frá 1992. Hon hevur helmingin fleiri leitiorð enn tann gamla. Hon telur slakar 1600 síður. Felagið Sprotin gevur bøkurnar út.
Norðurlandaráðsins í ár. Fríggjadagin 29. februar verður kunngjørt, hvør fær virðirlønina í ár. Sprotin og Tutl hava staðið fyri fløguútgávuni og bóklinginum, sum Erik Skyum Nielsen hevur týtt. Les ummælið
2001 – 2003 varð føroysk-enska skrivað. (Sprotin) Frá 2003 – 2005 – varð enska-føroyska endurskoðað. (Sprotin) Í 2005 vóru bøkurnar lagdar á alnetið. (Sprotin) Í 2008 er dátugrunnurin liðugur, og úr honum [...] intranetútgáva og sms-orðabók. (Sprotin) Teldufyritøkan Zenit í Havn hevur nógvar undirveitarar. Russiski undirveitarin hevur arbeitt saman við Sprotanum, og síðani hevur Sprotin arbeitt saman við grafisku
eitt av teimum mongu holum, vit duga so væl at víðka og varðveita. Tað er søgunnar spei, at hesin sprotin av einum ættarbuli, hvørs virkisfúsa meginumboð ráddi (sum rithøvundurin Martin Joensen tekur
komu Móðurmálsorðabókin (Føroya Fróðskaparfelag 1991-1998) og Donsk-føroysk orðabók (Stiðin, har Sprotin seinni hevur tikið yvir), 2000 Føroysk samheitaorðabók, 2004 Føroysk-italsk orðabók, 2005 Íslend [...] Føroysk-enska (1.útg.) og Ensk-føroyska (2. útg.) eisini teldutøkar. Um ikki privatu forløgini Stiðin og Sprotin høvdu givið sínar bøkur út: Føroysk-ensk (1.útg.) og Ensk-føroysk (2. útg.) og Donsk-føroysk út,
verða hugsað um í framtíðini, er tann nýggja KT-tøknin, sum t.d. Zenith hevur ment, og sum t.d. Sprotin hevur nýtt í sínum nýggju útgávum. Orðabøkur í vanligum sniði á bókahillum fara óivað at vera sum [...] hava tríggjar av teim alneyðugu orðabókunum á marknaðinum (Fø-En; En-Fø og Da-Fø), sum Stiðin og Sprotin hava staðið fyri. Men einki av hinum málunum hevur enn sæð dagsins ljós. Spurningurin er hví? Svarið
heimsmál, men tó hevur havt og hevur enn stórt árin á føroyskt? Her skal viðmerkjast, at forlagið SPROTIN longu nú hevur givið ta FØ-EN/EN-FØ orðabókina út. Tann EN-FØ kom longu í 1992 á marknaðin, og tann [...] má søkja Mentamálaráðið um studning til hvørja verkætlan ella royna at fáa fígging á annan hátt. SPROTIN hevur sjálvandi eisini henda møguleika, t.v.s. – skil tað hvør ið kann - at vit 48.000 føroyingar [...] royndirnar, vitanina og tøknina, sum skal til, og sum er dagførd nýliga fyri stóra upphædd. Stiðin og Sprotin hava megnað at givið 3 alneyðugar orðabøkur út + Samheitaorðabókina. Mentamálaráðið við Jóannesi
forløgini hinumegin, har Sprotin hevur gjørt stórar íløgur í nýggja tøkni. ”Gerið eitt býtið millum Orðabókagrunnin og Sprotan, so at td. Orðabókagrunnurin fær serorðabøkurnar, meðan Sprotin fær skúlaorðabøkurnar [...] Móðurmálsorðabókin við at koma út. Hetta er gulløldin hjá Orðabókagrunninum. Tí koma Stiðin og síðan Sprotin í aðru røð, sjálvt um Stiðin er í ferð við at geva Dansk-føroyska orðabók út sama árið. Signar á [...] milljónir brúktar upp á orðabókagerð Men hvar eru alneyðugu orðabøkurnar til skúlaverkið. Stiðin og Sprotin ikki íroknað, tí teir hava í verki víst sín dugnaskap og hava lokið sín setning. Í roknskapinum fyri
lívssøgur hjá reiðarum, bøkur um slupptíðina og aðrar útgávur hava verið álitið. Nú hevur forlagið Sprotin givið út bókina Nøgdir og nýbrot, sum Dennis Holm og Bogi Mortensen hava skrivað, og sum er ein søgulig
eftir. Eg eri eisini sera imponeraður av, hvat Forlagið Sprotin fær av skafti. Tað er skjótt ikki bók, sum kemur út, sum teir ikki eru uppi í. Sprotin, og tey sum standa aftanfyri Sprotan, eiga stóra tøkk [...] Útgáva: Hans Andrias Sølvará, Klaksvíkar Søga, 1.bind, Frá búseting til fríhandil – 1000 til 1856, Sprotin, 2008 Frammanfyri mær liggur ein sera prýðilig bók. Hetta er fyrsta bind um Klaksvíkar søgu frá 1000-1856
