var tað ringt í London, var hvaðna verri umborð á risastóra flogfarinum hjá British Airways, sum í 14 tímar flutti okkum úr London um Harare í Zimbabwe og Lusaka í Zambia til Lilongwe í Malawi. Kaffi har [...] Lýsingin verður víst í donskum sjónvarpi, og hevur eisini verið at sæð í Sjónvarpi Føroya í samband við innslag í Degi og Viku frá hesi somu ferðini. Og hendan neyðarstøðan, hesi fólkini eru í, gjørdist ov nógv [...] ar í København verður sagt, at føroyingar í mun til fólkatalið lata »markant« meira pening, enn danir gera. Ferðing Tað vóru seks fólk í ferðalagnum, sum fór úr Kastrup við kós móti høvuðsstaðnum í Malawi

landskassin hevur hjá danska ríkiskassanum. Í spurninginum um undirgrundarmarkið skulu vit til samráðingarborðið við bretsku stjórnina. At fara til dómstólin í Haag við málinum er ikki tann besta loysnin [...] siga, at vit føroyingar spæla á heimavølli, uttan mun til um samráðingarnar verða í Føroyum, Keypmannahavn ella London. Tað er rættari at senda javnaðarfólk at tosa við javnaðarfólk enn at senda borgarligar [...] inum á løgtingsvalinum 30. apríl tað sama sum ein atkvøða fyri, at vit fáa góð úrslit fyri Føroyar í samráðingunum við danir og bretar. Tí eiga føroyingar at fara mannsterkir á val og sláa manngarð um

ferðaleiðara í gjár og koma at hava hana aftur í dag. Tað er danska Gerda M. Soameson, sum verður 92 ár í mai í ár. Gerda var fyrsta konufólk sum gjørdist ferðaleiðari í London og tað var í 1933. Hon kom [...] ferðaleiðarastovuni tá. Í dag eru 800 konufólk ferðaleiðarar og bert 200 menn, so støðan er rættiliga broytt her í London. Gerda og maðurin, sum er seks mánaðar eldri enn hon, búgva her í London. Gerda var pensionerað [...] týsdagin. Í dag gongur leiðin aftur á onnur støð, men seinnapartin í gjár ? mær dámar fult so væl at skriva um í gjár sum um, hvat verður í dag, tí tað veit eg so lítið um ? fóru vit, eini 17 í tali oman

Bretland við 6,8. Fara vit umleið 20 ár aftur í tíðina, vísir tað seg, at arbeiðsloysið í hesum londum ikki er broytt stórvegis í meðal, í summum er tað minkað nakað, í øðrum vaksið ? hóast londini hava ført [...] sær sjálvum ført til størri íløgur í framleiðsluna (smb. hvat er hent her í landinum eisini). Samstundis er harafturat hent tað, at ein partur av fólkinum situr fastur í eini fellu av fátækradømi, sum ? [...] síggja tað neyðuga í tí førda politikkinum. Eisini kann leggjast afturat, at talið av heimleysum ? tað eru tey, sum liggja á gøtuni og undir brúm um náttina ? í einum býi sum London liggur um 70.000. Tað

áður havi roynt, tí tað mesta hevur tú roynt í hesum aldrinum, men eitt slag av »troyttheit« kundu vit kanska sagt. Nú hava vit verið í høvuðsstaði evropu í nakrar dagar og tað er einki at siga um, at tú [...] minnast, at vit koyrdu út aftur í mini-hýruvognum ígjøgnum gamla býarpartin. Vitjanin á Madame Toussaud er ein túrur, tú mást gera, tí annars hevur tú ikki verið í London, og tað hevði tikið fleiri tímar [...] finnast allastaðni, sjálvt í London, síggi eg. Kanska skuldi eg eisini skrivað, at eg eri eitt sindur tungur, men havi tó ikki mist alla vón, um úrslitið hjá Manchestar United í gjár, at mítt stóra lið ikki

