rar skifta felag. Og tað hevur nú í eina tíð eisini verið tutlað í krókunum í løgtingshúsinum, og í øðrum, politiskum skýmaskotum, at eisini løgtingsmaðurin hjá KrF í Suðuroynni var á veg av skútuni hjá [...] ímillum bygdarmenninar báðar, Niels Paula Danielsen, sum býr í Klaksvík og stillar upp í Norðoyggjum, og Jákup Olsen í Vági, sum stillar upp í Suðuroy. Men spátt verður, at hesuferð verður tað Norðoya valdømi [...] verða valdur fyri Fólkaflokkin í Suðuroynni, sum fyrsti tingmaður floksins har á leiðini í meiri enn eitt mannaminni. Tí saman við Pálli Vang á einum fólkaflokslista í Suðuroy, verður roknað við, at hann

Smyril skal til eftirlit síðst í apríl í upp til ein heilan mánað og tað tíðina skal Dúgvan røkja ferðasambandið ímillum Havnina og Suðuroynna. Hetta hevur loypt øði í Suðuroyingar og teir komandi dagarnar [...] ímóti suðuroyingum, at landsstýrið seldi Teistan. Eisini økisfelagið fyri ferðavinnuna í Suðuroy fer at taka málið upp í vikuskiftinum, og tað fer helst at enda við einum hvassorðaðum mótmæli. [...] dagarnar kann landsstýrismaðurin í samferðslumálum, sum er sjálvur løgmaður, og eisini Strandferðslan roknað við hvøssum mótmálum úr Suðuroy. Suðuroyingar hava fyrr víst á, at Dúgvan er ikki hóskandi skip

Smyril enn Dúgvuna. ­ Ítrótturin í Suðuroy kann ikki góðtaka at Dúgvan skal sigla ein heilan mánaða. Finn Thomsen í TB sigur, at tað líkist ongum, at Dúgvan verður sett í siglingina ein heilan mánaða ímeðan [...] ímeðan Smyril er til eftirlit. Men tað, sum verri er, er at hann ivast ikki í, at hetta kemur at kosta fótbóltinum, í Suðuroynni dýrt. ­ Eitt er, at Dúgvan er nógv minni, siglir nógv seinni og rullar nógv [...] feløgini í Suðuroynni ­ Men einsvæl verður tað ómøguligt at fáa viðhaldsfólk við suðuroyarliðunum norðureftir, og tað er ein smeitur fyri hini feløgini. ­ Tí bendir alt á, at verður Dúgvan sett í siglingina

mótmæla hesi ætlan. Leygardagin hevði Økisfelagið fyri ferðavinnuna í Suðuroy fund og tað samtykti einmælt at senda báði ráðharranum í samferðslumálum, Edmundi Joensen, løgmanni, stjóranum á strandferðsluni [...] tríggjar tímar í besta føri, oftani væl longri. ­ Og Dúgvan er alt ov illa útgjørd umborð við sitiplássum og øðrum fasilitetum til so langa ferð. Eitt nú er benkurnir alt ov smalir og í ov vánaligum standi [...] suðuroyingar halda um Dúgvuna. ­ Tí er tað átaluvert, at tey ár um ár koma okkum í hesa støðu, at roynt verður at trumfa Dúgvuna í sigling, hvørja ferð Smyril er burtur. ­ Eftirlitið hevur verið avtalað so mikið

Smyril enn Dúgvuna. ­ Ítrótturin í Suðuroy kann ikki góðtaka at Dúgvan skal sigla ein heilan mánaða. Finn Thomsen í TB sigur, at tað líkist ongum, at Dúgvan verður sett í siglingina ein heilan mánaða ímeðan [...] ímeðan Smyril er til eftirlit. Men tað, sum verri er, er at hann ivast ikki í, at hetta kemur at kosta fótbóltinum, í Suðuroynni dýrt. ­ Eitt er, at Dúgvan er nógv minni, siglir nógv seinni og rullar nógv [...] feløgini í Suðuroynni ­ Men einsvæl verður tað ómøguligt at fáa viðhaldsfólk við suðuroyarliðunum norðureftir, og tað er ein smeitur fyri hini feløgini. ­ Tí bendir alt á, at verður Dúgvan sett í siglingina

