hvar síðsta navni verður brúkt sum eftirnavn. Sostatt nevnur Monika seg »Monika Stauss Joensen« og systurin »Andrea Hofmann-Stauss«. Hóast Monika er gift til Leirvíkar og í fleiri ár hevur búð í Føroyum, [...] kemur Andrea at vitja í Leirvík, so tær kunnu fyrireika seg saman. Longu sum heilt ungar byrjaðu systrarnar at spæla saman. Í bók síni “Edelweiss og sólarkaffi” greiður Monika frá, at í Sveis verður fyrsta [...] ávikavist spæla violin og klaver, og har Monika greiðir frá ymiskum úr Sveits. Eisini vísa tær nakrar myndir. Øll eru vælkomin til ein drekkamunn aftaná. Tá íð Andrea og Monika framføra á hotellinum spæla tær eina

sum varar ein góðan hálvan tíma, fara Monika Stauss Joensen og Birgitte Schnakenburg at framføra ein part av skránni, sum tær hava fyrireikað til konsertina í Leirvík. Spæld verða løg eftir Dvořák, Kreisler [...] mentanarstað við vøkrum málningum og gomlum bátum, fara Monika og Birgitte at framføra løg eftir Dvořák, Léhar og Kreisler, Dinicu-Heifetz og Bach. Í Leirvík verður endað við nøkrum kendum føroyskum jólasálmum [...] Monika Stauss Joensen á violin og Birgitte Schnakenburg á klaver bjóða nú til tvær spennandi jólakonsertir. Fyrra konsertin verður leygardagin 29. november, og hetta verður ein jólamatiné í Havnar kirkju

00 fara Monika og Birgitte at spæla árligu jólakonsertina á Báta- og listasavninum í Leirvík, sum er eitt mentanarstað við vøkrum málningum og gomlum bátum. Á konsertini í Leirvík fara Monika og Birgitte [...] leygardagin 29. novembur klokkan 11.30 framføra Monika Stauss Joensen og Birgitte Schnakenburg ein part av skránni, sum tær hava fyrireikað til konsertina í Leirvík. Spæld vera løg eftir Dvořák, Léhar og Kreisler [...] Monika Stauss Joensen á violin og Birgitte Schnakenburg á klaver bjóða um vikuskifti til tvær spennandi jólakonsertir. Fyrru ferð spæla tær leygardagin 29. novembur eina matiné í Havnar Kirkju, klokkan

dag. Sunnudagin 6. september klokkan 16 verður aftur bjóðað til eina løtu í Leirvík við tónleiki og frásøgn. Tað verða Monika Stauss Joensen á violin og Birgitte Schnakenburg á flygul, sum fara at framføra [...] hjá málaranum, Michael Kramer í Gallerí LB í Keypmannahavn. Til løtuna í Leirvíkar Bátasavni velja Monika og Birgitte ein part av programminum, sum tær framførdu í Gallerí LB í Keypmannahavn. Hetta snýr

verður Báta-og Listasavnið í Leirvík karmur um eina fjølbroytta jólakonsert, sum hesaferð verður sunnudagin 29. november, ið er fyrsti sunnudagur í advent. Tað verða Monika Stauss Joensen á violin og Birgitte [...] Jólakonsertin í Leirvík verður eisini karmur um bókaframløgu, tá nýggja barnabókin hjá Moniku Stauss Joensen og Kristfríð Tyril - Bartal og Bjarni - verður løgd fram alment. Úr Leirvík verður sagt, at [...] og børn úr Leirvíkar skúla fara at syngja jólasangir. Á konsertini, sum byrjar klokkan 16, spæla Monika Stauss og Birgitte Schnakenburg løg eftir Rieding, Bach, eitt russist fólkalag, Saint Saéns og Méditaión

Listasavninum í Leirvík. Á konsertini fara Monika Stauss Joensen á violin og Birgitte Schnakenburg á flygul at framføra, og børn úr Leirvíkar skúla fara at syngja. Á konsertini spæla Monika Stauss og Birgitte [...] Stauss Joensen og Kristfríð Tyril - Bartal og Bjarni - løgd alment fram á Báta-og Listasavninum í Leirvík. Monika Stauss Joensen hevur skrivað tekstin til bókina og hevur útvegað tilfar til myndirnar, og tað [...] hana klára til prent, og tað er Estra, sum hevur prentumsitið. Tiltakið í Báta-og Listasavninum í Leirvík varar í umleið ein tíma. Her verður eingin steðgur, men eftir sjálva konsertina øll vælkomin at steðga

Monika Stauss Joensen á violin og Ólavur Jakobsen á gittara fara at framføra í Leirvíkar Bátasavni hósdagin 5. mai klokkan 16. Tey bæði hava spælt nógvar konsertir saman, bæði í Føroyum og uttanlands. [...] eftirspurdur sum tónleikari, og spældi hann javnan á konsertum við mætum tónleikarum sum eitt nú Rossini. Monika Stauss Joensen og Ólavur Jakobsen hava lagt seg eftir at seta skránna saman, so hon hevur tónar úr [...] ein brellbita av ungverskum Czardas og smærri solostykki. Eingin steðgur verður á konsertini í Leirvík, men eftir konsertina eru øll vælkomin at steðga á til ein drekkamunn og eitt prát, meðan møguleiki

november klokkan 16 - tað er í morgin - verður aftur hugnaløta á Báta- og Listasavninum í Leirvík, har Monika Stauss Joensen á violin og Ólavur Jakobsen á gittara fara at hava konsert. Tónleikaskráin fyri [...] eisini við. Tey tónaskøldini eru eisini í skjáttuni, tá Monika og Ólavur í mars fara til Sveits á konsertferð. Á Báta-og Listasavninum í Leirvík í morgin verður tónleikur úr øllum heraðshornum við livandi

upprunaliga úr Sveis. Monika hevur í nógv ár búð í Føroyum her hon er vælkendur tonleikari og hevur undirvíst musikkskúlanum. Systurin býr í Sveis, har hon er urguleikari í ymiskum kirkjum. Monika og Andrea fóru [...] Í annaðkvøld, týskvøldið, klokkan átta, verður konsert í kirkjuni í Leirvík, har violinleikarin, Moniku Stauss Joensen, og urguleikarin, Andrea Stauss Hofmann, fara at spæla. Tey leggja afturat at konsertin [...] móðurlandið, har tær fara at spæla á fleiri summarkonsertum í Sveis. Tær báðar siga, at konsertin í Leirvík er partur af konsertrøðini, Summartónum, sum Felagið Føroysk Tónarskald aftur í ár skipar fyri kring

november klokkan 16 - tað er í morgin - verður aftur hugnaløta á Báta- og Listasavninum í Leirvík, har Monika Stauss Joensen á violin og Ólavur Jakobsen á gittar fara at spæla. Hetta verður bæði ein konsert [...] í morgin er einans 30 krónur, og hesi fáast við dyrnar. Øll eru hjartaliga vælkomin, siga tey í Leirvík.