Miðvági hava tey eisini arbeitt hýsu hesa vikuna, sum virkið hevur keypt á uppboðssølu. Albert Ellefsen, virkisleiðari, sigur, at tað hevur loyst seg at arbeitt gullaks í summar, men nú fer tíðin at halla

Hannover mikudagin móti Týsklandi, kunnu nú turka tárini! Tað sá svart út rættiliga leingi, men nú hevur tað eydnast Sjónvarpi Føroya at fáa rættindini til dystin, sum altso verður sendur beinleiðis mikudagin [...] 15. Upprunaliga kravið fyri dystin lá um 120.000 krónur, men teir pengarnar átti SvF ikki. Okkum hevur ikki eydnast at fáa at vita, hvør prísurin nú er, men helst er hann dalaður munandi.

gamlir, vóru við bilinum. Annar teirra bløddi illa í andlitinum. Politiið í Runavík upplýsir, at talan hevur verið um rúsdrekkakoyring. Teir báðir ungu menninir vórðu koyrdir á læknamiðstøðina í Runavík, har [...] blóðroynd var tikin av teimum. Annars verður sagt frá hinum politistøðunum kring landið, at friðarligt hevur verið um vikuskiftið.

fund við ST-aðalskrivaran, Kofi Annan, eftir at tað er komið fram, at Ukraina hevur selt Irak vápn. Eru tíðindini sonn, hevur Ukraina brotið ST-samtyktina, sum bannar limalondunum at selja irakum vápn. Anatolij

sleppur Brixtofte ikki at taka lut í. Hann hevur eisini ov mikið at verja. Í vikuni komu menn fram á útreiðslur fyri 88 milliónir krónur, sum kommunan í Farum hevur goldið, men sum bara fá ella kanska eingin

á teimum fimm matstovunum. Alkohol hevur verið bannað í Iran síðani kollveltingina í 1979, og brot á lógina verða vanliga sektað við fongsli ella bót. Kortini hevur tað víst seg, at nógvir iranar drekka

Fiskivinna Seinastu tíðina hevur lítið og einki fiskaarbeiði verið í Sandoynni. Virkið í Skopun fór í summarfrí næstsíðsta mánadag, men virkið á Sandi fer formelt ikki í summarfrí. Tó skilst, at ongar [...] dagarnar. Ætlandi verður virkið í Skopun stongt í tvær vikur. Á Sandi siga tey, at onkur útróðrarbátur hevur avreitt, og tey hava eisini keypt eitt sløð av fiski á uppboðssølu. - Men vit taka ongar størri landingar

NSÍ hevur gjørt avtalu við 23 ára gamla danska spælaran, Karsten From, og er avtalan galdandi fyri restina av hesum kappingarárinum. Frammanundan hevur hann síðani fyrst í februar spælt 16 dystir við HB

Fuglafirði. Hann tók læraraprógv í Havn í 1966, var lærari í Lorvík til 1971 og hevur verið lærari í Fuglafirði síðani. Hann hevur verið talu- og hoyrilærari og ráðgevari fyri Sernámsfrøðiligu Ráðgevingina

Jensen av Sandi. Thordur er 44 ára gamal, sonur Maritu, f. Hentze, og Georg Thorsteinsson í Havn. Hann hevur handilsútbúgving og rak tógvhandilin Igloo í Havn í 9 ár. Ann-Mari er 39 ára gomul, dóttir Sólrun [...] Sólrun, f. Johannesen, og Ásbjørn Jensen á Sandi. Hon er útbúgving sum almanna- og heilsuhjálpari og hevur búð í Kepmannahavn í 8 ár, har hon lærdi og arbeiddi á einum røktarheimi. Parkeringsansararnir hoyra