mótmæla hesi ætlan. Leygardagin hevði Økisfelagið fyri ferðavinnuna í Suðuroy fund og tað samtykti einmælt at senda báði ráðharranum í samferðslumálum, Edmundi Joensen, løgmanni, stjóranum á strandferðsluni [...] tríggjar tímar í besta føri, oftani væl longri. ­ Og Dúgvan er alt ov illa útgjørd umborð við sitiplássum og øðrum fasilitetum til so langa ferð. Eitt nú er benkurnir alt ov smalir og í ov vánaligum standi [...] suðuroyingar halda um Dúgvuna. ­ Tí er tað átaluvert, at tey ár um ár koma okkum í hesa støðu, at roynt verður at trumfa Dúgvuna í sigling, hvørja ferð Smyril er burtur. ­ Eftirlitið hevur verið avtalað so mikið

virkseminum á flakavirkinum í Vági, so greitt er, at Fiskavirking fekk virkið í Vági í sín bólk við einum endamáli, at einki virksemi skal verða har. ? Fyri syðru helvt av Suðuroy hevur hetta havt katastrofalar [...] Seinasti arbeiðsdagurin á flakavirkinum í Vági var 2. oktober í 1994, og sambært viðmerkingunum hjá Henrik Old, so hava allar royndir síðan at fingið virkið í gongd aftur higartil verið miseydnaðar. Nú [...] eigararnar av flakavirkinum í Vági um keyp av virkinum. Eingin vilji Í viðmerkingunum til uppskotið, sigur Henrik Old, at hvørki Fiskavirking ella Framtaksgrunnurin hava viljað havt virkið í gongd og teytirnar

hon hevur leingi ivast í, um hon skuldi stilla uppaftur. ­ Tað var heldur ongantíð ætlanin at stilla upp. Men eg eftirlíkaði, táið Verkamannafylkingin manglaði eitt valevni í Suðuroy, sigur hon. Hon sigur [...] helt, at tað liggja so stórar og avgerandi avbjóðingr fyri framman í FA, at tað fer at krevja sín 3mann3 at standa á odda fyri fakfelagnum í komandi tíðum. Lurti sjálvandi eftir Ingborg Vinther sigur, at tá [...] framum løgtingsessin. So táið áheitanin kom, ivaðist hon ikki at í at taka hana til eftirtektar. Hon sigur, at hon er samd við fundarfólki í FA um, at tað liggja so stórar avbjóðingar fyri framman, at tað

lønarútreiðslurnar vóru í 1997 8,8 mió. krónur. IRF gjørdi størri avskrivingar í 1997 enn teir gjørdu í 1996. Í ársfrágreiðingini hjá IRF stendur, at hækkaðu avskrivingarnar í høvuðsheitum stava frá, at [...] at gamla umlastingarstøðin í Suðuroy er liðugt avskrivað. Sum nevnt hækkaðu rentuútreiðslurnar hjá IRF í fjør. 1997 var fyrsta árið fekk rentur goldnar av skuldini hjá IRF. Samlaðu rentuútreiðslurnar vóru [...] roknskapin, sum fimta árið á rað vísir rakstraryvirskot. Avlopið í 1997 var 1,4 mió. krónur ímóti 4,6 mió. krónum árið fyri. Orsøkin til at úrslitið í 1997 er verri kemst fyrst og fremst av, at IRF fyri fyrstu

kvøldi. Nógv ymiskt var á skránni. Byrjað varð í Norðurlandahúsinum, har Nicolina Beder hevði fyrilestur. Greitt varð frá virkseminum á hondarbeiðsskúlanum í Klaksvík og á Suðuroyar Ullavirkið. Eisini vórðu [...] presentasjónina. Tað vísti seg, at kvinnur komu úr øllum Føroyum, heilt frá Suðuroy til Kunoy. Rudolf vann í gekkinum Bindiklubbadagurin endaði við einum gallakvøldið á Hotel Føroyum. Her var nógv undirhald, og [...] vórðu vørður frá Bindibúðini og Tøting vístar fram. Døgurði varð etin í SMS, og tað sigur seg sjálvt, at við so nógvum kvinnum var trongligt. Tað stuttligasta hildu annars fleiri kvinnur verða presentasjónina