lið, sum Tórshavnar Kommuna keypti til endamálið í fjør Talan er um eini hús í Hoyvík, og væntandi verður klárt hjá teimum eldri at flyta inn í vár. Í húsunum er pláss fyri átta fólkum. Tað verður Byggitek [...] umframt mvg. Elin Lindenskov, formaður í sosialu nevnd, sigur, at nógv er at gera við húsini, men tað er mest tí, at tilfarið innan skal vera úr brunatryggum tilfari. Í fyrstu syftu verður miðhæddin og [...] kunnu fáast við okkurt ítriv. Umframt tær 850.000 krónurnar, hevur býráðið játtað pengar til eina lyft, í húsunum. Eldrabylið verður ein deild av Lágargarði, tí tað heldur býráðið er best og bíligast, heldur

húsinum í Stoffalág, omanaftur í gamla húsið í Tróndargøtu 16, har í Sambandsflokkurin nú húsast. Nevndin heldur, at tað gamla húsið liggur betri fyri og at tað fer at verða lættari at savna limirnar í tí húsinum [...] uppi í Stoffalág, sum er meiri avsíðis. Fundur um pensjónina Eitt annað stórmál, sum var fyri á aðalfundinum, var at stovna pensjónsgrunn, sum limirnir skulu hava afturat fólakpensjónini Nevndin í Havnar [...] skulu hava fólkapensjónina at líta á. Tað arbeiðið er nú við at koma undir land. Eyðfinn Petersen, formaður í Havnar Handverkarafelag, sigur at ætlanin er at hava eykaaðalfund um tríggjar vikur, har ið nevndin

aðalfundur, har 120 sjúkrasystrar vóru møttar. Eftir aðalfundin skipaði nevndin seg, og í henni sita: Joan Ziskason, formaður, Æna Reinert, næstformaður, Hanna Adam, Hervør Eidesgaard, Svenhild Haraldsen, Óluva

tulkan av áseting, ið er komin inn í sáttmálan, sum kom í gildi tann 1. mai 1997. Feløgini eru her ósamd um tulkan av sáttmálatekstinum, og skulu slíkar ósemjur sambært § 19 í sáttmálanum gerast av avgerðarætti [...] valdi longu tann 15. mai 1997 sínar limir í ein slíkan gerðarætt, men hevur tað nústaðni - 1 ár seinni - eydnast at fáa Føroya Arbeiðarafelag at velja sínar limir í gerðarættin til avgreiðan av ósemjuni. [...] rin gevur Føroya Arbeiðsgevarafelag viðhald í sáttmálatulking tess. Tórshavn, tann 27. apríl 1998 Føroya Arbeiðsgevarafelag Vilhelm M. Johannesen, formaður

Svensson, sum ikki áður hevur verið í nevndini í Sinnisbata og Svenning av Lofti, sum áður hevur verið nevndarlimur og formaður. Til eykalimir vóru vald Maria Andersen og Sólrun í Eyðansstovu. Aftaná aðalfundir [...] Á aðalfundinum í felagnum Sinnisbati, sum varð hildin grundlógardagin 5. juni bóru tveir nevndarlimir seg undan afturvali. Teir vóru formaðurin Sólrun í Eyðansstovu og Maria Andersen. Í teirra stað vóru [...] stórir og fer Sinnisbati framvegis at gera seg galdandi í hesum átrokandi verki. Felagið vónar eisini at fáa gott samstarv við nýggju landsstýriskvinnuna í heilsumálum.

Svensson, sum ikki áður hevur verið í nevndini í Sinnisbata og Svenning av Lofti, sum áður hevur verið nevndarlimur og formaður. Til eykalimir vóru vald Maria Andersen og Sólrun í Eyðansstovu. Aftaná aðalfundir [...] Á aðalfundinum í felagnum Sinnisbati, sum varð hildin grundlógardagin 5. juni bóru tveir nevndarlimir seg undan afturvali. Teir vóru formaðurin Sólrun í Eyðansstovu og Maria Andersen. Í teirra stað vóru [...] stórir og fer Sinnisbati framvegis at gera seg galdandi í hesum átrokandi verki. Felagið vónar eisini at fáa gott samstarv við nýggju landsstýriskvinnuna í heilsumálum.

nakrar kendar Ísraels vinir í Danmark. Peter Duetoft, sum er formaður í Fælleskomitéen í Danmark ? eitt meginfelag fyri øll donsk-ísraelsk vinafeløg, har eisini felagið Vinir Ísraels í Føroyum er limur ? skrivar [...] heilsar felagið Vinir Ísraels í Føroyum vælkomin til ísraelsku sendiharrahjúnini harra Abraham Setton og frú Susan. Formaðurin í felagnum, Eliesar Arge, hevur skrivað hesi orð í sambandi við vitjanina: »Hvørja [...] seregið. Í 2000 ár hevur ikki verið nakað heimland jødanna við egnum talsmonnum uttan bert í einum trúarheimi hjá teimum útlagnu jødunum, sum hvørt ár heilsaðu hvørjum øðrum við orðunum: næsta ár í Jerusalem

sjálvstýri, so fór staturin ikki í framtíðini at veita føroyingum hvørki lán ella veðhald, um tað skuldi gingið galið aftur. Karsten Hansen segði í viðmerking við útvarpið í gjár, at hann er sera fegin um [...] uppliva fleiri rakár. Fyrsti í verðini Jóannes Eidesgaard, sum sjálvur hevur røkt embæti sum fíggjarmálaráðharri, sigur, at Karsten Hansen má vera fyrsti fíggjarmálaráðharri í verðini, sum frøðist um, at [...] vera púra burturvið at samanbera hesa støðuna við tey tey feitu árini og rakárini í Bíbliuni. -Vit hava eina fíggjarlóg, sum í 1997 hevur eitt yvirskot uppá 150 mill. kr. Tað er við rokfiskiskapi, og frá teimum

røttum verið valt av nýggjum í fjør. Av tí at formaðurin August G. Wang fór til Danmarkar at arbeiða í fjør, hevur Pál Weihe verið virkandi formaður. Hann er burturstaddur í løtuni. Eitt evni á fundinum [...] Uni Vestureið leggur dent á, at fundurin, sum ráðið hevði við landsstýrismannin í vinnumálum í farnu viku, einki hevði við málið um skeinkiloyvini at gera. Hetta er mál millum Býráðið og Landsstýrið, av [...] rúsdrekkalógin varð sett í gildi. ­ Tað, at heildarnýtslan ikki er vaksin, taka vit sum dømi um, at okkara arbeiði hevur eydnast, og at tað tí ikki er rætt at gera broytingar í viðurskiftunum, sigur Uni

kappróðrarfelagið, sigur Johannes Ellefsen, sum er formaður í Miðvágs Bóltfelag. ? Vit gera eisini nógv burtur úr tá stevnan er her og vit hava riggað til í næstan tveir mánaðir nú. Vit hava rudda og mála [...] Á fjórða hvørjum ári er vestanstevnan í Miðvági. Hini árini skiftir hon millum Sandavág, Sørvág og Vestmanna. Hetta ger, at tá stevnan umsíðir kemur á staðið, mugu ítróttarfeløgini, sum skipa fyri, fáa