er nú klárur at fara til prentingar, men tað seinasta er enn ikki komið uppá pláss. Síðani verður ein havfiskifaldari eisini gjørdur, tí á Ferðaráðnum siga tey seg hava lagt til merkis, at fleiri ferðafólk [...] hvat slag av fólki velur at vitja Føroyar. Eisini hava tey kannað, hvussu Føroyar eru runnar teimum til hugs sum ferðamál. Tey tølini fara eisini at vísa, hvussu tað hevur hilnast við ferðafólki í Føroyum [...] møguleikanum, men at sum er hava tey einki at bjóða ferðafólki, sum vilja fiska. Hetta verður alt klárt til næsta summar. Ein stórur trupulleiki hjá ferðavinnuni í Føroyum er, at alt ov fá skelti eru hjá ferðafólki

einum, samb. upplýsingum so kemur St. Ola ikki aftur til Føroyar, tí tað sigst, at hon fer úr Føroyum og til upphøggingar. Og nú veit SSL eisini, at Smyril skal í dokk aftur í 2010, so tað er bara at koma [...] at fáa eitt líkinda skip at sigla um fjørðin ta tíðina Smyril varð í dokk lystir mær at vita. At fáa St. Ola at røkja sambandið ta tíðina Smyril er í dokk er forkastiligt og undir alt lágmark, tað kann [...] myndugleikarnir at traðkað til í hesum málinum. St. Ola er eitt sjógott skip, men so er tíðanverri ikki annað jaligt at siga um hesa danguna. Eg var við fyrsta túrin av Krambatanga til Tórshavn, og tað stinkaði

talan verið um eitt minni skip enn Smyril, men afturfyri kann tað so sigla oftari. Hvat halda tit: Skal ferðasambandið ímillum Suðuroy og Havnina leggjast umvegis Sandoy. Til ber at siga sína hugsan niðanfyri [...] nevndin, sum skal útgreina verkætlanina at gera undirsjóvartunnil ímillum Streymoy og Sand, farin til verka. Kári P. Højgaard sigur, at spurningurin er um Sandoyartunnilin ikki skal síggjast um ein partur [...] Suðuroynna upp í Sandoyartunnilin fyri at gagnnýta hann betri. Talan kann vera um at skipa ferðasambandið til og úr Suðuroy við rutusigling ímillum Suðuroy og Sandoy við einum minni skipi enn Smyrli. Tey, sum

ferðaætlanin víðkað, so at Smyril nú í eina tíð hevur siglt tríggjar ferðir ímillum mánadag og mikudag og so er ein eyka túrur um vikuskiftið. Men nú sær altso út til, at Smyril missur eykatúrin mikudag [...] fyri at finna sparingar. Smyril hevur í nógv ár siglt tveir túrar um dagin ímillum Suðuroy og Havnina, men nakað síðani játtaði Løgtingið Strandferðsluni eyka pengar, so at Smyril kundi sigla tríggjar túrar [...] verður strikaður, fer tað at føra til eina sparing upp á onkustaðni ímillum 1,7 og 2 milliónir. Tað allarmesta av hesum er olja, tí Strandferðslan ivast í um tað ber til at spara nakað í manningarútreiðslum

2001. Somuleiðis verður sagt, at um játtan fast til endamálið á fíggjarlógini fyri 2002, er tað eisini ætlanin at túratali skal økjast í komandi ári, so Smyril kann sigla tveir túrar aftur og fram hvønn dag [...] brúka túrarnar mána-týs og mikudag kl. 10.00 úr Tórshavn til? fara norður og venda á keiðuni í Tórshavn? Broyti fráferðurnar á hesum túrum til millum kl. 12 ella 14 úr Tórshavn, so hevði tað verði eitt [...] játtandi myndugleikarnir ikki vilja brúka 1/10 av einum prosenti av fíggjarætlanini til at betra ferðasambandið til Suðuroyar við, kunnu vit sum búleikast her suðri ikki góðtaka