Tórun í holt við at útbúgva seg sum journalist á Journalistháskúlanum í Århus. Í heyst heldur hon fram við útbúgvingini. Um vikuskiftið skal hon vera frásøgufólk í Norðurlandahúsinum í Føroyum í sambandi [...] Síðani á nýggjárinum hevur Tórun Ellingsgaard arbeitt á stóru tónleikarásini MTV í London, sum sæst um allan heim. Men fyri trimum vikum síðani segði hon upp. ? Eg segði upp, tí tíðindadeildin, sum eg [...] snúði seg fram um alt annað at vera undirhaldandi. Um hald var í tíðindunum hevði minni at siga. Vit skuldu uppá onkran máta selja okkum sjálv og í ein slíkan mun, at eg ikki vildi vera við longur. Millum annað

niðri í skipinum í vælvardum rúmi. Maskinan í Belfast hevði 4 dampketlar sum góvu skipinum eina ferð uppá 32 míl. Maskinorkan er 80.000 hestakreftur. Í dag er HMS Belfast savnskip og liggur í London Poole [...] Poole, millum Tower Bridge og London Bridge. Eftir seinna heimsbardaga var Belfast við í krígnum í Korea í 1956, og í 1965 gavst Belfast sum herskip og í 1971 var avgjørt at skipið skuldi verða savnskip sum [...] Joensen, búsitandi í London, ættaður úr Gøtu, hevði sett seg í samband við donsku kirkjuna í London, um at loyva Fuglafjarðar manskóri at syngja í kirkjuni. Jú, tað var gamaní. Langafríggjadagin skuldi so syngjast

páskafrítíð í London? Nei, vit kunnu ikki samanbera tað við, at eitt prosent av fólkinum í Japan hevði sína páskafrítíð í Tórshavn ella eitt prosent av fólkinum í Bretlandi hevði sína páskafrítíð í Skopun. [...] ella 530 trin upp í tornið í St. Pauls, ella um tað búgva 5.000 ella 6.000 ella 4.000 fólk í City of London. Ferðaleiðararnir vóru sera ósamdir um, hvussu nógv fólk búgva í City of London, tað eru vit ikki [...] løgd á dúrkið. Inni í taxfree handlinum er nógv rósað og eg hugsi onkur fløskan er farin í sor. 14. apríl Beint fyri middag í gjár var skiparin, Jógvan í Dávastovu, í hátalarunum um alt skipið og boðaði

Framúrskarandi gott ferðasamband er í Bretlandi og til ber at sleppa til London við toki ella við flogfari, fleiri ferðir um dagin. Er tú í iva hvaðar tú skalt fara í Skotlandi, ella hvussu tú skalt leggja [...] bara til tey heitu londini í Miðarahavinum og aðrastaðni, men so sanniliga eisini í nærmastu grannalondum okkara. Farleiðin til Skotlands sjóvegis hevur fingið drúgva viðger í orðaskiftinum, serliga síðani [...] stovurnar er altíð til reiðar at hjálpa við tilrættislegging av ferðamøguleikum í Skotlandi, sigur Atlantsflog at enda í tíðindaskrivinum

áhugaðar í at vitja í Føroyum. Eisini søgdu hollendarar seg hugaðar í at royna seg í føroyskum bátum. Tað fer tíðin so at vísa. Morgunin eftir fóru vestmenningarnir so aftur inn á bretska meginlandið í vónini [...] ein samlaður startur finna fram til bólkarnar í kappingini. Teir 12 fyrstu komu í bólk A, teir 12 næstu í bólk B o.s.fr. niður til bólk E. Vestmenningar komu í bólk B við einum 16. plássi. Hetta er samstundis [...] lítið oyggjasamfelag, einans 25 fjórðingar í ein útsynning úr Land?s End, sum er sjálvt útsynningshornið í Onglandi. Ikki færri enn 111 bátsmanningar skuldu luttaka í »World Pilot Gig Championships«, og her