førum tann torførasti á pappirinum, meðan hini tríggir á sama pappíri eiga at kasta níggju stig av sær. Tá er nevnliga talan um dystir móti teimum trimum liðunum, sum eru niðast á stigatalvuni, og hóast [...] burtur úr dystinum. Dysturin í tølum HB-VB 3-0 (1-0) 1-0: Hans á Lag, 2 2-0: Andrew á Fløtum, 78 3-0: Rógvi Jacobsen, 90 Dómari: Niklas á Líðarenda. Vánaligu fótbóltslíkindini gjørdu, at steðgirnir í spælinum [...] komin á liðið aftur. Tað var eisini neyðugt við hesum sunnudagin, tí umstøðurnar gjørdu tað sera trupult at spæla nakað polerað fótbóltsspæl, men sum heild mundu leikararnir eisini leggja vertin á hetta

ivaleyst eisini at branda okkum uttanoyggja. 20. juli eru 40 ár síðani Buzz Aldrin sjálvur annar steig fótin á mánan og dagurin Neil Alden Armstrong segði heimskendu orðini: "That's one small step for man [...] nýggja tíð á okkara bláu gongustjørnu. Og meðan miðnáttarsangurin ljómar, fari eg at kaga mót himmal­hválvinum og teska: Yes we can - ja, vit megna! Vælkomin til Havnar ynskir ein eiðiskvinna á Argjum tykkum [...] føroyingur… Tað er tó ein søga fyri seg. Og hóast hann ikki var føroyingur, so er banadagur hansara á Stiklastøðum upprunin til okkara tjóðarhátið. Sig so ikki, at vit føroyingar eru ikki rættir norðurlendingar

Steen, bríkslaði dystin í gongd. Eitt í part B36 royndi at fáa eina góða byrjan á dystin við at leggja eitt trýst langt frammi á vøllinum, men ein annars ætlað góð byrjan varð avmarkað til at teir bara høvdu [...] høvdu lagt seg á odda 2-1. Bara tveir minuttir seinni vóru teir aftur um at tveita leiðsluna frá sær, tá ið John T. Poulsen royndi seg við stútara, men Meinhardt Joensen fekk bjargað á stongina og aftur [...] So jú, eg haldi at White Tigers kunnu uppa seg eitt sind­ur eins og vit kunnu gera tað á vøll­inum, segði Jákup á Borg eftir dystin. Hava uppiborið niðurflyting Palli Augustinussen hevði onga burturforkláring

starvi á tingi og á Postverkinum. Hóast talan var um 25 ára starvsdag, so byrjaði Vilhelm annars á Posthúsinum í Klaksvík 1. juni 1962 tvs. fyri umleið 38 árum síðani. Tá í tíðini koyrdi Posthúsið á ein annan [...] Stjórin á Postverk Føroya, Bergur í Garði, handaði Vilhelm Johannesen eitt heiðursbræv sum viðurkenning fyri at hava starvast á Postverkinum í 25 ár, hann fekk eisini eitt stórt blómutyssi frá stjóranum [...] stjóranum, sum takkaði honum fyri góða og trúgva tænasta á Postverkinum øll hesi árini. Eisini fekk Vilhelm Johannesen sum vanligur siður er á Posthúsinum, tá starvsdagar verða hildnir, ein kekk uppá 1000 kr

bestu deildini, sum einki umboð hava á landsliðnum. Hini eru B68 og EB/Streymur. Tann spælarin, sum kanska kundi komið upp á tal hjá ÍF, man fyrst og fremst vera Magni á Lakjuni. Hóast hann hevur spælt nógv [...] hevur átt fleiri landsliðsspælarar. Nú er Rógvi Jacobsen tann einasti á meistaraliðnum, sum hevur fingið landsliðsboð. Tað sást ikki aftur á landsliðnum, at tað hevur gingið væl hjá Skála. Tað er góður skikkur [...] eyðsýndur, so hevur hann enn ongantíð verið á landsliðnum. Henrik Larsen var í Fuglafirði, tá ið ÍF vann fjórðingsfinaluna ímóti KÍ, men tá tykist 30 ára gamli Magni á Lakjuni ikki at hava sannført landsliðsvenjaran

