Nógvur peningur fer úr peningaumfarinum hjá tænastuvinnuni í ymsu kommununum, og tað fer at síggjast aftur í kassunum. Hetta merkir færri íløgur at ráða yvir, enn ætlað varð. Vit kenna ikki enn øll tilsvarandi [...] hevur stóran fíggjarligan týdning, tí útivið 700 fólk liva av inntøkum frá virksemi hjá og í Tórshavnar havn. Vit síggja ikki allar avleiðingarnar av hesum enn, men hetta fer heilt vist at ávirka inntøkuna [...] Fleiri øki í landinum hava nýliga gjørt vart við búskaparliga og fíggjarliga skelkin av stongslinum fyri russarum, soleiðis at bæði kommunur og fyritøkur sum frálíður mugu repa seglini av álvara. Nógvur

Streymin AWI Føroyar í Runavík Rúsan í Saltangará Rúsan í Trongisvági Rúsan í Klaksvík Rúsan í Miðvági Sp/F Hans Egil Joensen á Eiði Sp/F Vársól í Saltangará Sp/F 2. august (handilin hjá Pidda í Fuglafirði) Sp/F [...] vakmyndatól eru sett upp ymsastaðni í Føroyum, heldur fulltrúin í Dátueftirlitinum ikki at føroyingar eru undir líka stórum, elektroniskum eftirlitið sum fólk í øðrum londum. - Í Danmark og aðrastaðni standa [...] Fuglafjarðar Havn Bakkafrost Processing, Glyvrar Bakkafrost Harvest, Glyvrar Faroe Pelagic, Kollafjørður Keypssamtøkan í Klaksvík Magn í Trongisvági Sp/F Bellacentrum, Strendur Klaksvíkar Havn Vágatunnilin

og sigur hevur verið nú í heilt nógv ár, so varð tað ikki bert kappróður, sum kappast varð í á Skálafjørðinum. Kappsiglingin hevur eisini djúpar røtur á eystanstevnuni, og aftur í ár stóð hendan á skránni [...] 7LuddiJógvan Olsen, Óli Andrias ChrstiansenKollafirði 8Niels í NesinumAlfred og Fríði GullbeinHavn 9KollsteinurMikkjal HansenHósvík 10VinurÓli MikkelsenHavn 11LundinJónfríður PoulsenSkála 12TernanKári BorgarklettHósvík

um middagsleitið í dag fór á rull oman gjøgnum Avhaldsbrekkuna í Havn. Bilurin, ein vørubilur frá H. H. Trans, stóð og tók rusk frá Hotel Hafnia. Bremsurnar hava uttan iva ikki verið í lagi, tí bilførarin [...] at hugsa tankan, hvat hevði hent, um tey vóru bara nøkur sekund seinni á ferð. Av løgreglustøðini í Havn vilja teir ikki gera stórvegis viðmerkingar til málið. Bilurin verður kannaður hjá Akstovuni, og

Grækarismessuhald var í Havn sunnudagin. Maðurin, ið helt grækarismessurøðuna, var bðráðslimurin Jógvan Arge, og í røðu síni kom hann inn á viðurskiftini í miðbðnum í Havn. Hann segði millum annað, at

spenningurin undan kappingini í Tvíspor l flokki. 8 ross vóru meldaði til og er hetta hægsta tal seinastu mongu árini. Tað gjørdist eisini ein sera tøtt kapping, um ikki í sjálvum riðlinum, har var eingin [...] av Eiði, hesaferð við Elisabeth Niclasen á baki, nummar tvey var Silfa úr Havn við ungu Ása Bárðardóttir, hon vann harvið silvur í fyrstu royndini millum tey vaksnu. Nummar trý var Thor úr Syðradali við [...] eingin heit tættur riðil. Men í kappingini um fyrsta plássið var tætt og nr. eitt, tvey og trý komu úr trimum ymiskum riðlum. Tað var minni enn 0,6 sek millum hesi nummar eitt og trý, tá er gott við góðari

sum er varaborgarstjóri í Havn, tekur í morgin sæti á tingi fyri Hanus Samró, løgtingsmann. Bogi Andreasen verður í løgtinginum í góðar tríggjar vikur, meðan Hanus Samró er í USA á 67. ST-ársfundinum [...] . Hetta er triðju fer ferð, at Bogi Andreasen tekur sæti á tingi síðani løgtingsvalið í fjør.

oktober er í morgin, og tá skal løgtingsfíggjarlógaruppskotið liggja í tinginum – og so verður, boðar Fíggjarmálaráðið frá. Tíðindafundur verður í Smæruni í Havn í dag klokkan 10. – Landsstýrismaðurin í fíggjarmálum

Här säger musikskoleledaren Martin Mouritsen att ?tad er rattliga stórur munur á musikkskúlanum í Havn og á bygd?. Några frågor kommer genast upp: vad baserar sig detta uttalande på? Finns det någon [...] musikliv, maken till det i Havn? Det är svårt och leder i många tillfällen till att en lärare inte trivs med sitt arbete, utan vill byta till ett mera stabilt arbete i Havn. Bara som en kuriositet: vilka [...] elever i musikskolan, när lärarna skiftar lika ofta som årstiderna. Ett exempel från Musikkskúlanum í Vágum: flöjtlärarna varit 7 till talet under en tidsperiod på 4 år. Hur kan barnen få något som helst

verður fráferðin í dag ikki úr Havn Hesum hevur Smyril Line boðað frá í tíðindaskrivi. Norrøna er í løtuni á veg úr Íslandi til Føroya, og hon verður á havnarlagnum á Oyrareingjum seinnapartin í dag. Fráferðin [...] Fráferðin til Esbjerg er í kvøld klokkan 21.