inn í eina nýggja skipan, har útgerðarmaðurin í mongum lutum hevði bóndans valdsstøðu. Regin í Líð Fyrsti føringur, sum lýsir hesa nútímansgerð av feudalvaldinum, og serliga hennara dám av treytan og bandi [...] Hann lá av eystri inn av havinum, aldan var reiðiliga síð, og lógvin breyt hart inn á sandin. Nakrir hvalir gjørdu landgongd við tað sama, men nógv svam eftir, sum skuldi haldast til. Tveir av bátunum [...] jørðina av sum grundarlag undir samfelagsins búskapi. Ein nýggj vinna tekur seg upp, sum eftir stuttari tíð kann geva reiðan pening ella gera menn múgvandi, men sum samstundis er treytað av ótryggum

fult í gongd við sínar fyrireikingar. Sáttmálin um samanlegging varð í november undirskrivaður av fimm av teimum seks. Hóast ivandi sálir í Hósvík enn ikki hava skrivað undir nakað sum helst, og Føroya [...] at hetta søguliga stig verður gjøgnumført til ásetta tíð. - Her er ikki talan um nakra samanlegging av bornholmskum slag, viðmerkir skrivarin hjá Kommunufelagsskapinum í Sundalagnum, Jens Dalsgaard. - Vit [...] fíggjarætlan skal eisini gerast í ár fyri ta nýggju kommununa. Nýtt felags bókhald og ein nýggj felags skipan fyri journalir skal eisini verða klárt til ársbyrjan 2005. Kommunuskattur verður felags við sama

skuldi eg virka fyri, at vit fingu eina tílíka skipan. Væl veit eg, at ein sílk skipan kostar pengar og krevur umbyggingar á skúlnum, men eg meini, at tað er av alstórum týdningi, at vit hugsa um vælferðina

við 49.000 íbúgvum. Einum bankakervi tørvar stabilitiet, eitt trúverdugt eftirlit og eina almenna skipan aftanfyri, sum onnur hava álit á. Hetta álit hevur nakað við stødd og fíggjarligar musklar at gera [...] uppgávu væl í eitt áramál, so hevur hann ein fyrimun framum ein, ið skal í holt við sína fyrstu uppgávu av slagnum. Eitt føroyskt fíggjareftirlit er eitt ivasamt hugskot í bestu tíðum, og í hesum tíðum er tað [...] grøvina, har hann uttan ábyrgd fer í almennan polemikk um tiltøkini, var ikki væntandi. Ein partur av álitinum til almenn inntriv viðvíkjandi bankum er, at man kann demonstrera politiskt støðufesti. Um

tíverri eisini neyðugt at gera brúk av Bankapkka III, tá Eik Banki í fjørheyst kom í ringan sjógv og fór av knóranum. Dygdin í bankapakkunum prógvað Ikki minst sølan av Eik Banka til TF-Holding hevur víst [...] talin hjá bankunum. At enda hevði Bankapakki III til endamáls at gera eina skipan til bankar, sum annaðhvørt skuldu takast av ella seljast øðrum, ið sum minst órógvaði kundan og peningakervið annars. Hendan [...] avleiðingum á bankavirksemið orsakað av fíggjar- og búskaparkreppuni, hevur havt stóran týdning fyri okkum. Statsgarantiið tryggjaði, at peningur ikki varð fluttur av landinum. Lánið úr statskassanum til

Fyri tveimum árum síðani samtykti løgtingið at seta fyrsta av trimum bankapakkum í gildi fyri Føroyar. Eitt av endamálunum við pakkunum var at skapa álit á bankarnar, fyri at kundarnir ikki skuldu stilla [...] vórðu noyddir at gjalda inn í eina skipan, sum hevði til endamáls at bjarga donskum bankum. ”Enn einaferð eru tað tey, ið ikki hava tikið lut í ella fingið vinning av spekulasjón og virðisflutningi, ið [...] bankarnir hava havt av bankapakkunum, eru ikki farnar til at bjarga partaeigarunum, tí teir hava allir mist sítt. Endamálið við bankapakkunum var at skapa álit á bankarnar, og um ein banki fór av knóranum, so

gjaldskort av slagnum Visa Elektron. Hetta kortið er gjørt serliga til ung fólk, av tí at hetta kortið ikki kann setast í trot. Men hetta er eftir øllum at døma ikki tað einasta, hetta slag av korti ikki [...] trupulleikar. Náttina eftir er støðan ein heilt onnur. Tá høvdu peningastovnarnir gjørt av at stramma upp við nýtsluni av Visa Elektron, og kundi tú tá brádliga ikki longur nýta hetta kortið sum gjaldsmiðil [...] sum tvey stór spurnartekin og uttan frágreiðing, tá kortið verður avvíst av terminalinum. Hvørgin veit grundgevingina. Eigarin av kortinum veit at peningur er tøkur á kontuni, og seljarin veit at terminalurin

annars høvdu skulað spart upp til í nógv, nógv ár. Tríggir av bankunum í Føroyum eru so ella so áttir av kundunum, meðan Føroya Banki er áttur av partaeigarum, sum vilja hava ein fíggjarligan vinning. Men [...] Føroyum er sera avmarkað. Ikki minst orsakað av, at tað er so trupult at flyta ímillum bankarnar, tá til dømis fyrsta lánið er tikið. Tað eiga vit sum politisk skipan at gera nakað við. Eirikur í Jákupsstovu [...] Giti tey kunngera tað, nú avlopini hjá bankunum av hækkaðu rentunum og framvegis høgu ómaksgjøldunum koma út. Fyri tíðina kunngera bankarnir sjálvir úrslitini eftir skatt. Tað er ikki vanligi mátin at

nevndi møguleikan at tað almenna beinleiðis ger eina skipan sum umsitir allar lønarkontur á eini lønarstovu, so at bankarnir missa tann partin av virkseminum. Kanska er loysnin at nøkur klók høvdu seta [...] Nú bankarnir fara at flyta alla elektronisku skipanina av landinum, henda, at tað almenna afturfyri fer at skipa sína egnu lønarumsiting so at bankarnir missa allar lønirnar Tað staðfesti Jóannes Eidesgaard [...] Orðaskiftið var í Løgtinginum í dag um ætlanina hjá bankunum at flyta alla elektroniskar skipanir av landinum. Serliga løgtingsfólk fyri Tjóðveldið eru sera hørm um ætlanina hjá bankunum, tí tey siga

hevur nýtt ymsar undirveitarar til at menna skipanina. Hvør peningastovnur hevur sína egnu útgávu av somu skipan. Hjá Føroya Banka eitur skipanin Netbankin, hjá Føroya Sparikassa Heimagreiðslan, hjá Norðoy [...] lønarflytingunum. Skipanin er ætlað at verða nýtt á einari ella fleiri ?heimateldum? av trygdaráðum. Við einari sokallaði café skipan ber til at nýta skipanina, uttan mun til hvar tú ert. Við hesari skipanini fært [...] PENINGASTOVNAR Føroysku peningastovnarnir eru nú klárir við einari nýggjari útgávu av teirra home banking. Higartil hava vit sæð tænastu sum Heimagreiðslan og HeimaBankin. Og munurin er heldur ikki tann