gummibeinini komu á vitjan í Aalborg. Men við tveimum málum frá Jeppe Curth og einum frá Thomas Enevoldsen fekk AaB snarað dystinum til egnan fyrimun. Og tað gjørdi tað ikki truplari í so máta, at AGF fekk Dioh [...] Fótbóltur Tað kann næstan ikki kiksa hjá AaB og Jón Róa Jacobsen. Eftir 3-1 sigurin móti AGF í gjárkvøldið vanta bert fýra stig, áðrenn AaB hevur matematiska vissu fyri gullinum. Og við fýra umførum eftir

leygardagin í hølunum hjá Havnar Telvingarfelag, hevði Olaf eina leiðslu uppá trý stig til argasta kappingarneytan, Ólav Simonsen úr Klaksvíkar Talvfelag. Olaf Berg var tó eirindaleysur í finaluumfarinum [...] eydnaðist honum eisini at økja um munin við tveimum stigum. 22 telvarar møttu til finaluna. Teirra millum IM Helgi Dam Ziska, sum annars als ikki hevur verið við í kappingini. Níggjur umfør vórðu telvd, og

gummibeinini komu á vitjan í Aalborg. Men við tveimum málum frá Jeppe Curth og einum frá Thomas Enevoldsen fekk AaB snarað dystinum til egnan fyrimun. Og tað gjørdi tað ikki truplari í so máta, at AGF fekk Dioh [...] Tað kann næstan ikki kiksa hjá AaB og Jón Róa Jacobsen. Eftir 3-1 sigurin móti AGF í kvøld vanta bert fýra stig, áðrenn AaB hevur matematiska vissu fyri gullinum. Og við fýra umførum eftir at spæla munnu

BP gjørt avtalur við fleiri føroyskar veitarar um at veita vørur og tænastur í sambandi við boringina. Á fundi í Oljutinginum í vikuni segði Jonathon Trueman frá BP, at sannlíkið at finna olju er 10%. Tó [...] løgini borað verður ígjøgnum teir 4700 metrarnar. Reyða lindin er basaltið. BP fer annars eftir tveimum málum, har tey meta olja ella gass er. BP sigur, at verður bara gass funnið, so er tað eisini gott

Samskiftis - og fluttningsmøguleikarnir í dag hava útjavnað munin millum útjaðara og miðsavningarøki. - Eg búði úti á landinum sum barn. Eg mátti koyri 6 tímar í toki, um eg skuldi keypa eitt blað. Hetta [...] Annar av tveimum fyrilestrarhaldum á evnisdegnum hjá Føroya Tele var Henrik Dahl. Henrik er útbúgvin sosiologur og heldur nógvar fyrilestrar um árið. Henrik hevur skrivað eina bók, har ið omma hansara [...] hansara er høvuðspersónur. Omman er júst deyð eftir at hava livað í 101 ár. Henrik heldur, at omman hevur upplivað nógv meira enn hann, hóast vit halda, at okkara heimur broytist so skjótt. - Vit fáa betringar

mál, sigur Sámal Joensen og vísir á, at tað er líkamikið, um tú tapir við einum ella tveimum málum. Gøtumenn vóru í øðini, tá EB/Streymur skoraði fyrsta málið, og tá Geza Turi varð vístur av vøllinum. [...] veg út og tí fór skeivur av bóltinum. Geza plagar ikki at øsa seg vanligt, men var í øðini um málið, so eg ivist ikki í, at har hevur verið okkurt. Reyða kortið var ein ófantalig takling, men um hon var

spælarin við føroyskum ættarbregði, sum ger um seg í enskum fótbólti. Her fyri skrivaði Queens Park Rangers undir sáttmála við Marc Nygaard, sum áður hevur spælt í Hollandi og Italia. Marc Nygaard er hálvur [...] byrja á beinkinum, tá Coventry vitjaði Sheffield Wednesday, sum eisini er eitt av niðaru støddu liðunum í enska League Championship, sum næst besta røðin eitur. Frá beinkinum kundi Claus bara hyggja at, meðan [...] ein fongur hjá føroyska landsliðnum. Men tann møguleikin er ikki til longur, eftir at Marc fyri tveimum árum síðani spældi sín fyrsta dyst á danska A-landsliðnum.

3-0 sigrinum hevur KÍF nú seks stig, meðan SÍ er aftast við tveimum stigum. Hevði SÍ vunnið dystin mikukvøldið, vóru tær komnar ájavnt við KÍF í stigum, men kollfjarðakvinnur hava betri settmun. KÍF-SÍ 3-0 [...] stigatalvuni, KÍF og SÍ, og tað var heimaliðið KÍF, sum streyk avstað við sigrinum. SÍ beit væl frá sær Í fyrsta settinum sá tað út til, at liðið úr Kollafirði fór at gera skjótt av, tí tær sópaðu snøgt sagt [...] munin, men neyðugt var at spæla upp til 26, áðrenn liðið úr Kollafirði hevði tryggjað sær settið 26-24. Í triðja settinum var spenningurin ikki minni, og leingi sá tað út til, at SÍ fór at tryggja sær settið

krom-pyntilistum framman. Niels Andreas Mortensen í Streymnesi, sum eigur og rekur transportfyritøkuna N.A. Transport og umboðar fóðurfyritøkuna Skretting í Hvalvík, skal nýta bilin til at koyra við alifóðri [...] Hesin Volvo FH16 hevur størsta motorin á marknaðinum. Bilurin er samstundis tann einasti av sínum slagi í danska kongaríkinum við fýra akslum og tandemtrekk. D16C motorurin er en av teimum mest framkomnu á [...] strekkja seg uttan at skula út.Tvær koyggjur eru, og niðara koyggjan kann gerast um til borð við tveimum setrum, ið kann brúkast sum kontór ella til at fáa sær ein bita. Uttan er eisini gjørt nógv burtur

Fiskivinnustevna - Vit luttóku á Fish Fair fyri tveimum árum síðani. Vit luttaka í ár sjálvandi fyrst og fremst tí at kundarnir hjá okkum koma á eina slíka stevnu. Hetta er eitt gott høvi at heilsa upp [...] um vit kunnu vera við til at skapa eina eyka breidd á eini slíkari stevnu, so er tað eisini eitt mál í sær sjálvum, sigur Niels Juel Nattestad, stjóri á Statoil Føroyar. - Tað er gott at hitta sínar kundar [...] kundar. Meira mann veit um sínar kundar, betri tænastu kann mann geva teimum. Vit vilja vita hvat rørist í vinnuni. Um vit skulu veita eina góða tænastu, so mugu vit vita, hvat rørir seg millum kundarnar. Fish