í døgunum áðrenn ein av størstu ítróttarkappingunum sum finnast ? HM í fótbólti ? verður hildin í Japan og Suðurkorea. Kappingin byrjar fyrsta dagin í juni, og Morten Olsen, sum er nógv upp á fartin og [...] fótbólt, so kunnu vit ikki ynskja okkum meira. Smátjóðirnar enda uttanfyri Smáu fótbóltstjóðirnar sum Føroyar, Luxembourg, Liechtenstein, San Marino, Andorra og aðrar verða ofta mettar at verða til fortreð hjá [...] gevur so nógvar dystir, at tað ber ikki til í longdini. Tí rokni eg við, at smá fótbóltslond sum Føroyar fara at spæla í eini undankapping fyri at sleppa við til veruliga undankappingarnar, sigur Morten

verða umboð fyri ENJO-vørur ymsa staðni í heimi, eitt nú heilt úr Japan. Eisini grannaland okkara Ísland er umboðað. Aðalumboð fyri Føroyar eru Tórharda Bláhamar og Sámal Bláhamar. Stjórin fyri ENJO, Johannes [...] reinari heim. Kann hetta sameinast við at eitt lítið land sum Føroyar gongur á odda, kann hetta ikki verða betri sigur Johannes Engl, sum heldur Føroyar eiga eina ótrúliga vakra náttúru, sum fólk eru góð við [...] eitt vakurt og reint umhvørvi at gera. Sjálvur heldur hann, at Føroyar og Ísland eru tvey lond og fólk, ið líkjast nógv, og tí metir hann Føroyar, hóast smáar, at kunna blíva eitt av undangongulondunum fyri

HM-kappingin í Japan og Korea er einki undantak í so máta. Her hava fleiri av heimsins bestu fótbóltstjóðum kappast um at koma víðari til finaluna. Undan hesi kappingini hava kvalifikatiónsdystir skilt [...] Tjekkia, Skotland, Finland og Norra eru als ikki við í endaspælinum. Og her kunnu vit so eisini nevna Føroyar, sum enn ongantíð hava rokkið so langt sum at koma við í eitt endaspæl hvørki í EM ella HM. Hvat

eisini havt vitjanir heilt frá Japan og Atlanta, greiðir Christian frá. Ein so fjølbroyttan vitjunarskarða hevur Norðoya Kunningarstova ikki havt tey undanfarnu árini. - Føroyar gerast jú meir og meir kendar [...] oftast bara einar tveir til tríggjar dagar í býnum. Hetta kemst óivað av, at tey flestu einans vitja Føroyar í umleið eina viku, og býta tey frítíðina sundur í fleiri smærri vitjanir ymsastaðni runt í landinum

num verður sagt, at politikkurin hjá Vinnumálaráðnum er heilt skeivur, tí hann tekur støði í at Føroyar eru í kapping við onnur lond. Búskaparráðið sigur: "Her [á vørumarknaðinum] kappast øll móti øllum [...] uni. Naohiro Amaya At enda vil eg endurtaka orðini hjá fyriverandi vara-ídnaðarmálaráðharranum í Japan, Naohiro Amaya: "Vinnulívsfólk dáma ikki væl at taka vágan av at nýta pening til gransking og nýútviklan

ikki aftur á einum støvkorni. Krøvini hjá Japan eru so hørð, at ikki er møguligt hjá norðmonnum at fylgja teimum í ár, og helst ikki komandi ár heldur. Japan krevur, at hvør einstakur hvalur verður pakkaður [...] Stórtingslimur og hvalaveiðumaður, Steinar Bastesen, er skuffaður av Japan, ið hann meinar ikki torir at opna fyri innflutningi av hvalatvøsti, tí USA og altjóða hvalaveiðuráðið (IWC) eru ímóti. ? Hetta [...] Hetta kemur ikki óvart, men eg hevði vónað eitt annað svar frá Japan, sigur Bastesen. Hann vísir aftur spurninginum, um tað er PCB sum kann hava fingið japanar til at siga nei. ? Tað er so lítið PCB í norska

bilar í Japan fara í næstum at royna at savna tann evropeiska marknaðin á einum staði. Hetta hevur við sær, at um árskiftið verða allir bilarnir til til dømis Noreg, Svøríki, Danmark, Føroyar, Ísland og [...] ígjøgnum Danmark, kemur hetta eisini at ávirka føroysku bilprísirnar. ? Hetta fer eisini at ávirka Føroyar, tí flestu bilasølurnar í Føroyum fáa bilar sínar ígjøgnum Danmark, sigur Eivind av Reyni, stjóri

flaggskiparin. Skipari á Akrabergi er Eyðun á Bergi. Kongafiskurin verður skráskorin umborð og seldur til Japans. Tá ið Akraberg kemur aftur úr Irmingarhavinum, fer skipið í Barentshavið at royna. Vónsvikin reiðari [...] føroyska kvotan minni attraktiv. Anfinn, sum sjálvur var við at gera uppleggið í avtaluni millum Føroyar og Grønland um tey 500 tonsini eyka, sigur, at í hansara verð er eingin ivi um, hvussu avtalan skuldi [...] skuldi tulkast. - Tað er heilt greitt, at tonsatalið, sum skuldi liggja til grunds fyri eykakvotu til Føroyar, snúði seg bert um føroyska og grønlendska veiði og ikki um veiðina hjá øðrum tjóðum, sum fiska av

vegin fyri eini endaligari avtalu. Smyril fer í dokk beint eftir nýggjár og tá kemur St.Ola til Føroyar at sigla ímillum Havnina og Suðuroynna. ? Eftir avtaluna leiga vit St. Ola ferjuna í 75 dagar og [...] leigumálið skuldi laga seg eftir, nær eykalutirnir til Smyril kunnu verða leveraðir frá verksmiðjuni í Japan 8. november. Sostatt fer Smyril í dokk ímillum 10. og 30 januar, samstundis sum St. Ola kemur til [...] Ananrs hevur Smyril havt brek á stabilisatorunum seinastu tíðina, men ein smiðjur skuldi koma til Føroyar fyrr í hesi vikuni at rætta brekið, tí tað var ikki neyðugt at fáa Smyril í dokk til tað.

Maritex, at eitt ferðalag úr Føroyum slapp hesa ferðina til Japans, tí tað var norska útflutningsráðið í Tokyo, sum skipaði fyri ferðini til Japans. Ein japanari sum varð knýttur at ráðnum fylgdi føroyska [...] japanarar vistu um Føroyar, tí tað er hann ikki vanur við tá ið hann hevur ferðast uttanlands, heldur ikki í okkara næstu grannalondum. Ovurhonds møguleikar Egil Olsen sigur at ferðin í Japan var ómetaliga [...] felagnum Faroe Marine Biotech, sum ætlar at vinna vørur burtur úr slógvi. Og eftir at hava verið í Japan í farnu viku, er hann bara styrktur í trúnni. -? Tað var ein ótrúliga kveikjandi ferð og tað var sera