beint eftir, at advokaturin hjá familjuni, Svein Holden, helt ein tíðindafund hin 24. januar í ár, har hann eggjaði møguligu ránarunum at samskifta á einum betri egnaðum samskiftispalli. - Men

seinastu árini var í februar 2011, tá 2.000 fólk vóru fulltíðar arbeiðsleys. Tá vóru 6,9 prosent av monnunum arbeiðsleysir og 8,1 prosent av kvinnunum. Seinast talið var so lágt sum nú var í januar 2009. Lægsta [...] Arbeiðsloysi í oktobur var 2,2 prosent. Seinastu 12 mánaðirnar hevur arbeiðsloysið sveiggjað millum 2,2 og 2,9 prosent, skrivar Hagstovan. Arbeiðsloysið hjá monnum er 1,9 prosent og hjá kvinnum 2,6 prosent [...] Lægsta fulltíðar arbeiðsloysi seinastu 10 árini var í juni 2008, tá 333 fólk vóru fulltíðar arbeiðsleys, tá vóru 0,8 prosent av monnunum og 1,5 prosent av kvinnunum arbeiðsleys.