Nielsen, sum púra leysur takkaði fyri og minkaði til 3-1. B36 trýsti áhaldandi fyri at fáa okkurt burtur úr dystinum, men broddurin fór av, tá Finn Mørk varð rikin av vølli fyri hevnisøku móti Andreas Josephsen [...] setti høvdið á til 2-0. Og 11 minuttir eftir tað var tað aftur Allan Joensen, sum setti ferð á, rak framvið málmanninum og økti til 3-0. Góð byrjan hjá heimaliðnum, sum er væl fyri við spælarum, harav

eigur liðið so avgjørt at kunna halda seg í 2. deild, men trý stig fyri fýra dystir er í minna lagi. Royn hevur eitt gott lið, men fyri teir ræður um at hava allar spælarar tøkar. Hópurin er ikki so stórur [...] flestu, sum vóru. Í fyrra hálvleiki høvdu bæði Jákup Midjord og Alexander Vukotic góðar møguleikar fyri at skora, men tað var hin jugoslavin hjá Royn, Milan Cimburovic, sum skeyt einasta málið undan steðginum [...] endaði úti í síðunetinum til 1-0. Seinni hálvleikur var bert eini fimm minuttir gamal, tá 1-0 bleiv til 2-0. Aftasti maður hjá Royn, Poul Poulsen, var komin framvið til eitt hornaspark, og hann skallaði á t

bólturin varð takklaður útaftur til Arnold, sum smekkaði til, og mál varð. Nú var 2-0 til klaksvíksliðið, og vandi var fyri, at gestirnir fóru at verða runnir heilt um koll. Men tá 43 minuttir vóru spældir [...] bríkslið fyri steðgin var Rógvi Jacobsen aftur á blettinum. Málið til 3-1 minti nógv um málið til 1-0. Hesa ferð var tað Kurt Mørkøre, sum sendi ein langan høgan bólt fram úr høgru síðu, og framman fyri málinum [...] inn fyri Harley Bertholdsen. Heðin hevur ikki spælt upp til sítt besta í seinastuni, men var tendraður hesaferð, og hann setti punktum í 82. minutti, eftir at Olgar Danielsen, sum var komin inn fyri Zoran

Mikudagin tann 20. mai varð eykaumboðsnevndarfundur í SEV og var eisini ársfrágreiðingin fyri 97, ársfrágreiðingin fyri 44. rakstrarárið hjá SEV, framløgd. Í frágreiðingini stendur m.a., at eftir fleiri [...] minkaði rentuútreiðslurnar og avskrivingarnar. Felagið er nú ført fyri at fíggja stóran part av íløguvirkseminum sjálvt, men er eisini ført fyri at klára tey stóru óhappini á rakstrargøgnini eins og neyðugar [...] heldur falla. Hetta gevur møguleika fyri at lækka elprísin, veður sagt. Liberalisering Og víðari stendur í ársfrágreiðingini, at tað sum sermerkir kjakið á orkuøkinum, er fyri tað mesta tann globala umhvørvisávirkan

til ógagns fyri kvinnur. Sum dømi ber til at taka læknayrkið. Fyrr var tað eitt mannfólkayrki, men í dag eru nógvir kvinnuligir læknar. Grundlønin er rættiliga lág, men nógvar viðbøtur eru fyri vaktir, forskotna [...] og hvussu týdningarmikið tað er at vita, hvat lønin er ásett eftir. Noreg hevur havt javnstøðulóg í 20 ár, men javnstøðuráðið í Noregi fær framvegis klagur um ólíka løn, og talið letur ikki til at vera [...] gjørd um samlaða lívið ? lívsleiðina ? hjá monnum og kvinnum. Og niðurstøðan er, at kvinnur eru verri fyri, tá ið roknistykkið verður gjørt upp. Tær enda á lægri lønarstigi, fáa lægri pensjón og so framvegis