til sítt besta, og á gólvinum spraklaði Johan Petur á Stongunum sum ein annar krossfiskur, soleiðis at tað, sum føroyski blokkurin ikki tók, kortini varð heintað uppaftur. Leiklutirnir á liðunum báðum tóktust [...] vegin, at hetta var okkara dagur. Áskoðarafjøldin var á gosi, meðan føroyingarnir aftur togaðu seg upp á javnt, og so fóru vit. Við seinastu kreftunum á degnum varð ein bóltur fyrst smashaður niður í gólvið [...] við at byrgja upp fyri álopsspælinum, sum vælleikandi hevarin sendi skiftivís á kantarnar og móti miðjuni. Føroyingar vóru á ongan hátt niðurspældir, og teir høvdu alla tíðina samband við mótstøðuna, men

sigurin á EB/Streymi í tí innleiðandi bólkaspælinum, umframt tann sannførandi 4-0 sigurin á AB í finaluni. Sum spælari helt, at talan varð um eitt gott tiltak, sum eigur at verða endurtikið á hvørjum ári [...] ósigur ímóti AB í bólkaspælinum. Eftir tað gjørdist talan um fýra sigrar, 2-0 á ÌF, 3-1 á EB/Streymi í bólkaspælinum, 1-0 á NSÍ í hálvfinaluni, og so ein sannførandi 4-0 sigur í finaluni ímóti NSÍ. Ùrslitini [...] í hálvfinalurnar, sum vóru spældar samstundis á ovara og niðari vølli í Gundadali. Liðini, sum komu í finaluna, HB og AB fingu heiðurin at spæla finaluna á Tórsvølli við fullum flóðljósi. Vóna at øll møta

seg meira á spælið, ið stútt og støðugt otaði seg longur og longur inn á hálvuna hjá HB. Bæði eru við enn Eitt gott korter fyri dystarenda bragdaði hjá Víkingi eftir álop í høgru síðu, har Bárður og Hjartvard [...] kundu lagt okkum á odda 2-0. Í seinna hálvleiki og seinni í dystinum tóku teir so yvir, og fyri tað nógva runnu vit aftan á teimum. Men burtursæð frá tí, spældu vit ein dyst, sum var á eini leið og tí var [...] frá ávikavist Andrew av Fløtum og Kaj Leo í Bartalsstovu. Men hvørki av liðunum megnaði at fáa hol á, hóast fleiri aðrar góðar og minni góðar royndir eisini vóru. Og longu mitt í fyrra hálvleiki var mesti

restorff var fyrstur á pallin. Hóast hann ivaleyst man vera eitt tað kendasta navnið innan føroyskan gos-peltónleik seinastu mongu árini, so hevur hann ikki verið nógv frammi á almennum palli, men stutt-ligt [...] søguligari frágreiðing fylgdi við. Bert ein enskur sangur var á skránni, nevniliga Oslo Gospel Choir sangurin ?Shine your light?. Annars vóru allir hinir á føroyskum. Serstakliga sangirnir ?Mánin?, ?Sanganna Veingir [...] Sangurin ?Lít allar tínar leiðir? var eisini væl sungin, bæði á donskum og føroyskum, eftirsum M.C. greiddi frá, at hann hevði vitjað inni á Café Luther í Keypmannahavn og har framført henda vælkenda sálmin

Stuttligt er at síggja sálmarnar, sum yrktir eru á føroyskum, prentaðar á nútíðar føroyskum skriftmáli við síðuna av tí upprunaliga, teir eru skrivaði á. Sum áður nevnt, lærdi Ólavur ongantíð at skriva [...] Ólavur úti í Stovuni yvirskriftina: Sálmar á føroyskum soleiðis: »Solmar up a førist.« Og ein jólasálmur verður skrivaður: »Ojn jeula Solmur.« Vit eru norðuri á landi, har »ei« verður úttalað »oy«. Hóast [...] høvundurin Ole Hansen, vanliga nevndur Ólavur úti í Stovuni, av Eiði, sum í seinnu helvt av seinastu øld steig út um garðarnar og vann sær stóra virðing úti í heimi. Sum sungið verður um hesi fólkini, so liva