Vit fara ikki at sleppa ætlanini um at byggja Tórshavnar Havn út framvið Skansanum. Tað staðfestir Sjúrður Olsen, formaður í Vinnunevndini hjá Tórshavnar Býráð KvF veit at siga, at Mentamálaráðið hevur [...] Hann vísir á, at áður hevur partamaður hansara, Kaj Leo Holm Johannesen, eisini mælt til at byggja havn á Skálafirði. So í hesum føri er ikki talan um annað, enn at teir báðir draga somu línu, sigur formaðurin [...] við allar myndugleikar, sigur Sjúrður Olsen. Les eisini: Tí harmast Bjørn Kalsø um havnarútbygging í Havn Hann sigur, at býráðið hevur samstarvað við Søvn Landsins, friðingarnevndina og yvirfriðingarnevndina

90-árunum, sigur Katrin Petersen, sum er leiðari á barna- og ungdómsdeildini hjá Tórshavnar kommunu. Áður hevur vanligt, at í Tórshavnar kommunu verða fødd 25 børn um mánaðin. Nú er talið niðri á 17,5. - Vit vita [...] koma av, at torført og kostnaðarmikið er at fáa nakað at búgva í í Havn. Tað er eisini ein sannroynd, at nógvar familjur eru fluttar úr Havn, tí tað er bíligari at fáa tak yvir høvdið aðrastaðni í landinum [...] Tað eru ikki so nógv ár síðan, at bíðilisti var til allar barnagarðarnar og vøggustovurnar í Tórshavnar kommunu, og fleiri hundrað børn vóru í dag røkt. Men nú er støðan ein heilt onnur. - Barnatalið er

ár er endamálið at fara undir arbeiðið at gera eina risastóra ítróttarhøll í Havn. Tað sigur Annika Olsen, borgarstjóri í Havn, í eini fráboðan í morgun, eftir fantastiska avrikið hjá U-17 dreingjalandsliðmnum [...] setast á prosjektering og lendisarbeiði eftir ársskiftið, sigur borgarstjórin í Havn. Býráðslimir í minnilutanum í Tórshavnar Býráð, hava verið meiri varligir. Teir hava víst á, at býráðið hevur so nógv jørn [...] skeytið, og føroyska samfelagið er taparin. Hon vísir samstundis á, at í oktober í fjør samtykti Tórshavnar býráð fara undir eina stórhøll, og at hon skal vera við Stórutjørn í Hoyvík stutt frá nýggja vegnum

num. Tórshavnar kommuna hev­ur m.a. heft seg við, at eftir lógini frá 2003 kom Kals­oyggin bara undir lóg­ina, tá tað ræður um íløg­ur í samskiftiskervið, men nú arbeiðið at gera sam­ferðslu­havn­ina á [...] hoyrir til Klaks­vík­ar kommunu, og hin er sjálvstøðug kommuna. Tórs­havnar kommuna undrast tí á gjørdu broytingarnar. Sum nevnt tekur Tórs­havn­ar kommuna ikki undir við framdu lógarbroytingini, tá henda ikki [...] infrakervið á útoyggjum, ið sam­bært egnum innihaldi fór úr gildi við árslok. Fyrst av øllum vil Tórs­havn­ar kommuna gera vart við, at kommunan á ongan hátt tekur undir við framdu lógarbroytingini. Harumframt

jazz-fjepp­arar í Havn heilt einfalt vórðu kallað »jazzarar«. Í 1984, nógv, nógv ár áðrenn nak­­ar bara hevði so mikið sum hugsað um Ó-, G- ella Summ­ar­fest­i­val­ar, varð Tórs­havn­ar Jazz­fest­i­val­ur [...] Føroyum. Síðan 2003 hevur Tórs­havn­ar Jazzfestivalur havt ein steðg, men nú koma ís­lendsku jazzfunk-fusións-vet­ar­an­ar­nir í Mezz­o­forte og okkara egni Teitur at fáa Havn­ina at swinga aftur. Fyri [...] týdn­ing­ar­mestu jazz-býunum í Norð­ur­ev­ropu. 70’ini og 80’ini vóru sonn gull­ár hjá føroyskum jazzi og Havn­ar Jazzfelag, sum tá var eitt av størstu jazz­fel­øg­u­num í Norð­­an­­lond­um. Heims­stjørn­ur­nar

