Grønlendskan tolk Føroyski trúboðarin Hans Sivertsen stendur á talarastólinum og við síðuna av honum grønlendska Karin, sum er tolkur. Karin er systur Mikael, sum skal doypast í dag. Hans er stórur maður, [...] hoyra Jesus til. Tað er sjálvt endamálið við trúboðaravirkseminum, sum her verður nátt. Og Hans Sivertsen tosar sjálvsagt um umvendingina við slíkt høvi. -Hvat er umvendingin? Tað er eitt nú søgan um tann [...] Niðanfyri er karið við vatni. Ein trúboðari fer niður í karið. Mikkel reisist. Hann er nú í hvítum klæður. Álvarsemi lýsir út av hansara runda ansikti. Hann fer varliga niður í karið. Her er so stilt,

ein landsdystur er ein heildar uppliving. Hon byrjar, tá ið spælararnir ganga inn á vøllin, og løtan, tá ið tjóðsangirnir ljóma og spælararnir standa rættir sum umboð fyri føðilandið, er framúr. Hetta tykist [...] føroyska tjóðsangin í Reykjavík. Hóast tað er ilt at skilja, at tað so ofta skal koma fyri, so mugu vit góðtaka, tá ið teknisk brek bera svartan skíggja við sær. Men tað er at undrast á, at frásøgumaðurin bara [...] frá Egedius Braun. Í týskum, europeiskum og altjóða fótbólti hevur hann ikki verið hvør sum helst. Nú er hann fráfarin fyri aldur. Men hann var í síni tíð bæði máttmikil formaður í týska fótbóltssambandinum

vit málið, og hvussu varðveita vit málið. Av tí at stevnan er í Føroyum, so eru tað sum vera man føroyingar, sum seta sín størsta dám á. Føroyski dansurin og norski fólkadansurin eru ein týðandi partur av [...] Hópin av spennandi tiltøkum verða á skránni á Nordvesten í ár. Ætlanin við tiltakinum er við breiðum mentanartilboðum at varpa norðurlendskt ljós á møguliga felags eyðkenni og uppruna. Fólkadansur, konsertir [...] listaframsýningar, framsýningar um post og økissøvn, fyrilestrar, útferðir, virkisvitjanir og málting er brot úr rúgvuni av tilboðum, sum verða í Klaksvík og Fuglafirði í summar. Eisini verður skipað fyri

Grønlendskan tolk Føroyski trúboðarin Hans Sivertsen stendur á talarastólinum og við síðuna av honum grønlendska Karin, sum er tolkur. Karin er systur Mikael, sum skal doypast í dag. Hans er stórur maður, [...] hoyra Jesus til. Tað er sjálvt endamálið við trúboðaravirkseminum, sum her verður nátt. Og Hans Sivertsen tosar sjálvsagt um umvendingina við slíkt høvi. - Hvat er umvendingin? Tað er eitt nú søgan um tann [...] Niðanfyri er karið við vatni. Ein trúboðari fer niður í karið. Mikkel reisist. Hann er nú í hvítum klæður. Álvarsemi lýsir út av hansara runda ansikti. Hann fer varliga niður í karið. Her er so stilt,

sigur, at tað er ikki loyvt at flyta heilar edv-skipanir av landinum, sigur Høgni Hoydal. Nationalur tryggleiki Fyri hansara viðkomandi snýr tað seg um nationalan tryggleika. ? Tann føroyski lóggávumyndugleikin [...] grundini er linkað við kunngerðini. Eitt nú eru FR- og VISA kort undantikin. ? Tað snýr seg rætt og slætt um, at flytingar, sum fara fram í Føroyum, frá mær til tín ella millum stovnar og fyritøkur her heima [...] heima, skulu viðgerast í skipanum í Føroyum. Er tað flutningur uttanlands, so er støðan ein onnur, sigur Høgni Hoydal.