avmarkingar í atkvøðurættinum fyri at forða fyri at stakir partaeigarar verða dominerandi. Arbeiðsbólkurin skjýtur harumframt upp, at partabrøvini verða børsnoteraði fyri harvið at royna at fáa eina trygga [...] íkomin tann 30. apríl 1998. Við tí høvuðsmáli at bróta fyrningina uttan samstundis at forða fyri møguleikanum fyri, at partarnir kunnu samráðast, stevndi landsstýrið tann 27. apríl 1998 ta donsku stjórnina [...] Banka + rentur av teimum lánum, sum landsstýrið hevur tikið fyri at fíggja hesa kapitalveiting. Tað er vorðið kunngjørt, at danska stjórnin fyri sín part fer at gera regres galdandi mótvegis Den Danske Bank

komin best frá byrjanini í 1. deild hjá kvinnum, nú tvey umfør eru avgreidd. HB og B36 hava seks stig fyri tveir dystir ? fult stigatal ? men støðan snýtir eitt sindur, tí LÍF, sum enn bert hevur spælt ein [...] hevði sunnudagin fingið NSÍ á vitjan, og har var ongantíð ivi um úrslitið, hóast tað bert bleiv til 2-0. Málini gjørdu Teresa Johnsson og Annika Godtfred, sum nú hava skotið trý mál í part í 1. deild og [...] málið, sum Maria Vang gjørdi eftir hornaspark miðskeiðis í seinna hálvleiki. Heimaliðið legði trýst á fyri at fáa mál og stig burtur úr dystinum, men tað eydnaðist ikki, og sostatt endurtók søgan frá land

heimsmeistarakappingina 20. apríl: Libero-spælarin Hvørt lið hevur møguleika fyri at skráseta ein serstakan defensivan spælara ? ein »libero« ? millum endaliga listan av tólv spælarum fyri alla kappingina. [...] í flogbóltsreglunum royndar í verki fyri fyrstu ferð. Um tað riggar væl við nýggju reglunum, er lítið at ivast í, at tær verða settar í gildi á heimsstøði, og fyri Føroyar merkir tað, at tær verða tiknar [...] framman fyri bonkin frá álopslinjuni til upphitingarøkið, uttan at hann órógvar ella seinkar dystin. Nýggir búnar Í samstarvi við almennu klædnasponsorarnar hevur FIVB staðfest nýggju reglurnar fyri spæl

sostatt verða um ein almennan stovn. - stýrið fyri ALS hevur heimild til at gera kunngerðir (§ 12, stk. 6, § 13, § 14, stk. 2 og 3, § 16, stk. 4 og 5, § 20, § 21 og § 24, stk. 4). Kunngerðir verða gjørdar [...] tessvegna at ALS á ongan hátt hevur grundgivið fyri, hví stovnurin ikki skuldi verið at mett sum sovorðin, avgjørdi eg, heldur enn at stevna, at kæra málið fyri Landsstýrið. Í skrivið, dagfest 18. mars 1998 [...] ndugleiki hevur fingið heimild frá lóggevara til at gera algyldugar fyrisitingarreglur við gildið fyri borgararnar. ALS hevur fingið tílíka heimild, og má stovnurin tí verða at rokna sum ein fyrisitin

hvussu arbeiðslív og familjulív hanga saman. Á fundinum, sum norðurlendsku javnstøðunevndirnar skipaðu fyri um vikuskiftið í Føroyum, tosaði Inge Galamba, avgreiðslustjóri í javnstøðuráðnum í Danmark um henda [...] vera ein sum kennir og tekur ábyrgd í øllum tættum. Líka løn Hóast Danmark hevur havt javnstøðulóg í 20 ár, fáa kvinnur og menn ikki líkaløn. Í miðal er lønin hjá kvinnum 89% av lønini hjá monnum. Í høgum [...] størri upphædd útgoldna, tí pensjónskassarnir siga, at kvinnurnar liva longri og mugu sostatt fáa minni fyri hvørt útgjald. ES hevur noytt Danmark at fáa hesi viðurskiftini uppá pláss soleiðis, at kvinnur ikki