verður hildin í Tórshavn. Tann 20. og 21. januar verður útnorður toppfundur á Hotel Føroyum, tá ið íslendski og grønlendski heilsumálaráðharrarnir, Kristján Þór Júlíusson og Sten Lynge, við fylgi, seta Karsten [...] um avbjóðingar og møguleikar fyri sjúklingaflutningi, útbúgving av heilsustarvsfolki, fólkaheilsu og talgilda heilsuskipanir. Men onnur mál verða eisini viðgjørd, sigur Heilsumálaráðið í tíðindaskrivi [...] Mánadagin og týsdagin fær Karsten Hansen, landsstýrismaður, vitjan av starvsbrøðrum sínum úr Íslandi og Grønlandi. Hetta er fyrstu ferð, at árligi fundurin millum heilsumálaráðharrar í Útnorðri verður

FarGen. Heilsumálaráðið setti teir til viks, ið skaptu og mentu FarGen og setti seg sjálvan at ráða yvir verkætlanini – og hevur síðani druknað hana í einum dunnuhyli har av byrokratiskum fákunni og heim [...] fremstu granskarar, stovnar og veitarar á íleguøkinum viðgjørdu og fagnaðu verkætlanini. Eisini frá útlendskum íleggjarum var áhugin stórur og ítøkiligur. – Men landsstýrismaður og aðalstjóri saman við tveimum [...] fyri ta víðskygdu og slóðbrótandi FarGen við veldigum potentiali fyri ílegugransking og nýtslu av íleguvitan í heilsuverkinum, hava tey í Heilsumálaráðnum tikið ræði á verkætlanini og krympað FarGen niður

gera nakað munandi við hetta myrkaspæl við heilsu og vælferð borgaranna og aftur seta fakliga dugnaligheit og skipan í hásætið. At tosa við Heilsumálaráðið ella kommunulæknarnar um hetta er líka so mennandi [...] Heilsumálaráðið er nú, eftir at hava forsømt kommunulæknaøkið í nógv ár, farið beinleiðis inn í so at siga øll mál í kommunulæknaskipanini. Miðsavning hevur verið lyklaorðið, og fyri at verja hesa skipan [...] grundleggjandi reglur fyri, hvussu læknar og sjúkrahús skulu fungera, settar til viks. Sjúklingar verða beinleiðis settir í vandastøðu í samband við banalar sjúkur og skaðar. Læknavaktin verður til tíðir mannað

umstøður og kvalifikatiónir at viðgera filipinan. Viðgjørdur í Danmark Romeo Galgo Tibobos heldur so fram við viðgerðini á Skt. Hans Hospital, og tykist hava tað væl. Hann er góður at fáast við og trívist [...] trívist. Og tað er eisini tað, sum bæði Michael Andersen og Tormóður Stórá vísa á. - Eg skilti als ikki kravið um, at Tibobos skuldi viðgerast hjá okkum, tí hann vísti góðan atburð og tóktist at fáa tað betri [...] fall dómurin so, og hann sigur, at tað er Heilsumálaráðið, ið eigur rokningina upp á tær 8.588.958,00 krónurnar, sum tað hevur kostað at hava Romeo Galgo Tibobos í viðgerð í fýra ár og tríggjar mánaðir

segði Heilsu- og Innlendismálaráðið, at tað ikki kundi seta sjónarmiðini hjá alifyritøkunum til viks og endurgav hesi sjónarmið í grundgeving síni. Løgtingins umboðsmaður sigur, at Heilsu- og Innlendismálaráðið [...] Apoteksverkið og Heilsu- og Innlendismálaráðið tykjast ikki at hava tikið nærri støðu til, um páhaldið hjá alifyritøkunum er rætt ella ikki. Løgtingsins Umboðsmaður undrast millum annað á, at Heilsu- og Innle [...] loyvishavarin er og hvørji sløg og nøgd av heilivági verður nýtt, almannakunngjørt á heimasíðuni hjá norska Matvørueftirlitinum. Sólja í Ólavsstovu, Løgtingsins Umboðsmaður, heitir tí á Heilsu- og Innlendismálaráðið