á einum sjeynda plássi. Sjálvt um hetta er betri enn seinast, so er Randi sjálv, ikki heilt nøgd. ? Eg hevði sett nøsina upp ímóti at klára yvir 30 metrar. Tað er heldur ikki so heilt langt síðani, at eg [...] annað hvørt ár, og heima venji eg einsamøll. Tá er tað við grúsi og píkum, meðan umstøðurnar her eru nógvar ferðir betri, vísir Randi á. Tó dylir føroyski spjótkastarin ikki fyri, at næstu ferð oyggjaleikirnir [...] Guernsey: Fyrsti føroyingurin innan frælsan ítrótt fór í eldin longu sunnudagin. Talan er um Randi Kúrberg, sum fyri aðru ferð á rað, umboðaði Føroyar í spjótkasti fyri kvinnur. Tilsamans vóru 12 spjótkastarar

metrum týsdagin. Her er talið av hálv- og heilkiksaðum pílum vanliga ikki serliga stórt, og tí vóru vónirnar hjá føroyingunum um enn eitt gullmerki her ikki at teimum best. -Sjálvandi er tað møguligt, men [...] gullmerki við sær sum einstaklingar í hesum umfarinum, men tá talan er um liðkappingina, eru Føroyar framvegis væl fyri. Men eisini her er kappingin nú av álvara farin at merkjast. Munurin niður til silvurið [...] gullmerki. Støðið í kappingini er nevnliga hækkað, síðani skjótingin kom framat í Oyl høpi, og tó at hetta so merkri ein fyri okkum longri veg eftir heiðursmerkjum, so er tað fyri skjúttarnar sjálvar nú

verið. Og endiliga kundi føroyska flaggið koma fyrst upp á veggin, og føroyski tjóðsangurin var týskvøldið fyri fyrstu ferð at hoyra her á oyggjaleikunum á Guernsey. [...] hesuferð gekk tað eftir ætlan. Asbjørn Hansen megnaði at vinna føroyingum fyrsta gullið á oyggjaleikunum her á Guernsey. Tað hevur fleiri ferðir verið nær við áðrenn. Bæði hjá fimleikarunum, svimjarunum og b [...] sjálvur vóru væl nøgd við úrslitið. ? Hetta var fínasta slag. Eg eri bæði glaður og væl nøgdur, segði føroyski oyggjaleika-gullvinnarin, Asbjørn Hansen, stutt eftir, at hann var komin úr hylinum. Til seinastu

kappingini stóð á skránni. Her er talan um tríggjar skjúttar, sum innan tveir minuttir skulu skjóta tríggjar ørvar hvør. Hetta verður endurtikið tríggjar ferðir, soleiðis talan íalt er um 27 ørvar, sum verða [...] verða sendir avstað. Sama er galdandi fyri mótstøðuliðið, og so er bara at telja saman fyri at vita, hvør sleppur at halda fram í kappingini, og hvør noyðist út. Grundað á silvurmerkið í liðkappingini í FITA [...] ørvarnir hjá Guernsey nú flákraðu kring allan sólarringin. Schandorff var seinasti føroyski skjúttin, og heldur ikki her var nakar ivi. Hesar seinastu tveir minuttirnar vunnu Føroyar ikki minni enn 78-64

fremmandar hendur. Hetta er ogn Føroya fólks, vilja vit vera við, hóast rikni fiskivinnupolitikkurin seinastu mongu árini ikki er prógv um tað. Men vit halda tó fast um, at fiskatilfeingið er ognin hjá okkum øllum [...] keypur Fiskavirking. Jú, har er einfalt áhugin ein, og tað er at fáa fatur á fiskaútflutninginum. Tá fáa okkara egnu skipafeløg truplar tíðir. Sambært landsstýrismanninum er leiðin greið - og tó? Hann valdi [...] trúgva orðunum hjá landsstýrismanninum, tá hann sigur, at her er ikki brúk fyri nøkrum orðaskifti, tí hetta er fult í tráð við vinnupolitikkin hjá sitandi samgongu. Hann fekk so eina niðurstøðu, sum hann