Í fjør vóru upptøkur gjørdar í Føroyum til sjónvarpsrøðina Buzz Aldrin – hvor ble du av i alt myldret. Hetta er norsk sjónvarpsrøð, sum byggir á skaldsøgu hjá Johan Harstad. Ein týðandi partur av søguni [...] søguni gongur fyri seg í Føroyum, og tí vóru upptøkur gjørdar her í fjørsummar. Leikstjóri er Geir Henning Hopland, og høvuðsleiklutin í røðini hevur Pål Sverre Valheim Hagen. Nú er sjónvarpsrøðin liðug framleidd

til fiskiskap undir Føroyum, eitt fiskar í íslendskum sjógvi, og eitt er í Barentshavinum. In.fo kann leggja aftrat, at frystilínuskipið undir Íslandi er Eivind, og tað er Jógvan I, sum er í Barentshavinum [...] Í dag eru tvey ísfiskalínuskip til fiskiskap undir Føroyum. Sambært Fiskamarknaði Føroya koma skipini inn at landa síðst í næstu viku ella fyrst í aðru viku. - Tey trý smærru línuskipini eru eystan fyri

luttaka umboða alla breiddina innan kristnan tónleik í Føroyum, og eru teir hesir: Proclaim, Holygans, Heini Lutzen, Purpur, Mush Mellows, Braquet, I Am og Direct level, umframt hetta verða eisini dansi [...] fyrst og fremst at boða gleðiboðskapin á henda hátt, og harnæst at savna tann kristna tónleikin í Føroyum til eitt felags tiltak. - Øll eru hjartaliga væl-komin til tiltakið, sum kostar 100 kr, siga fyr

hPa. í landnyrðing úr Føroyum kemur hendavegin, men grynnist. Í dag: Lágtrýstið við Føroyar fer suðureftir og grynnist enn meira. Kaldari luft rekur av landnyrðingi móti Føroyum. [...] og yvirhøvur turt og sólglottar. Hitin millum 4 og 7 stig. Veðrið leygardagin: Fleyr til gul av norðI ella av ymsum ættum og yvirhøvur turt og sólglottar. Hitin millum 5 og 8 stig, men sunnunáttina niður

altså komme til at stå midt i en skandale, som kunne være afværget. Hvad skal dronningens opgaver for resten være? I Danmark er dronningen godt nok mest topfigur, men jo led i et forfinet magtsystem, der [...] meget om det risikable i, at alle på Færøerne kender hinanden ? man bruger de sårende udtryk ?fætter og kusine-samfund?. Men der er vel noget om snakken ? det er så menneskeligt i et lille samfund, at det [...] skal sidde i Folketinget ? men heller ikke dette er så enkelt. Det styrker utvivlsom den gensidige forståelse, at også Folketinget, hele rigets talerstol, er et forum, hvor sød musik kan opstå. I sin kronik

municipality, including foreigners. I believe everyone should have the opportunity to read about candidates' political plans—not just those related to integration. Therefore, I have decided to translate all [...] all my opinion letters from my campaign into English. You can read them at www.elsaberg.blog . I encourage you to follow along, share your thoughts, and join the conversation. Elsa Berg , candidate for Tjóðveldi [...] Municipality Elections Á føroyskum Valstríð skal vera atkomuligt Øll, sum hava havt fastan bústað í Føroyum trý ár frammanundan býráðsvalið, hava rætt til at greiða atkvøðu. Men tað eru ikki øll, sum búgva

så får I det som I vil have det”. Makrelframferðin hjá ES Hvussu ber tað til, at Danmark, ið formliga sigur seg hava ræðið á uttanríkispolitikki Føroya, gjøgnum ES gongur beint ímóti Føroyum í makrelmálinum [...] “modernisering af rigsfællesskabet”, “nyordning”, “Danmark vil hjælpe Færøerne i forhold til EU”, “fælles bånd og tryghed i rigsfællesskabet”, “man må jo respektere grundloven” o.s.fr. Hetta verður so [...] hvør hevur so evsta valdið í Føroyum: Føroyska fólkið ella danskir myndugleikar? Hví hevur danska stjórnin áhuga í at ganga ímóti eini semju millum allar flokkar í Føroyum, ið vil geva Føroya fólki møguleika

vøkstur i? deyðum og skaddum i? ferðsluni. I? Danmark varð aldursmarkið lækkað niður i? 15 a?r i? 1971, og her sa?st, at talið a? 15 a?ra gomlum, sum fingu skaða, vaks u?r 100 til 150 um a?rið, upp i? 600 [...] tvífaldaðist, varð aldursmarkið lækkað niður i? 15 a?r. Eisini er greitt i? somu kanning, at ein lækking av aldursmarki niður i? 15 a?r ikki hevur við sær fall i? tali a? deyðum 16 og 17 a?ra gomlum. Her [...] prutli í 200 ferðir so stórum vanda sum tey, sum koyra i? bili, og tey eru í 1.000 ferðir so stórum vanda sum tey, sum koyra i? bussi. Hetta vi?sa tøl i? Svøri?ki, Noregi, Sto?rabretlandi og Niðurlondum, sigur

Fara vit eini fimm ár aft­ur í tíðina, so vóru eisini um 118 fólk í starvi hjá Dimma­lætt­ing og Sos­i­al­i­num til­sam­ans. Hes­in starvs­fólka­hóp­ur fyll­ir til sam­ans ikki 50 í dag. So Sjúrður Skaale [...] Gloym­ið tað! Tað bara oyð­i­legg­ur Kring­varp­ið, og tað gagn­ar ikki priv­atu miðl­u­num! Sjálv­andi kann ser­skip­an ger­ast fyri sjón­varp, tá vit bara hava eitt sjón­varp í Føroyum. Men tað er ikki gald­andi [...] eina aðra priv­ata vinnu hart, at Kringvarpið slepp­ur at avlaga kappingina á fjøl­miðl­a­markn­að­i­num við tað, at Kring­varp­ið, sum er ein skatta­inn­krevji, kapp­ast við privatar miðlar um hand­i

Fagraberg landar í dag 1.500 tons av lodnu i Neskaupstaði í Íslandi. Teir komu til Neskaupstaðar í gjárkvøldið, og í dag verður veiðan so landað til Sildavinnsluna. Lodnan verður fryst og fer til matna [...] túrurin hjá Fagrabergi á lodnuveiði undir Íslandi, og eftir hin fyrra túrin løgdu teir veiðina upp í Føroyum. Onkur av manningini, sum plagar at vera á netinum, upplýsir, at Fagraberg hevur veitt lodnuna við