umstøður og kvalifikatiónir at viðgera filipinan. Viðgjørdur í Danmark Romeo Galgo Tibobos heldur so fram við viðgerðini á Skt. Hans Hospital, og tykist hava tað væl. Hann er góður at fáast við og trívist [...] trívist. Og tað er eisini tað, sum bæði Michael Andersen og Tormóður Stórá vísa á. Eg skilti als ikki kravið um, at Tibobos skuldi viðgerast hjá okkum, tí hann vísti góðan atburð og tóktist at fáa tað betri [...] Tað er ein tvídráttur millum Region Hovedstaden, ið varðar av Skt. Hans Hospital, og Heilsumálaráðið, hvør skal gjalda tær 8.588.958 krónurnar, ið Romeo Galgo Tibobos hevur kostað Skt. Hans Hospital. Tibobos

at tað skal Heilsumálaráðið, men nei, sigur Heilsumálaráðið, tað skal Region Hovedstaden. Sakførarin hjá Region Hovedstaden vísti í sínari proseduru á ymiskar lógir og avtalur í regionalu og statsligu donsku [...] søgdu, at manningin var føroysk og norsk, men dagin eftir kom fram, at tað var ein filipini, ið hevði stungið føroyska skiparan. Knívstungirnir vóru rættiliga vandamiklir, og fyrstu tíðindini søgdu, at hann [...] Poulsen, segði, at Heilsumálaráðið als ongan leiklut átti í hesum máli, tí tað var føroyski statsadvokaturin, sum er ein donsk institutión, ið hevði kravt Romeo á Sankt Hans. Heilsumálaráðið hevði einki havt

læknamiðstøð í bygdini, bað Heilsumálaráðið kommununa um at lata vera. - Jú, allar fyrireikingarnar eru gjørdar, og vit skuldu júst til at bjóða arbeiðið út. Men nú er alt í óvissu, og vit vita ikki, hvussu [...] skulu allar tær kanningar og viðgerðir, sum kunnu fara fram uttanfyri sjúkrahúsini, fara fram. Á heilsudeplunum fer dentur at verða lagdur á at veita og menna heilsufremjandi og sjúkufyribyrgjandi tilboð [...] tilboð, kanningar, veitingar og ráðgeving til borgaran. Ein stórur partur av heilsuveitingunum til borgarar við varandi sjúkum og eldri skal fara fram í heilsudeplunum.” - Boðini frá Heilsumálaráðnum

Nú ber til at kunna seg um virksemið og politikkin hjá Heilsu- og innlendismálaráðnum á enskum. Enska heimasíðan er ætlað bæði útlendingum og teimum í Føroyum, sum ikki eru so stinn í føroyskum. Dentur [...] arbeiðsøkini, sum ráðið fæst við innan heilsu- og innlendismál. Eisini eru stuttir samandráttir - sonevnd abstracts - gjørdir á enskum av nýggjastu frágreiðingunum og álitunum, sum eru handað landsstýriskvinnuni [...] nuni seinnu árini. Tú sleppur inn á ensku heimasíðuna við at fara á www.himr.fo og trýsta á "English Edition" ovast í høgra horni ella við at skriva www.himr.fo/en í kagaran.

landið í veruleikanum sum fíggjar alla skipanin og alt okkara heilsuverk. Tað er eisini nakað við at fáa betri samskipan millum sjúkrahúsini og kommunulæknarnar og tær skipanir landið varðar av, segði Sirið [...] í samband við, at Heilsumálaráðið í næstu viku fer í samráðingar við føroysku kommunurnar um at yvirtaka alt kommunulæknaøkið. Sum skipanin er nú, so er hon býtt millum Heilsutrygd og kommunurnar, har [...] at tað framyvir ber til at bjóða øllum læknum og sjúklingum somu tænastu, óansæð hvar í landinum tey eru stødd - Vit hava kommunur, ið eru ymiskar í stødd og eisini sum hava ymiskar mátar at fíggjar uppá