næsta granna, bæði á tí vinnuliga og tí mentanarliga økinum. Hann fegnast tí um, at bæði Atlantic og Smyril Line byggja brýr millum londini, sum skulu stuðla uppundir hesa menning. Heimafturkomin er ov mikið

ímillum oyggjarnar, er ein stórur truplleiki hjá nógvum, serstakliga ungdóminum. Fyri tað fyrsta er Smyril eitt vánaligt skip, og ein hevur als ikki hug at vera á bátinum. Har er trongligt inni, ring luft [...] tá túrarnir eisini varða upp til fýra tímar, og er annars næstan altíð ov seinur. Eisini siglir Smyril ov sjáldan, og tíðirnar eru keðiliga lagdar. Tú verður noyddur at fara heilt tíðliga upp, fara frá [...] ikki í, at mong eru samd við mær. Hvussu hesin trupulleikin kann loysast, er ein góður spurningur! Smyril kann ógjørligt økja teir dagligu túrarnar, tí undirskotið er nóg stórt sum tað er. Tyrlan er alt

Hetta hava teir í fleiri førum gjørt púra greitt. Partar av ferðavinnuni, eitt nú Atlantic Airways og Smyril Line, hava saman við Ferðaráð Føroya skipað ein áhugabólk, sum hevur til endamáls at marknaðarføra

Tvøroyri, áðrenn leiðin gongur til Aberdeen. Heðin Joensen, sølu-og marknaðarleiðari á farmadeildini hjá Smyril Line sigur, at enn er so stutt fráliðið, so tað ber illa til at siga, hvussu tað fer at roynast. [...] tað meta vit at egna seg best, sigur Heðin Joensen, sølu og marknaðarleiðari á Farmadeildini hjá Smyril Line at enda.

74,6 milliónir krónur, og tað er tað sama sum í ár, um útreiðslan til nýggjar stabilisatotar til Smyril, sum er mett at kosta umleið fýra milliónir, verður drigin frá. Strandferðslan hevur gjørt sína [...] at Strandferðslan, tá hædd verður tikin fyri lønarhækkingum og útreiðsluni til stabilisatorar til Smyril, megnar at halda útreiðslurnar á sama støði næsta ár, sleppur Strandferðslan at hækka ferðaseðlaprísirnar

VITJAN Komandi vár verður nýggja Norrøna latin Smyril Line. Skipið skal nýtast til sigling til og úr Føroyum. Ein av havnunum, ið nýggja eins og gamla Norrøna fer at vitja, er Hanstholm á vestursíðuni [...] Hansen verið á fundi við løgmann, Anfinn Kallsberg, Bjarna Djurholm, landsstýrismann í vinnumálum, Smyril Line og umboðum fyri føroysku fiskivinnuna. Hann var m.a. á fundi við Vestlax, ið hevur stóran týdning

tað góða samstarvið, sum er millum Ferðaráðið og so tey bæði stóru ferðamannafeløgini Atlantic og Smyril Line, og sum gongur langt aftur í tíðina, slapp eisini at standa sína roynd her. Hann sær fyri sær [...] at tað fara at koma fleiri og fleiri týskarar til Føroya sum frálíður og vísir hann eisini til, at Smyril Line í løtuni byggir nýggja Norrønu á týskari skipasmiðju. Náttúruupplivilsi er nakað, sum Føroyar [...] pengum Heri, sum hevur verið við til at brúka nógvar milliónir í marknaðarføring hjá bæði Atlantic og Smyril Line á týska marknaðinum, dylur ikki fyri, at slíkur dystur kann ikki gerast upp í pengum, hvussu

íløgurnar. Størsta íløgan er í sambandi við nýggju Norrønu. Peningur er eisini settur av til nýggja Smyril, men her skal landið spæla við, um teir skulu nýtast, varð gjørt greitt á býráðsfundinum. Eisini

at leigumálið skuldi laga seg eftir, nær eykalutirnir til Smyril kunnu verða leveraðir frá verksmiðjuni í Japan 8. november. Sostatt fer Smyril í dokk ímillum 10. og 30 januar, samstundis sum St. Ola kemur [...] gjørd ístand til at røkja Suðuroyarsiglingina. Ikki verri enn Smyril Suðuroyingar hava mangan ilskast inn á tey skipini, sum hava loyst Smyril av, tá ið hann hevur verið í dokk, tí tey hava verið ov vánalig [...] hon er góðar 86 metrar long og góðar 16 metrar breið, so munurin ímillum hana og Smyril er ikki stórur. Ananrs hevur Smyril havt brek á stabilisatorunum seinastu tíðina, men ein smiðjur skuldi koma til Føroyar

siglur 21 míl, hevur pláss fyri 800 ferðafólkum og tekur 200 bilar og tað er tvær ferðir so nógv, sum Smyril. Tað er spanska skipasmiðjusamtakið, IZAR, sum byggir nýggja suðuroyarskipið. IZAR samtakið hevur