Islands átið byrjaði í morgun. Tað er 18. ferð, at ferðavinnan í Føroyum bjóða útlendskum ferðasmiðum til Føroya, so tey sjálv kunnu uppliva Føroyar sum ferðamál. Hetta er eitt tað størsta tiltakið í Føroyum [...] Føroyar. Allar royndir vísa, at besti háttur at gera hetta, er at bjóða sølufólkum og ferðasmiðum til Føroya, so tey sjálv kunnu uppliva tað, sum Føroyar hevur at bjóða gestum okkara. – Vit eru serstakliga [...] morgin er útferð á skránni, og gestirnir fara avstað aftur sunnudagin. ##med3## Atlantic Airways, Smyril Line og Visit Faroe Islands skipa fyri tiltakinum, sum en samlað ferðavinna stendur aftanfyri.

Hesa vikuna hevur Smyril Line verið á torginum í SMS, har teir hava víst fólki tey ferða, felagið hevur at bjóða. Smyril Line hevur nógv pakkatilboð, t. d. tilboð, har tú fært ein prís fyri ferðing og [...] árini eru prísirnir á ferðatilboðum fallin rættuliga nógv. Eitt av tilboðunum, sum Smyril Line hevur at bjóða, er ferð til USA ella Kanada. Ferðin gongur um Ísland, og hevur tú møguleikan at velja millum [...] Washington, New York og Halifax. Prísurin fyri slíkan ferðaseðil er úr einans kr 3.395. Framsýningin hjá Smyril Line verður á torginum í SMS í dag afturat.

at tað vigar so ógvuliga nógv meiri, tá eitt tíðindaskriv kemur frá tí almenna, í mun til, tá Atlantsflog ella Smyril Line sjálvi senda tilfar út. Eisini er tað av stórum týdningi, at tað er ein almenn funktión [...] varð flutt úr Danmark til Føroya, og fellur tann funktiónin heilt burtur, er tað eitt rættiligt bakkast fyri vinnuna, sigur Jákup Sverri Kass. Men fyribils verður so bíðað til 10. september, tá Jørgen [...] hetta fór at gagna út yvir ferðavinnudeildina í ráðnum, og tað fekk Ferðavinnufelagið at taka stig til fund við uttanríkisráðharran. Fundurin varð hildin fríggjadagin, og frá Ferðavinnufelagnum vóru Jákup

morgun, fríggjadagin 4 apríl. Hetta er 19. árið, at ferðavinnan í Føroyum bjóðar útlendskum ferðasmiðum til Føroya, so tey sjálvi kunnu uppliva Føroyar sum ferðamál. Hetta er eitt tað størsta tiltakið í Føroyum [...] Føroyar. Allar royndir vísa, at besti háttur at gera hetta er, at bjóða sølufólkum og ferðasmiðum til Føroya, so tey sjálvi kunnu uppliva tað, sum Føroyar hevur at bjóða okkara gestum. Vit eru serstakliga [...] Leygardagin er útferð á skránni og gestirnir fara avstað aftur sunnudagin. ##med3## Atlantic Airways, Smyril Line og Visit Faroe Islands skipa fyri tiltakinum, sum ein samlað ferðavinna stendur aftanfyri.

Fríðun Hansen, deildarleiðari á Smyril Line. Síðan Annika W. Joensen fór í annað starv, hevur Heri Niclasen, stjóri Ferðaráðsins, verið limur í bólkinum. Uppskotið hevur verið til ummælis síðani apríl í ár, [...] upp til, at ferðavinnan skal vera sjálvberandi. Ætlanin er, at leikluturin hjá tí almenna skal vera at tryggja karmarnar við eitt nú at betra um infrastrukturin. Sjálvt uppskotið leggur ikki upp til nakran [...] fekk soljóðandi orðing sum endamálsorðing: ?at orða uppskot um, hvussu tað almenna kann vera við til at skipa og menna Føroyar sum ferðamannaland, soleiðis at ferðavinnan verður ein meiri týðandi táttur