hjálpt? hvørjum øðrum. Brennistøðin í Havn hevur brent rusk fyri IRF, tá ið tað hevur staðið á og somuleiðis er alt jarn ført til Havnar. Hinvegin er spillolja úr Havn farin til IRF at verða burturbeind, [...] felagsskapir saman. Tað heldur Schumann Hjaltalin, formaður í Heilsu- og umhvørvisverndini hjá Tórshavnar Býráð. Hann sigur, at eins væl og kommunur verða sjóðaðar saman, átti eisini kommunalir felagsskapir [...] í hesum føri, eru teir báðir renovatiónsfelagsskapirnir, Interkommunali Renovatiónsfelagsskapin í Havn, sum hevur sína brennistøð á Sandvíkahjalla og IRF, sum umfatar restina av landinum og sum hevur

er dupult so høgt sum gjaldið um Suðuroyarfjørð, men tað er tí at Tórshavnar Havn eigur bæði ferjuleguna og Nólsoy og ferjuleguna í Havn. Harumframt skuldi eisini aðrar sparingar setast í verk, og tilsamans [...] skuldu dýrka 10 krónur og ferðin við Smyrli skuldi dýrka fimm krónur. Hetta er tann upphædd, Tórshavnar Havn fær í avgjaldi fyri hvørt ferðafólk, sum ferðast ímillum Nólsoy og Havnina, og ímillum Suðuroynna

hjá Tórshavnar býráð kann tó ikki soleiðis uttanvíðari seta hetta í gildi, og nevndin hevur tí sent eina áheitan til fyrst Ferðslunevndina hjá Tórshavnar kommunu Sambært heimasíðuni hjá Tórshavnar kommunu [...] km/t. Stendur tað til Tórshavnar býráð, so verður hetta ikki soleiðis leingi afturat. Á fundi týskvøldið samtykti nevndin nevnliga einmælt at áseta hámarksferðina á ringvegnum í Havn til 60 km. fyri hvønn [...] FERÐSLA Á ringvegnum í Havn er ferðhámarkið 50 km. um tíman. Hetta er sama hámarkið, sum er galdandiá á fjølbygdum øki allastaðni í Føroyum. Uttanfyri fjølbygt øki er hámarkið 80 km/t. Ymisk støð er sjálvandi

gjár kom undan kavi, at Føroya Jarðarráð hevur mist tolið við Tórshavnar kommunu í samband við eina vegagerð til skjótibreytina í Sandvíkum í Havn. Sambært Jarðarráðnum er vegagerðin ólóglig, og tí er fútin [...] Formaðurin í Føroya Jarðarráð, Elisabeth Eldevig segði soleiðis um málið í Sosialinum í gjár: -Vit bóðu Tórshavnar kommunu sjálvboðið steðga arbeiðinum alt fyri eitt, tí viðurskiftini millum okkum og kommununa [...] um, Jan Christiansen, um málið í gjár, men í dag gekk betur. Vit hava spurt borgarstjóran, hví Tórshavnar kommuna er farið undir at gera vegin, uttan at kommunan lýkur treytirnar hjá Føroya Jarðarráð.

skipum í havnirnar hjá Faxaflóahöfnum sf. Tá Westward Ho kemur til Tórshavnar verður, í samstarvi við Tórshavnar Kommunu, Tórshavnar havn, Íslendingafelagið í Føroyum og fleiri onnur, dentur lagdur á at [...] Fyri at víðka um samstarvið millum Ísland og Føroyar á mentanar- og ferðavinnuøkinum, hava Tórshavnar og Reykjavíkar kommuna gjørt eina sjáldsama menningaravtalu. Avtalan umfatar millum annað filantropiskt [...] fyrst í juni mánaði tað árið. Westward Ho er træskip, smíðað í Grimsby í 1884. Sluppin er ogn hjá Tórshavnar Kommunu, men verður umsitin av einum felag, ið nevnist Sluppvinir. Vitjanin av sluppini vakti stóran