úti í stóru verð, og soleiðis er tað vorðið í Føroyum. Nú B68 venjarin er farin úr starvinum, hava helmingurin av teimum tíggju feløgunum í 1. deild skift venjaran út í hesum kappingarárinum, og í fleiri [...] venjari í EB/Streymi komandi ár, Johan Nielsen verður ikki venjari í GÍ, og Piotr Krakowski, sum í summar fekk Oddbjørn Joensen at hjálpa sær við venjingini, verður ikki venjari hjá B36 næsta ár. Í gjár varð [...] ungdómsvenjari í NSÍ. Hjálparvenjari hjá honum er Jústinus Justinussen, sum árini frammanundan hevur tikið eina hond í við venjingini á Skála. Í síni tíð var Jústinus á NSÍ liðnum, tá teir vóru í miðaldeildini

Har hevur hann ikki verið í AGF, men heima í TB er Óli ikki ókendur við tað plássið. AGF kom í Silkeborg á odda í 17. minutti. Langskotsmálið hjá Bo Nielsen var framúr gott. Í 34. minutti versnaðu fyri [...] rættuliga tætt. Í gjárkvøldið klokkan 18 skuldi FCK spæla á útivølli í Aalborg. Í vikuskiftinum var greitt, at Todi Jónsson skuldi við FCK til Jyllands. Todi var ikki við, tá FCK mikukvøldið vann 1?0 í Parkini [...] hevur tapt fýra landskappingardystir upp í slag. Lars Jacobsen setti hol á fyri Herfølge eftir málverjukiks í 7. minutti. Abdul Sule slapp at standa órógvaður í Herfølge málteiginum, tá eitt korter var

sum í løtuni fer fram ímillum tykkum. Havi hug at gera nakrar stuttar viðmerkingar, sum tykur biðast hava í huga. Føroya Land er uppbygt í samstarvi ímillum kommunur, landið og vinnulívið. Íløgur í havnir [...] seta seg uttanfyri alla ávirkan á hendan nú Møletnað posa! Í dag syngja tit allir, sum í einum vælvandum kóri: Tað er okra skylda, at fáa sum mest í Landskassan fyri OKRA fiskavirki. Hugsi tykkum: Hvussu munnu [...] munnu tykkara politisku starvsfelagir - býráðspolitikarnir í Vági- syngja í hesum døgum? Hesir hava nú í 12 ár tosað fyri tykkara dulu oyrum um ta fíggjarligu eyðræning, tykur hava framt ímóti Vágsbygd

skúlans. Enskt er flutt niður í 4. flokk, samfelagsfrøði er lagt afturat í hádeildini, lagt er afturat føroyskum í grunddeildini, ein undirvísingartími er lagdur afturat í alis-og evnafrøði, og so er týskt [...] rúsevni í Føroyum? Triðið spurningurin er frá Johan Dahl, løgtingsmanni Sambandsfloksins, sum vil hava Jenis av Rana, landsstýrismann í Uttanríkismálum at greiða frá um marknaðaratgongd og status í samráðingum [...] seta nøkur tiltøk í verk, sum kunnu bøta um heilsustøðuna hjá ungum? – Hvørji átøk í sálarheilsuætlanini er ætlanin at seta í verk og nær? – Hvørji tiltøk kunnu vit rokna við verða sett í verk á heilsuøkinum

Bakkahellu í Havn. Tey áttu átta børn: Manni, sum búði á Als, Gunnvør, sum býr í Randers, Brynhild, sum búði á Sandi, Hjørleif, Kjartan, sum býr í Húsavík, Erling, sum búði í Húsavík, Hákun, sum búði í Havnini [...] vórðu seks tollarar settir í alment starv. Ein var settur í Klaksvík, og tað starvið fekk Hjørleif, sum tók við starvinum 1. januar í 1949. Hann var einsamallur tollari í meiri enn tíggju ár. So varð [...] Havnini og Elinborg, sum býr í Havnini. Sum flestu føroysku dreingir í tríati árunum, so fór Hjørleif til skips, tá ið hann hevði fingið prestsins hond á høvdið. Í 1938 fór hann til Danmarkar, og hann var

