samrøðu við franskt sjónvarp í kvøld, at hann hevði kynsliga samveru við eina kvinnu á einum hotelli í New York, men hann avsannaði, at hann neyðtók hana. -Eg sveik, og eg fari altíð at iðra meg um tað, sum hendi [...] hendi, segði tann 62 ára gamli Strauss-Kahn. Samrøðan snúði seg eisini um, at tilburðurin í New York hevði oyðilagt møguleikar hansara at gerast franskur forseti. -Eg sveik mína avtalu við tað franska [...] Dominique Strauss-Kahn kom aftur til Fraklands úr USA tann 4. september, eftir at ein dómstólur í New York hevði slept málinum ímóti honum um kynsligan ágang.

tikin gíslar í Birmingham í amerikanska statinum New York, og løgreglan sigur, at minst 12 fólk eru deyð Sjónvarpið ABC sigur frá løgregluni í New York, at 12 fólk eru deyð, og at 26 eru løstað. Sum skilst [...] fólk vóru inni í bygninginum, sum hýsir einum stovni, ið tekur sær av fremmandafólki, ið koma til New York, tá onkur brádliga fór at skjóta. Løgreglan hevur flutt fólk burtur úr grannalagnum, og skjúttar

Felagsskapurin The New York City Coalition Against Hunger vil sam­bært BBC vera við, at sætti hvør borg­ari í býnum hevur ov lítið til matna, og at bíðirøðirnar á matveitingarstøðunum eru vorðnar 20 prosent [...] hetta seinasta árið. Orsøkin til gongdina er sambært felagsskapinum, at fátækradømið er vaksið í New York hetta seinasta árið, samstundis sum tað almenna hevur skert stuðulin til tey fátæku. Á matveiti [...] halda seg fáa nóg mikið til egnan tørv. 57 prosent svaraðu, at tey fáa ikki nóg mikið. Sambært The New York Coalition Against Hunger søgdu 48 prosent tað sama í fjør.

Í døgunum 5. til 23. desember hendir nakað í New York, ið ikki hendir har á hvørjum degi. Tá verður nevniliga ein føroysk listaframsýning at síggja í amerikanska stórbýnum. Søgan byrjar við, at hjúnini [...] hjúnini Tordur og Sigrun G. Niclasen vitjaðu í New York. Har komu tey í samband við kvinnu, ið fæst við listaframsýningar vegna felagsskapin American/Scandinavian Society. Sigrun hevur hildið sambandið viðlíka [...] føroyskum listafólkum. Soleiðis er íkomið, at 5 føroysk listafólk tann 1. desember leggja leiðina til New York. Tey, ið eru sloppin ígjøgnum nálareygað, eru Sigrun Gunnarsdóttir Niclasen, Amariel Norðoy, Kári

New York Times veit í kvøld at siga, at USA hevur eina ætlan klára um, hvussu Grønland skal yvirtakast. - USA fer víðari við einari formellari ætlan um, hvussu Grønland skal yvirtakast, skrivar ávísin [...] ávísin. Sambært New York Times verður talan ikki um innrás, men í staðin skulu grønlendingar "yvirtalast", sum sagt verður. Ávísin skrivar, at málið hjá amerikanska forsetanum at yvirtaka Grønland, nú hevur [...] sannføra grønlendingar um at gerast ein partur av USA. - Smálutirnir í ætlanini eru ikki kendir, leggur New York Times aftrat.

list trína á pallin í New York. Eg haldi veruliga vit hava sett føroyska list á heimskortið, staðfestir Urd Johannesen. Mikukvøldið var eitt tiltak á skránni, sum eitur “New York Celebrates the Faroe Islands” [...] hesaferð í New York. Guðrun & Guðrun hava sniðgivið búnarnar til teir 11 dansararnar, og Rannvá Kunoy hevur gjørt myndirnar til pallin. Urd Johannesen, umboð fyri Norðurlandaráðið er í hesum døgum í New York

av, hvat vit gera, sigur venjarin hjá kenda baseballfelagnum Yankees, Joe Torre, við New York Times. Øll í New York eru á einum máli um, at býurin hevur mist tvey av sínum týdningarmestu eyðkennum, men [...] Tað vísir ein meiningakanning, sum blaðið New York Times hevur gjørt. Tað kom ikki óvart á blaðið, at meirilutin av fólkinum eru ímóti at endurreisa World Trade Center, tí tey flestu tykjast hava eina [...] staðið, og ætlandi verður úrslitið almannakunngjørt einaferð í desember. Frammanundan hevur býráðið í New York samtykt at gera eina viðarlund til minnis um tey umleið 2800 fólkini, sum doyðu í atsóknini fyri

hann nú um dagarnar varð biðin um at koyra tveir menn úr New York til Los Angeles. John Belitsky og Dan Wuebben, sum arbeiða í einum banka í New York, settu sær fyri at gera okkurt serligt. Teir gjørdu av [...] og Dan Wuebban eru framvegis í Los Angeles. Enn hava teir ikki gjørt av, nær teir skulu aftur til New York, og um tað verður við hýruvogni.

Rættiliga óvæntað kom amerikanski varaforsetin, Dick Cheeny, til Pakistan í morgun, og sambært The New York Times var hann ikki ørindaleysur. Blaðið veit at siga, at sambært frágreiðingum hjá CIA hevur y [...] pakistanski forsetin, Pervez Musharaf, hevur lovað at handtaka allar al-Qaeda-limir í landinum. The New York Times skrivar, at gongdin hevur ørkymlað amerikonsku herleiðsluni, sum ber ótta fyri, at pakistanska [...] Ørindini hjá Dick Cheeny eru tí at geva Musharaf greið boð um, at hann skal halda orð, skrivar The New York Times.

kosta at flúgva til New York. Tað er meiningin, at prísirnir skulu vera kappingarførir, men vit kunnu einki siga, fyrr enn tað er endaliga váttað, at vit sleppa at flúgva til New York, sigur Jóhanna á Bergi [...] Atlantsflog hevur sum kunnugt søkt um loyvi at flúgva til New York næsta ár. Talan verður um 4 til 6 túrar á heysti 2019, og eftir hetta verður ferðamálið eftirmett fyri at vita, hvussu og um mann skal [...] skal halda fram í 2020 - um Altlantsflog fær loyvi, væl at merkja. - Vit vilja flúgva til New York fyri at prøva nakað nýtt av. Vit halda, tað er ein marknaður fyri tí, sum kann fara at vaksa. Vit hava longu