krónum um mánaðin ella 136.000 krónum árliga. Allur lønarmassin skal økjast við 2.720.000.000 milliónum krónum (sløkum 3 milliardum krónum árliga). Um vit siga, at helvtin av ársverkunum eru privat og

pláss frammanfyri Kongsvinger, vann á heimavølli 1-0 móti ísraelska Hapoel Telaviv, og so stóð á jøvnum 1-1. Norðmenninir vunnu brotssparkskappingina 4-2 og eru tískil í hattinum, tá lutur í morgin verður [...] Göteborg ? vórðu varpaði úr kappingini. Malmö, sum hevði megnað 1-1 á útivølli og tískil tóktist hava góðar møguleikar á heimavølli, tapti 2-1 móti Hajduk Split úr Kroatia, og so kunnu teir í Malmö brúka [...] kenna brenna undir sær. IFK Göteborg hevði vunnið 2-1 á heimavølli móti Fenerbache úr Turkalandi, men hetta var ikki nóg mikið. Turkiska liðið vann 2-1 týskvøldið, og so komu teir víðari í kappingini, tí

EB-ÍF 0-2 TB-AB 4-1 EV-TB 0-4 KÍ-AB 3-2 KÍ-TB 0-6 AB-ÍF 0-3 EB-KÍ 7-1 ÍF-TB 0-2 Avgerandi dysturin var millum ÍF og TB, og vann TB 2-0. Endaliga støðan gjørdist henda: 1. TB86-2-029-520 2. ÍF86-1-120-419 [...] 9 3. EB8 4-1-320-2013 4. AB81-0-76-263 5. KÍ8 1-0-76-343 Stig og mál hjá VB og Fram eru ikki tikin við. Á TB liðnum vóru: Gordon Hofgaard, Jens Johannesen, Petur Hammer, J. P. Olgarson, Birgir Dimon, Heðin

úrslitið 2-2. Hetta var eisini úrslitið, tá hesi bæði liðini síðst spældu landskappingardyst í Fuglafirði. Tað var í 1996. Í 1994 vann TB 2-1 í Fuglafirði, og í 1993 vann ÍF 3-2. Í 1997 var TB í 2. deild [...] talvuna og so at siga at byrja av nýggjum. ÍF noyddist at skifta bæði Jazek og Piotr út úr miðverjuni í 1. hálvleiki, tá teir vóru í Gundadali sunnudagin. Jazek, sum hevur havt trupulleikar við knænum, var [...] deild, og i 1995 var ÍF í 2. deild.

Tá sumbingar vóru í Runavík, endaði tað 3-0. Tá NSÍ í 1991 ? einasta árið sum Sumba hevur verið í 1. deild ? var í Sumba, vunnu teir 2-1. Í 1995 vann NSÍ 3-1 á útivølli móti Sumba/VB. [...] til fótbóltsvenjingar. Í hesi vikuni hava 30 spælarar vant við 1. og 2. deild, og ivaleyst høvdu mangir av teimum, sum í dag mugu spæla við 2. deildarliðnum, verið kærkomnir at hjálpa sumbingum í bestu deildini [...] fyritreytir hjá NSÍ og Sumba. Onkur hevur sagt, at Sumba er minsta plássið í heiminum, sum er umboðað í 1. deild í fótbólti. 28 skúlabørn eru í bygdini, so har er ikki so nógv at taka av. Hesa ferð er liðformaðurin

toftamenn roknaðu við at fáa tað í gjár. Tá B36 og B68 hittust í Gundadali fyrr í summar vann B36 2-1. [...] B36 ongantíð vunnið á Svangaskarði, men tá FM heitið varð vunnið, var tað m.a. tí B36 vann rudduligan 3-0 sigur á Toftum. Árstalsmenninir í høvuðsstaðnum fara inn á Skálafjørðin fullir í sjálvsáliti. Síðani [...] summarsteðgin hava teir havt nógvan undanvind, og teir hava ikki tapt, síðani teir 13. juni lógu undir við 2-0 á Skálafjarðarstevnu í Runavík. Einasti spælarin hjá B36, sum er leikbannaður, er Ninoslav Milankovic

1. deild B68-B36: Oddmar Andreasen Sumba-NSÍ: Lassin Isaksen ÍF-TB: Bergur Mgnussen KÍ-GÍ: Petur E. Kjærbo HB-VB: Niklas á Líðarenda 2. deild Royn-B36: John Eystberg EB/Streymur-FS Vágar: Tummas Pauli [...] Egholm LÍF-NSÍ: Hans Falkvard HB-B71: Jens P. Brattalíð 3. deild B68-B36: Skála Skála-FS Vágar: EB ÍF-B71: LÍF KÍ-GÍ: Bogi Joensen HB-VB: B36 1. deild kvinnur KÍ-LÍF: Kristian Joensen B36-NSÍ: Tommy Jensen

feløgini fáa ein niðurtúr, til ein superliga verður gjørd, og smærru feløgini sleppa í 1. deild og øll hesi eykaliðini í 2. og 3. deild verða flutt longur niður ella burtur, men so vænti eg eisini at smærru feløgini [...] andlit fara úr Havn til bygdirnar at spæla. Men tað verða helst fleiri, tá áhugin fyri at spæla á 2. og 3. liði hjá barnafelagnum fellur burtur. Felagskenslan burtur Í øllum førum er vist, at felagskenslan [...] vikuskifti eftir vikuskifti. Trúgvi eisini at trupulleikin er, at tað eru ikki ov mikið av dómarum til 1. deild, og tí er neyðugt hjá dómarunum at døma vikuskifti eftir vikuskifti, og at traðka til, tá ein

Skála høvdu gummibein, tá teir skuldu avgera beinleiðis uppflytingina úr 3. deild. Men í síðstu løtu eydnaðist teimum at vinna 2-1 móti væl stríðandi FS Vágar. Vit ynskja Skála tillukku við uppflytingini [...] leygardagin 3. oktober, kemur GÍ suður. Í hesi vikuni fara vit at hugsa mest um fyrsta EM undankappingardystin, sum verður móti Kekkia á Svangaskarði komandi sunnudag. Fimtanda umfarið í 1. deild verður [...] plássinum, men teir eru ikki komnir úr neyðini. Tað er greitt, at TB, Sumba ella ÍF skal beinleiðis niður í 2. deild. ÍF er eitt stig undan suðuroyarliðunum, men líta vit eftir uppgávunum, sum liðini eiga á, so

móti GÍ var lítið skil á í 1. hálvleiki. Eftir fýra minuttum miðskeiðis í umfarinum eydnaðist tað GÍ at skora tríggjar ferðir, og so var avgjørt, hvar stigini skuldu fara. Í 2. hálvleiki var betri skil [...] við at halda tørn um 4-1 leiðsluna frá fyrra hálvleiki, og tað var sjáldan vandamikið frammanfyri Rúna Joensen í GÍ málinum. Hans Pauli Petersen, sum hevði sitið á beinkinum í 1. deild, setti hol á fyri [...] víðari, og Hans Pauli rann í bóltin og skoraði. Álopsmaðurin Jóhannes Petersen skoraði bæði til 0-2 og 0-3, og ikki minst seinna málið var eitt satt stríðsmál. Eftir at Leivur Hansen hevði lagt innfyri úr