graslíkisvallunum við tað, sum er at síggja í sjónvarpinum úr Portugal. Men spenningurin er ikki minni í Føroyum. Í næstu viku fara flestu fótbóltsliðini í summarfrí. VB, HB, ÍF og NSÍ mugu bíða inntil [...] gerast fyri at betra um hana. Í dag verður lutur kastaður um, hvør skal spæla ímóti hvørjum í fyrstu innleiðandi umførunum í Europa Cup kappingunum. Umboð fyri HB, B36 og B68 eru í Sveis. Higartil hevur tað [...] 8. UMFAR SAMANUM Í góðveðrinum mikukvøldið var síðsti dysturin í næstsíðsta umfarinum undan summarsteðginum. NSÍ vann 2-0 á heimavølli ímóti Skála. Harvið hava øll liðini tapt í hvussu so er eina ferð

Reykjavík. Sambandið Á heysti í 2004 var Frits Johanne­sen og vitjaði í New York. Alla halgannadag, sum hetta árið var sunnudagur, var hann í kirkju í First Mo­ravian Church, 154 Lexington Ave at 30th Street [...] við, tá ið føroyskt kór á ferð í Amerika fer at framføra. Mándagin fór kamarkórið Atlantic Voices av landinum. Sama kvøldið høvdu tey kon­sert í Áskirkjuni í Reykja­vík. Í gjár fóru tey úr Keflavík og til [...] skulu tey eitt nú syngja í First Moravian Church á Manhattan. Fyrsta konsertin var á mid­degi mikudagin í Scandinavia Center. Skírisdag halda tey frí. Langa fríggjadag syngja tey í First Moravian Church,

hevur Atla Gregersen í hópinum, er væl við í toppinum. Hesa ferð vunnu teir 2?1 í Ålborg ímóti FC Nordjylland. Skjold stóð seg rættuliga væl í fjør. Í ár hevur gingið striltið hjá teimum í fyrstu umførunum [...] tykist rættuliga hava funnið stevið í Vejle álopinum. Undan landsliðsferðini skoraði hann fyrsta málið í hesum kappingarárinum. Tað gjørdi hann við høvdinum, og aftur í hesum vikuskiftinum skoraði hann við [...] minuttir seinni. Øll fýra málini komu í 2. hálvleiki. Tað verður sagt, at Christian Høgni var rættuliga eyðsýndur í Vejle álopinum. Í 1. hálvleiki var hann um reppið at seta hol á fyri Vejle, men eftir skjótálop

Niclasen úr Bø gift í Sandavágs kirkju. Brúdleypið verður fyri innbodnum á Hotel Føroyum kl. 18. 1. august kl. 15 eru familja, vinir og kenningar vælkomin í brúðarhús í Pakkhúsinum í Bø. Brúdleyp Leygardagin [...] Lorenzen, Hvannasund. Vígslan verður í Christiankirkjuni í Klaksvík kl. 14. Veitslan verður fyri innboðnum í bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Brúdleyp Leygardagin 31. juli giftast Eva Sofía Gardar og Jógvan [...] Sigrid og Símun Dalsgaard, Boðanesgøta í Hoyvík, verið gift í 50 ár. Tey verða burturstødd. Gullbrúdleyp Fríggjadagin 13. august kunnu Ásla og Tórbjørn Poulsen í Havn halda gullbrúðleyp. Veitsla verður

var føddur í 1924 og sleit barnaskógvarnar í Tróndargøtu við Rabarbukvarterið í Havn. Foreldrini vóru Malla Johannesen, ættað úr Vestmanna og Óli Arge, ættaður av Argjum. Systkini vóru fimm í tali, Niels [...] Service. Meinhardt giftist í 1948 við Onnu-Lisu, sum kom úr Skive í Jútlandi. Tey bygdu í Fríðrik Petersensgøtu og fingu børnini Inger, Gunnleyg Finnboga og Árna, sum øll búgva í Havn uttan Gunnleyg, sum [...] Rasmusi Olsen. Eftir 18 ár í Sjóvinnubankanum gjørdist hann bókhaldari hjá S.H.J. Radiohandil hálvan dag, meðan hann brúkti restina av arbeiðstíðini í virkinum hjá pápanum í Gundadali, har lunnar vóru